gǔ

古

yuè

乐

fǔ

府

fēi

飞

lóng

龙

qǔ

曲

liú

留

shàng

上

chén

陈

zuǒ

左

xiàng

相

"德以精灵降"：陈左相的品德如同神灵降临，

# 德以精灵降：说陈有德，因精灵之感而降生于世。精灵：神仙，精怪。

"时膺梦寐求"：是天子梦寐以求的贤才。

# 梦寐求：《尚书·说命》，“高宗梦得（傅）说，使百工营求诸野，得诸傅岩。

"苍生谢安石"：他像谢安一样能拯救苍生，

# 谢安石：东晋谢安，字安石，隐居不仕，后恒温请为司马。《晋书·谢安传》：“（安）寓居会稽，与王羲之及高阳许询、桑门支遁游处，出则渔弋山水，入则言咏属文，无处世意。…时安弟万为西中郎将，总藩任之重。安虽处衡门，其名犹出万之右，自然有公辅之望，处家常以仪范训子弟。安妻，刘惔妹也，既见家门富贵，而安独静退，乃谓曰：丈夫不如此也？安掩鼻曰：恐不免耳。’及万黜废，安始有仕进志，时年已四十馀矣。征西大将军桓温请为司马，将发新亭朝士咸送，中丞高崧戏之曰：‘卿累违朝旨，高卧东山，诸人每相与言，安石不肯出，将如苍生何！苍生今亦将如卿何！”

"天子富平侯"：又似富平侯般深受天子恩宠。

# 天子富平侯：西汉田千秋为人教厚有智，以上书言事为武帝所重，代刘屈裔为丞相，封富民侯。唐避李世民讳，故称富人侯。说天子，指武帝所封。陈希烈封临颍侯。富平侯：汉张汤子张安世封富平侯，传子延寿，延寿传勃，勃传临，临传放，五世袭爵。《汉书·张汤传》：“汉兴以来，侯者百数，保国持宠，未有若富平者也。汤虽酷烈，及身蒙咎，其推贤扬善，固宜有后。安世履道，满而不溢。贺之阴德，亦有助云。”后因以誉称朝廷重臣。此处指陈希烈。《文苑英华》作“富人侯”。

"尊俎资高论"：在宴会上他能发表高论，

# 尊俎资高论：借陈的谋略以取胜于尊俎之间。尊俎：古代盛酒之器与置肉之几。常用为宴席的代称。

"岩廊挹大猷"：在朝廷中能辅佐天子制定大政。

# 大猷：谓治国大道。《诗经·小雅·巧言》：“奕奕寝庙，君子作之；秩秩大猷，圣人莫之。”郑玄笺：“猷，道也；大道，治国之礼法。”,挹：推重。《文苑英华》作“揖”，《全唐诗》下注：“一作揖。”,岩廊：高峻的廊庑。《汉书·董仲舒传》：“盖闻虞舜时，游于岩郎之上，垂拱无为，而天下太平。”颜师古注引晋灼曰：“堂边庑岩郎，谓岩峻之郎也。”

"相门连户牖"：他出身名门，

# 相门连户牖：西汉陈平是阳武户牖乡人，高祖封功臣，封平为户牖侯。这句说陈希烈和陈平同为丞相，又是同姓，本枝相连。户牖：指汉相陈平。《史记·陈丞相世家》“丞相平者，阳武户牖乡人也……（高帝）于是与平剖符，世世勿绝，为户牖侯。……孝惠帝六年，相国曹参卒，以安国侯王陵为右丞相，陈平为左丞相。”因陈希烈与陈平同姓，又均为左相，是以此处以陈平代指陈希烈。此句《文苑英华》、敦煌选本作“卿才传世业”。

"卿族嗣弓裘"：家族显赫。

# 弓裘：即“弓冶”，谓父子世代相传的事业。语本《礼记·学记》：“良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。”此句《文苑英华》、敦煌选本作“相府盛嘉谋”。《全唐诗》此二句下注：“一作卿才传世业，相府盛嘉谋。”,卿族：公卿之家。

"豁达云开霁"：其胸怀豁达如云雾散开，

# 豁达云开霁：豁达如云雨的散止。霁：教煌选本作“景”。

"清明月映秋"：清朗明洁似秋月映照。

# 清明月映秋：清明如秋月的照映。

"能为吉甫颂"：他能像尹吉甫那样作颂歌，

# 吉甫颂：吉甫，指周宣王时贤臣尹吉甫。他曾作歌赞美周宣王，相传《诗经·大雅》中之《崧高》《烝民》《韩奕》《江汉》等篇皆是。后以指宰辅颂君之作。

"善用子房筹"：又善用张良般的谋略。

# 善用子房筹：西汉张良字子房，往见汉王刘邦，刘邦正食，叫张良计画挠楚之权，张良说：“请假前箸以筹之。”意思是求借所食的筷子以便指画。这句说陈善于谋画。子房谋：子房，指西汉开国功臣张良。早年行刺秦始皇未遂，逃亡下邳，秦末农民战争中为刘邦重要谋士；汉朝建立，封留候。《汉书·张良传》：“高帝曰：运筹策帷帐中，决胜千里外，子房功也。”

"阶砌思攀陟"：我渴望攀登他的台阶，

# 攀陟：攀登。,阶砌：教煌选本作“户脑”，《全唐诗》下注：一作户牖。”

"门阑尚阻修"：却因门庭阻隔而难以实现。

# 阻修：阻长。,门阑：门遮，栊槛。亦作“门栏”。门框或门栅栏。

"高山不易仰"：他如高山让人难以仰望，

# 不易仰：即说不易近。,高山：谓崇敬仰慕，语出《诗经·小雅·车舝》：“高山仰止，景行行止。”孔颖达疏：“于古人有高显之德如山者则慕而仰之。”

"大匠本难投"：似大匠难以接纳我等。

# 投：投效。,大匠：本指技艺高超的木工，借以指称学艺上有大成就而为众人所崇敬的人。

"迹与松乔合"：他的行迹如同仙人，

# 迹与松乔合：赤松子和王子乔，都是仙人。说陈的行迹和神仙相合。按陈深于黄老。松乔：神话传说中仙人赤松子（神农时雨师）与王子乔（周灵王太子）的合称。泛指仙人或隐士。

"心缘启沃留"：我内心希望能得到他的启发。

# 心缘启沃留：陈本欲隐居，因玄宗之命而留于朝。启沃：谓竭诚开导、辅佐君王。语出《尚书·说命上》：“启乃心，沃朕心。”孔颖达疏：“当开汝心所有，以灌沃我心，欲令以彼所见，教己未知故也。

"公才山吏部"：他有山涛般的才能，

# 山吏部：晋山涛为吏部尚书，善于选拔人才。借称善于甄拔人才之官。《晋书·山涛传》：“涛再居选职十有馀年，每一官缺，辄启拟数人，诏旨有所向，然后显奏，随帝意所欲为先……涛所奏甄拔人物，各为题目，时称“山公启事’。”,公才：谓可与三公相当的才能。

"书癖杜荆州"：又有杜预爱书的癖好。

# 书癖杜荆州：晋杜预喜读经籍，为《左传》作注，自称有左传癖，即书癖也。因拜镇南大将军都督荆州诸军事，所以称杜荆州。陈希烈也博学，这句称赞他喜好典籍。书癖：对书籍的特别爱好。杜荆州：指晋杜预，曾官镇南大将军，都督荆州诸军事《晋书·杜预传》：“既立功之后，从容无事，乃耽思经籍，为《春秋左氏经传集解》。又参考众家谱第，谓之《释例》。又作《盟会图》《春秋长历》备成一家之学，比老乃成。又撰《女记赞》……时王济解相马，又甚爱之，而和峤颇聚敛，预常称济有马癖，峤有钱癖’。武帝闻之，谓预日：卿有何癖？“对曰：“臣有《左传》。”

"幸沐千年圣"：我有幸生在圣明时代，

# 千年圣：犹“千载一圣”。千年出一圣人，谓圣人不常有。何教煌选本作“宁”。,沐：蒙恩。

"何辞一尉休"：不应推辞县尉这样的小官。

# 何辞一尉休：一尉之恩不能推辞。休：美善，指恩休。一尉：指汴州封丘县尉。

"折腰知宠辱"：但弯腰屈膝的官场生活让我体会到宠辱，

# 宠辱：说得失。,折腰：鞠躬下拜，引申为屈身事人。《晋书·陶潜传》：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人耶！”

"回首见沉浮"：回首往事只见人生起伏。

# 沉浮：同浮沉，与时俯仰，同于众人。,回首：回头看，回想。

"天地庄生马"：天地广阔如庄子笔下的马，

# 天地庄生马：《庄子·齐物论》：“天地，一指也；万物，一马也。”指事万物的本质是一样的。

"江湖范蠡舟"：江湖逍遥似范蠡的舟。

# 江湖范蠡舟：春秋时越国范蠡助勾践雪会稽之耻以后，乘扁舟，浮于江湖。范，春秋末年的政治家、军事，在吴越争霸中帮助越国灭掉吴国，后游齐国，至陶，改名陶朱公，经商致富。晚年驾一叶扁舟放情太湖山水。事见《国语·越语下》《史记货殖列传》。

"逍遥堪自乐"：自由自在能让自己快乐，

# 逍遥：《庄子·逍遥游》注：“夫小大虽殊而放于自得之场，则物任其性，事称其能，各当其分，逍遥一也，岂容胜负于其间哉？”

"浩荡信无忧"：无拘无束确实没有忧愁。

# 浩荡：水势壮阔浩大。此处指范蠡泛舟五湖，舟小水大的样子。

"去此从黄绶"：我想离开这官职，

# 黄绶：古代官员系官印的黄色丝带。《汉书·百官公卿表上》：“比百石以上，皆铜印黄绶。”

"归欤任白头"：归隐田园任白发丛生。

"风尘与霄汉"：我在尘世中仰望高远的天空，

# 风尘与霄汉：自己和陈希烈，如天地之隔。风尘：指自己官职卑微。霄汉：指陈希烈身居高位。

"瞻望日悠悠"：每日都充满了悠悠的思绪。

# 悠悠：思念深长的样子。