文章解析

luò
chuān
huái
怀

朝代:唐作者:刘希夷浏览量:2
chūn
cǎo
绿
bēi
zhēng
xíng
jiàn
bái
tóu
wēng
zuò
qīng
zhú
xià
gǎn
tàn
qián
wèn
zhī
zèng
xīn
suì
yuè
jīn
shān
gēng
shèng
shuāi
jìn
jiā
luò
bīn
cháo
tíng
duō
jìn
chén
guī
pān
yuè
fán
huá
chēng
lún
chūn
cǎo
fēi
yáng
luàn
huá
fēi
绿
zhū
duó
bái
shǒu
tóng
suǒ
guī
gāo
lóu
shū
míng
miè
mào
lín
jiǔ
cuī
zhé
shí
tái
jīn
chéng
xué
rén
shì
xiāo
wáng
shì
duō
bēi
shāng
běi
máng
shì
zhái
dōng
yuè
wéi
xiāng
jūn
kàn
běi
máng
dào
lóu
yíng
màn
cǎo
fāng
bēi
yíng
huò
bàn
cún
jīng
liǎn
yōu
hún
huī
zhī
rěn
wén
yán

译文

茂盛的春草一片碧绿,牧人悲歌中驱赶着征战的马匹。行走时遇见一位白头老翁,独自坐在青竹下哭泣。我感慨叹息,上前询问缘由,老翁向我倾诉了饱含艰辛的话语。岁月流转,古今变迁,山河见证着朝代的兴盛与衰落。晋朝曾在洛水之滨建都,朝廷中多是皇帝的亲信重臣。词赋的成就当属潘岳,奢靡生活首推石崇(字季伦)。金谷园如今春草茂盛,而河阳之地早已战火纷飞。石崇宠妾绿珠的贞烈不可强夺,最终与石崇白首同归(共赴黄泉)。高楼瞬间便湮灭无踪,茂密的树林早已被摧折。昔日的歌舞台,如今已成为狐兔的巢穴。人间万事更迭消亡,世间道路充满悲伤。北邙山将是我的住宅,东岳泰山是我的故乡。你看那北邙山的道路上,骷髅被蔓延的野草缠绕。墓碑坟茔有的已半毁残存,荆棘丛中仿佛收敛着幽魂。我挥泪告别离去,不忍心再听这些话语。

逐句剖析

"萋萋春草绿":茂盛的春草一片碧绿,

"悲歌牧征马":牧人悲歌中驱赶着征战的马匹。

"行见白头翁":行走时遇见一位白头老翁,

"坐泣青竹下":独自坐在青竹下哭泣。

"感叹前问之":我感慨叹息,上前询问缘由,

"赠予辛苦词":老翁向我倾诉了饱含艰辛的话语。

"岁月移今古":岁月流转,古今变迁,

"山河更盛衰":山河见证着朝代的兴盛与衰落。

"晋家都洛滨":晋朝曾在洛水之滨建都,

"朝廷多近臣":朝廷中多是皇帝的亲信重臣。

"词赋归潘岳":词赋的成就当属潘岳,

"繁华称季伦":奢靡生活首推石崇(字季伦)。

"梓泽春草菲":金谷园如今春草茂盛,

# 梓:一作紫。

"河阳乱华飞":而河阳之地早已战火纷飞。

"绿珠不可夺":石崇宠妾绿珠的贞烈不可强夺,

"白首同所归":最终与石崇白首同归(共赴黄泉)。

"高楼倏冥灭":高楼瞬间便湮灭无踪,

"茂林久摧折":茂密的树林早已被摧折。

"昔时歌舞台":昔日的歌舞台,

"今成狐兔穴":如今已成为狐兔的巢穴。

"人事互消亡":人间万事更迭消亡,

"世路多悲伤":世间道路充满悲伤。

"北邙是吾宅":北邙山将是我的住宅,

"东岳为吾乡":东岳泰山是我的故乡。

"君看北邙道":你看那北邙山的道路上,

"髑髅萦蔓草":骷髅被蔓延的野草缠绕。

"碑茔或半存":墓碑坟茔有的已半毁残存,

"荆棘敛幽魂":荆棘丛中仿佛收敛着幽魂。

"挥涕弃之去":我挥泪告别离去,

"不忍闻此言":不忍心再听这些话语。

展开阅读全文 ∨

简介

《洛川怀古》是唐代诗人刘希夷创作的一首五言古诗。此诗以洛川春景起兴,通过萋萋春草、哀鸣牧马的萧瑟意象,引出白头翁对洛阳盛衰的追忆;继而以绿珠坠楼、潘岳殒命、季伦豪奢等晋代典故,层层递进地抒发了世事无常、荣华易逝的深沉慨叹。全诗以历史兴亡为镜鉴,通过今昔对比与典故化用,构建出苍凉悲怆的意境。该诗在敦煌遗书与《全唐诗》中均有传抄,具有重要的文学与文献价值。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

初唐诗人

刘希夷(651~679?),唐代诗人。汝州(今属河南)人。少有文华,善弹琵琶,落魄不拘常格,高宗上元进士。其诗以歌行见长,多写闺情、从军之作,辞意柔婉华丽,且多感伤情调;另一些从军边塞诗,则清峻雄浑,表现出诗人豪放的气魄。代表作品有《白头吟》《从军行》《将军行》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首怀古诗。描绘了洛川春草萋萋、牧马悲歌的荒凉景象,通过白头翁的哀叹引出洛阳昔日繁华与今朝衰败的鲜明对比,并引用绿珠、潘岳、季伦等历史典故及北邙、东岳等地名,深化了世事变迁的无常悲叹,表达了人生短暂与历史沧桑的深切感慨。

2. 写作手法

用典:本诗用典突出,贴切运用大量典故。如“绿珠不可夺,白首同所归”,化用西晋石崇宠妾绿珠为守贞跳楼,石崇与潘岳同被处死的典故。原典中绿珠坚守气节,石崇奢华终成空。诗人借此典生动展现昔日繁华的转瞬即逝,含蓄地表达出对历史兴衰、人生无常的深沉感慨。意象组合:“萋萋春草绿,悲歌牧征马”,以“春草”的繁茂、“征马”的行迹、“悲歌”的凄怆组合,借春草生机衬人事哀伤;“行见白头翁,坐泣青竹下”,“白头翁”的苍老、“青竹”的清冷意象交织,直观呈现岁月催人的悲凉,传递时光易逝、世事无常之感。对比:以今昔洛阳的景象对比,展现世事变迁与兴衰无常。诗中先写昔日晋家在洛滨建都时的繁华,“朝廷多近臣”“词赋归潘岳”“繁华称季伦”,描绘出当时朝廷重臣云集、文人辈出、权贵奢华的盛景;再写如今洛阳的衰败,“高楼倏冥灭,茂林久摧折”“昔时歌舞台,今成狐兔穴”,昔日的高楼、茂林、歌舞台都已消失或沦为狐兔巢穴,通过这种今昔景象的鲜明对比,突出了时光流逝中洛阳的盛衰变化,抒发了对人事消亡、世路悲伤的感慨。

3. 分段赏析

“萋萋春草绿,悲歌牧征马”,开篇描绘出春日里青草茂盛翠绿的景象,诗人却骑着征战的马匹悲歌而行。春草的生机盎然与诗人的悲叹形成鲜明对比,为全诗奠定了感伤的基调,引出下文的怀古之情。“行见白头翁,坐泣青竹下”,诗人在路上遇见一位白发苍苍的老翁,坐在青竹之下哭泣。这一画面极具感染力,以具体的人物形象和动作,引发读者好奇,自然地推动诗人去探寻老翁哭泣的缘由。“感叹前问之,赠予辛苦词”,诗人带着感叹上前询问,老翁则赠予他饱含人生艰辛的话语,由此展开了对历史兴衰的叙述,使诗歌内容从眼前景象转向对往昔的追忆。“岁月移今古,山河更盛衰”,直接点明岁月流逝,古今变迁,山河见证着朝代的兴盛与衰败,这两句是对历史发展规律的高度概括,为后文具体写晋朝的兴衰作铺垫。“晋家都洛滨,朝廷多近臣。词赋归潘岳,繁华称季伦”,写晋朝定都洛水之滨,朝廷有众多亲近大臣,潘岳以词赋闻名,石崇(字季伦)以生活繁华著称。通过列举潘岳和石崇,展现出晋朝在洛川时的文化与生活的繁荣景象。“梓泽春草菲,河阳乱华飞。绿珠不可夺,白首同所归”,梓泽的春草长得茂盛,河阳战乱中繁华消散。绿珠坚守气节,不被他人夺走,最终石崇与潘岳都走向死亡。这里引用绿珠的典故,写出昔日繁华人物的悲惨结局,暗示繁华不能长久。“高楼倏冥灭,茂林久摧折。昔时歌舞台,今成狐兔穴”,高楼迅速消失不见,茂密的树林也早已被摧毁折断,过去的歌舞台,如今变成了狐狸野兔的巢穴。通过今昔对比,突出了世事变化的迅速和无情,让人感叹兴衰无常。“人事互消亡,世路多悲伤。北邙是吾宅,东岳为吾乡”,人间的事物相互更替消亡,人生道路充满悲伤,老翁将北邙山当作自己的归宿,把东岳泰山视为故乡,表达出对人生无常的无奈和豁达的生死观。“君看北邙道,髑髅萦蔓草。芳□□□□,□□□□□”,诗人让读者看北邙山的道路,骷髅被蔓草缠绕。虽然诗句残缺,但从前面的描述可以推测,这里是进一步渲染死亡和荒凉的氛围,继续强化历史兴衰的悲凉感。“碑茔或半存,荆棘敛幽魂。挥涕弃之去,不忍闻此言”,墓碑坟茔有的还残存一半,荆棘丛中埋藏着幽魂,诗人流着泪离去,不忍心再听这些话语。以这样的场景结尾,将诗人怀古后的悲痛之情推向高潮,给读者留下深刻的印象。整首诗通过今昔对比、典故运用,抒发了对历史兴衰的感慨和人生无常的悲伤,情感真挚,引人深思。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘希夷《代秦女赠行人》

下一篇:唐·刘希夷《江南曲八首 其五》

猜你喜欢