模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
chén
陈
pàn
判
guān
官
bà
罢
jǔ
举
fù
赴
jiāng
江
wài
外

朝代：唐作者：杨巨源浏览量：2
liàn
练
sī
思
duō
多
shí
时
bīng
冰
xuě
雪
qīng
清
，
，
fú
拂
yī
衣
wú
无
yǔ
语
bié
别
shū
书
shēng
生
。
。
mò
莫
jiāng
将
jiǎ
甲
yǐ
乙
wéi
为
qián
前
lèi
累
，
，
bú
不
fèi
废
yān
烟
xiāo
霄
shì
是
cǐ
此
xíng
行
。
。
dìng
定
ài
爱
hóng
红
yún
云
rán
燃
chǔ
楚
sè
色
，
，
yīng
应
kàn
看
bái
白
yǔ
雨
dǎ
打
jiāng
江
shēng
声
。
。
xīn
心
qī
期
yù
玉
zhàng
帐
qīn
亲
tái
台
wèi
位
，
，
wèi
魏
bó
勃
yīn
因
jūn
君
shuō
说
xìng
姓
míng
名
。
。

译文

多年苦思如冰雪般澄澈，你挥袖无言告别书斋同窗。莫让科举名次成为前路负累，不坠青云之志方不负此行。定会爱上楚地红云似火的壮丽，更应聆听白雨击江的磅礴声响。心中期望你能在军中得到高位，就像魏勃会因为你而被人提及姓名一样，你也会因才学而被人知晓。

逐句剖析

"练思多时冰雪清"：多年苦思如冰雪般澄澈，

"拂衣无语别书生"：你挥袖无言告别书斋同窗。

"莫将甲乙为前累"：莫让科举名次成为前路负累，

"不废烟霄是此行"：不坠青云之志方不负此行。

"定爱红云燃楚色"：定会爱上楚地红云似火的壮丽，

"应看白雨打江声"：更应聆听白雨击江的磅礴声响。

"心期玉帐亲台位"：心中期望你能在军中得到高位，

"魏勃因君说姓名"：就像魏勃会因为你而被人提及姓名一样，你也会因才学而被人知晓。

展开阅读全文 ∨

简介

《送陈判官罢举赴江外》是唐代诗人杨巨源写给友人陈判官的一首七言律诗。诗里劝勉友人不要因为科举落第就灰心，鼓励他继续追求远大志向，同时描绘了江南绚丽的自然风光，表达了对友人未来能建功立业的殷切期望。诗中像“红云燃楚色”“白雨打江声”等意象组合，用红与白的色彩对比形成鲜明的视觉效果，再加上对去幕府任职前景的展望，体现出诗人别具一格的诗歌构思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

杨巨源（755～833？），唐代诗人。字景山，河中（今山西永济西）人。贞元进士，初为张弘靖从事，历秘书郎等职，后任凤翔少尹，穆宗时复召为国子司业，后以年七十自请退归，授河中少尹，食禄终身。他耽于吟咏，作诗格律工致，风调流美，颔颈二联，时见佳句，即便应酬之作，也刻意求新。代表作品有《春日奉献圣寿无疆词十首》《崔娘诗》。著有《杨少尹诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗写于陈判官科举落榜后，即将离开京城前往江南幕府任职的时候。在唐代，读书人科举失利后，到地方官府担任幕僚是常见的仕途选择。杨巨源借着为友人送行的机会，一方面开解他落榜后的郁闷心情，另一方面也鼓励他继续保持上进的心态。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。描写了送别落第友人赴江南幕府的场景，劝慰陈判官勿因科举落第消沉，表达了对友人落第的劝勉和对友人未来建功立业的鼓励期许。

2. 写作手法

对比：颈联“红云燃楚色”与“白雨打江声”形成强烈色彩对比。“红云”如火焰般绚烂，是暖色调的视觉盛景；“白雨”似银珠般密集，是冷色调的听觉冲击。色彩上红与白相衬，动静间燃色与打声相映，既展现江南天气的变幻莫测，又暗喻人生的起伏，落第的“白雨”过后，必有幕府生涯的“红云”。这种自然景象的对比，将人生哲理化为具象画面，使劝勉更具感染力，也让江南风光的描绘更显生动。意象组合：颈联“红云燃楚色”与“白雨打江声”的意象组合，以“红”“白”两色构建强烈视觉冲击。“红云燃楚色”中，“燃”字赋予云霞动态的炽烈感，漫卷的红霞如火焰般烧遍楚地天空，浓烈的红色铺展成壮阔背景；“白雨打江声”则以密集的白色雨线为焦点，急雨倾注江面，水花飞溅如碎玉，在红色天幕下划出鲜明的白色轨迹。两相对照，红的绚烂与白的劲疾形成色彩碰撞，既生动再现了江南晨霞映天、骤雨击浪的奇景，又借红白交织的视觉反差暗喻人生：既有红云般的绚烂时刻，亦有白雨般的波折境遇，于光影变幻中寄寓“风雨过后见霞光”的深层劝慰，让自然之景与人生感悟在色彩冲击中浑然相融。用典：“魏勃因君说姓名”化用《史记》中魏勃的典故：魏勃出身低微，为获曹参赏识，曾趁夜扫其门庭以表诚意，最终得偿所愿被重用，凭才干建功立业。诗人借此将陈判官比作魏勃，既暗赞友人有魏勃般的才能与进取之心，又含蓄寄望他能如魏勃般在幕府中把握机遇、脱颖而出。典故的运用让对友人的仕途期许避开了直白劝勉，以历史人物的经历为参照，使这份期许更具分量与说服力。“因君说姓名”的表述则拉近了典故与现实的距离，在历史感中融入真挚情谊，用语简淡却将对友人仕途顺遂的期盼藏于其间，意蕴深长。

3. 分段赏析

首联“练思多时冰雪清，拂衣无语别书生。”中“练思多时冰雪清”以“冰雪”为喻，既写陈判官多年埋首苦读时心境的澄澈纯净，也暗赞其学识经岁月磨砺如冰雪般清劲，寥寥数字勾勒出他潜心向学的勤勉姿态。颔联“莫将甲乙为前累，不废烟霄是此行。”中“莫将甲乙为前累”直言劝慰，用科举名次的“甲乙”代指一时得失，语气恳切地劝慰友人：科场成败不过是人生途中的插曲，切勿让暂时的失意羁绊长远的志向，显露出对友人处境的深切理解。颈联“定爱红云燃楚色，应看白雨打江声。”中“红云燃楚色”与“白雨打江声”堪称神来之笔，“红云”如燃的绚烂与“白雨”击江的清越形成鲜明色彩对比，既生动再现了江南水乡朝霞映天、急雨拍浪的壮阔景象，又以视觉的炽烈与听觉的激荡相融合，构建出开阔的意境，暗含“人生亦如江南景，风雨过后有霞光”的劝慰。尾联“心期玉帐亲台位，魏勃因君说姓名。”化用“魏勃”典故（魏勃曾凭借才干获赏识），巧妙寄寓期许，愿陈判官到江南幕府后，能如昔日魏勃般凭借勤勉与才干获得长官器重，最终在仕途上施展抱负、成就功业，将送别时的鼓励落到实处，语浅而意深。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杨巨源《元日观朝》

下一篇:唐·杨巨源《酬裴舍人见寄》

猜你喜欢