模糊搜索 精准匹配

文章解析

bái
白
yǔ
羽
shàn
扇
fù
赋

朝代：唐作者：张九龄浏览量：1
kāi
开
yuán
元
èr
二
shí
十
sì
四
nián
年
xià
夏
，
，
shèng
盛
shǔ
暑
。
。
fèng
奉
chì
敕
shǐ
使
dà
大
jiāng
将
jūn
军
gāo
高
lì
力
shì
士
cì
赐
zǎi
宰
chén
臣
bái
白
yǔ
羽
shàn
扇
，
，
mǒu
某
yǔ
与
yān
焉
，
，
qiè
窃
yǒu
有
suǒ
所
gǎn
感
，
，
lì
立
xiàn
献
fù
赋
yuē
曰
：
：
dāng
当
shí
时
ér
而
yòng
用
，
，
rèn
任
wù
物
suǒ
所
cháng
长
。
。
bǐ
彼
hóng
鸿
hú
鹄
zhī
之
ruò
弱
yǔ
羽
，
，
chū
出
jiāng
江
hú
湖
zhī
之
xià
下
fāng
方
，
，
ān
安
zhī
知
fán
烦
shǔ
暑
，
，
kě
可
zhì
致
qīng
清
liáng
凉
？
？
qǐ
岂
wú
无
wán
纨
sù
素
，
，
cǎi
彩
huà
画
wén
文
zhāng
章
？
？
fù
复
yǒu
有
xiū
修
zhú
竹
，
，
pōu
剖
xī
析
háo
毫
máng
芒
。
。
tí
提
xié
携
mì
密
ěr
迩
，
，
yáo
摇
dòng
动
xīn
馨
xiāng
香
，
，
wéi
惟
zhòng
众
zhēn
珍
zhī
之
zài
在
yù
御
，
，
hé
何
duǎn
短
hé
翮
zhī
之
gǎn
敢
dāng
当
？
？
ér
而
qiè
窃
sī
思
yú
于
shèng
圣
hòu
后
，
，
qiě
且
jiàn
见
chí
持
yú
于
wèi
未
yāng
央
。
。
yī
伊
xī
昔
gāo
皋
zé
泽
zhī
之
shí
时
，
，
yì
亦
yǒu
有
yún
云
xiāo
霄
zhī
之
zhì
志
，
，
gǒu
苟
xiào
效
yòng
用
zhī
之
dé
得
suǒ
所
，
，
suī
虽
shā
杀
shēn
身
zhī
之
hé
何
jì
忌
？
？
sù
肃
sù
肃
bái
白
yǔ
羽
，
，
mù
穆
rú
如
qīng
清
fēng
风
，
，
zòng
纵
qiū
秋
qì
气
zhī
之
yí
移
duó
夺
，
，
zhōng
终
gǎn
感
ēn
恩
yú
于
qiè
箧
zhōng
中
。
。

译文

开元二十四年夏季，天气酷热。皇帝命大将军高力士将白羽扇赏赐给宰相，我也在受赐之列，心有所感，当即献上此赋：物品应在合宜时使用，发挥其自身长处。那鸿鹄的细弱羽毛，生长在江湖水泽之畔，怎知酷暑，能带来清凉？难道没有精美的丝绢，可作画饰文章？又有修长竹枝，被剖解成细密篾条。这些扇子被精心制作携带在侧，摇动时散发馨香。唯有这些珍宝被帝王珍藏，区区禽鸟的羽毛怎敢与之争辉？而我暗自思量圣明君主的旨意，更想到这扇子曾被收存于未央宫中。想当年它生于沼泽之时，也曾怀有翱翔云霄的志向，若能被用在恰当之处，即便牺牲性命又有何妨？洁白的羽扇轻轻摇动，如清风般和煦，纵使秋日来临令其被弃置，它仍会在箱箧中铭记皇恩。

逐句剖析

"开元二十四年夏"：开元二十四年夏季，

"盛暑"：天气酷热。

"奉敕使大将军高力士赐宰臣白羽扇"：皇帝命大将军高力士将白羽扇赏赐给宰相，

# 敕：指皇帝诏书。

"某与焉"：我也在受赐之列，

"窃有所感"：心有所感，

"立献赋曰"：当即献上此赋：

"当时而用"：物品应在合宜时使用，

"任物所长"：发挥其自身长处。

"彼鸿鹄之弱羽"：那鸿鹄的细弱羽毛，

# 弱羽：禽鸟翅下之羽毛。

"出江湖之下方"：生长在江湖水泽之畔，

"安知烦暑"：怎知酷暑，

"可致清凉"：能带来清凉？

"岂无纨素"：难道没有精美的丝绢，

# 纨素：精致洁白的细组。

"彩画文章"：可作画饰文章？

"复有修竹"：又有修长竹枝，

"剖析毫芒"：被剖解成细密篾条。

# 毫芒：犹毫末，谓极细。

"提携密迩"：这些扇子被精心制作携带在侧，

# 密迩：密布紧湊。

"摇动馨香"：摇动时散发馨香。

"惟众珍之在御"：唯有这些珍宝被帝王珍藏，

"何短翮之敢当"：区区禽鸟的羽毛怎敢与之争辉？

# 翮：羽根，指鸟翅。

"而窃思于圣后"：而我暗自思量圣明君主的旨意，

# 而：《文粹》作与。

"且见持于未央"：更想到这扇子曾被收存于未央宫中。

# 未央：汉宫名。此句作者以汉将韩信自喻。,见持：被挟制。

"伊昔皋泽之时"：想当年它生于沼泽之时，

"亦有云霄之志"：也曾怀有翱翔云霄的志向，

"苟效用之得所"：若能被用在恰当之处，

"虽杀身之何忌"：即便牺牲性命又有何妨？

"肃肃白羽"：洁白的羽扇轻轻摇动，

# 肃肃白羽：出自《诗经·小雅·鸿雁》“肃肃其羽”。肃肃，鸟羽振动声。

"穆如清风"：如清风般和煦，

# 穆如：淳和。

"纵秋气之移夺"：纵使秋日来临令其被弃置，

"终感恩于箧中"：它仍会在箱箧中铭记皇恩。

展开阅读全文 ∨

简介

《白羽扇赋》是唐代大臣张九龄创作的辞赋作品。作为一篇托物喻志的抒情小赋，前半以白羽扇的出身微贱、功用平凡为铺垫，后半借韩信未央宫悲剧自况，通过托物言志手法，既暗含对君臣遇合的思考，又彰显忠贞不渝之志。全篇语言凝练沉郁，情感刚健真挚，在物象与心志的映照中，展现其精妙艺术造诣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝开元年间名相、诗人

张九龄（678～740），唐代大臣、诗人。字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人，世称“曲江公”。长安进士，任右拾遗，迁左补阙。开元二十一年任中书侍郎、同中书门下平章事，次年，迁中书令、兼修国史。张九龄才思敏捷，文章高雅，诗意超逸，是盛唐前期重要诗人。其五言古诗，对唐诗的发展影响颇大；其五言律诗讲究情致深婉，蕴藉自然。所作《感遇诗》抒怀感事，以格调刚健著称。他还乐于提携后进，王昌龄、孟浩然、王维等皆受其青睐。主要作品有《感遇》《杂诗》《望月怀远》《旅宿淮阳亭口号》等。著有《曲江集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此赋作于唐玄宗开元二十四年（736）夏。时张九龄因牛仙客事件触忤圣意，以白羽扇为题进献《白羽扇赋》，借物言志以明忠忱，冀望君王察其拳拳之心，重拾信任。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一篇辞赋，也是一篇托物言志的抒情作品，展现怀才不遇的悲慨与矢志不渝的品格。

2. 写作手法

托物言志：“纵秋气之移夺，终感恩于箧中”句中，作者以白羽扇秋后被弃仍留箧中的意象，暗喻自身虽遭贬谪却始终感念君恩的忠贞之志。此句通过物象与心志的映射，将政治失意转化为对君主的隐忍忠诚，体现了托物言志手法中“物”与“志”的内在关联。

3. 分段赏析

《白羽扇赋》是唐代张九龄借物抒怀的典范之作，以白羽扇为喻体，通过物我交融的笔法，既展现其出身微贱却功效卓著的特质，又暗含对君臣关系的深刻思考。开篇“当时而用，任物所长”点明主旨，强调因时制宜的用人之道，随后以“鸿鹄之弱羽，出江湖之下方”暗喻自身寒门出身，虽无纨素彩绘的华贵，却能“致清凉”解君王烦暑，凸显实用价值。赋中“岂无纨素，彩画文章”一句，通过对比丝帛扇面的精致与竹制扇骨的质朴，既展现白羽扇的天然禀赋，又暗含对朝廷重用贤才的期待。后段笔锋陡转，以“伊昔皋泽之时，亦有云霄之志”直抒胸臆，借韩信未央宫之典，既表达“苟效用之得所，虽杀身之何忌”的效忠之志，又暗藏对玄宗晚年听信谗言的隐忧。“肃肃白羽，穆如清风”以物喻己，将羽扇的素净清雅与人格操守相联结，而“纵秋气之移夺，终感恩于箧中”则化用班婕妤《团扇诗》的悲情，却以“感恩”消解怨愤，展现士大夫“虽遭弃置犹怀报效”的伦理困境。全篇未直诉贬谪之痛，却通过羽扇秋藏的命运轨迹，将个体生命价值与政治际遇的矛盾凝练于方寸之间，其哀而不伤的笔调与“物犹如此，人何以堪”的深意，在狭小篇幅里既写扇本身，又巧妙表达情感，立言本领值得学。

4. 作品点评

全赋通篇虽未言及作者自身，但忠君效力之情与遭摒斥之悲已溢于言表。其语言哀婉凄怆，情志至死不渝。通过托物言志和借物抒情的艺术手法，既展现了作者精妙敏锐的创作功力，也透露出对封建帝王的愚忠思想。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 传为班婕妤的《团扇诗》中有“捐弃箧笥中，思情中道绝”之句以发其被遗弃的怨情。九龄此赋翻其意，言效用得所，固杀身不忘；即被弃捐，尚且感恩。这是封建时代忠臣的很高的思想境界。我们并不赞赏这种建立在个人思遇的基融上的忠心，但作者在这样狭小的篇幅里，既写了扇的本身，又巧妙地表达了自己的情感，其善于立言的本领却是值得学习的。

不详中国韵文学会赋学研究会原理事长马积高《赋史》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张九龄《三月三日登龙山》

下一篇:唐·张九龄《感遇十二首（其五）》

猜你喜欢