朝代：明作者：文森浏览量：3
译文
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏。极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起，天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千，惟独看不到故乡的踪影。
逐句剖析
"三载重阳菊"：三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，
# 三载：三年。
"开时不在家"：可惜我此时身在异乡为异客。
"何期今日酒"：哪里想到今日独自饮酒，
# 何期：哪里想到。
"忽对故园花"：只能对着故乡的菊花把盏。
"野旷云连树"：极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起，
# 野旷云连树：倒装句，原为旷野。孟浩然“野旷天低树”。野，即野外。旷，无际。
"天寒雁聚沙"：天气开始转寒，大雁结队南迁。
"登临无限意"：重阳之时独自登高，心中感慨万千，
# 登临无限意：此指大雁遇着天气很冷，总是群体相聚在沙滩上避寒。
"何处望京华"：惟独看不到故乡的踪影。
# 京华：即指京城。
展开阅读全文 ∨
简介
《九日》作者为明代诗人文森所作的一首五言律诗。诗围绕重阳节展开。前两联写连续三年重阳菊花开放时自己都不在家，没想到今日饮酒时，忽然面对故园菊花，传达出漂泊在外的羁旅愁绪与对故园的思念。后两联描绘野外空旷、白云与树相连，天气寒冷、大雁聚集在沙滩的景象，诗人登高望远，心中思绪万千，却不知何处能眺望京城，进一步抒发了思乡与复杂的人生感慨。以质朴自然的语言、真切的情感，将羁旅思乡之情与人生感悟相融合，虽无华丽辞藻，却能打动人心。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
应天府乡试第三十二名举人。成化二十三年（1487）进士，历庆云、郓城二县县令。
文森（1462年－1525年）字宗严，号“白浦先生”，南直隶苏州府长洲（今苏州）人，温州知府文洪之子。正德五年（1510）刘瑾伏诛，重受启用，任河南道监察御史。正德六年（1511），进阶文林郎。正德七年（1512），改任南京太仆寺少卿，离开北京。正德十年（1515），回北京任右佥都御史（正四品），巡抚南赣，托病未赴任。正德十二年二月二十二日奏准致仕。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗写于作者离乡三年后归乡省亲，恰逢重阳佳节之际。诗中对故园深秋景致，既有实景描摹，又有寓意寄托。作者自比为雁，既饱含归乡的欣喜，又夹杂着终将离去的愁绪。身为朝廷命官，他壮志满怀，心系国事，虽与范仲淹并非同代人，却有着“处江湖之远则忧其君”的爱国忠君情怀，这种高尚德行备受后人称赞。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首写重阳思乡的诗。诗中借重阳佳节菊花开放，诗人三载未在家，今日忽对故园花等情景，描绘了“野旷云连树，天寒雁聚沙”的秋景，表达了诗人漂泊在外的羁旅愁绪、归乡的复杂心情，以及身为朝廷命官对京城、对国事的关切。
2. 写作手法
借景抒情：颈联“野旷云连树，天寒雁聚沙”，诗人描绘出野外空旷、白云与树木相接，天气寒冷、大雁聚集于沙滩的景象。广阔的野外与相连的云树，营造出苍茫之感；寒冷天气下聚于沙滩的大雁，更添萧瑟。诗人将自己的孤寂、漂泊之感以及对未来的惆怅，融入这秋景之中，借景抒情，情景交融。诗中描写半含半露犹如山涧之水其势迂回，忽而抒发诗人内心的感受忽而描写诗人眼中的景致；
3. 分段赏析
“三载重阳菊，开时不在家。”首联点明时间跨度与诗人的漂泊状态。“三载”明确指出诗人离开家乡的时长，三年间每到重阳菊花盛开之时，他都身处异乡。简单直白的表述，却蕴含着深深的无奈与惆怅，连续三年错过家乡重阳菊花绽放的美景，思乡之情在这平淡的叙述中悄然滋生，为全诗奠定了思乡的情感基调。“何期今日酒，忽对故园花。”颔联承接上联，转折间传递出意外与惊喜。“何期”“忽”两个词，生动地表现出诗人未曾料到今日能在家乡饮酒，还能面对故园菊花的心情。漂泊多年后，在重阳佳节能与故园菊花相伴，这一情景的转变，让诗人的情感从之前的遗憾转为此刻的欣慰，然而欣慰之中又难免夹杂着对往昔漂泊岁月的感慨，复杂情感交织在一起。“野旷云连树，天寒雁聚沙。”颈联描绘眼前的深秋景象。“野旷云连树”，视野开阔，野外空旷寂寥，白云与树木相连，营造出一种苍茫、悠远的氛围；“天寒雁聚沙”，点明天气寒冷，大雁因畏寒而聚集在沙滩之上，这一画面不仅增添了秋景的萧瑟之感，更以大雁自比，暗示自己如同大雁般漂泊不定，虽此刻归乡，但终有离去之时，进一步强化了诗人内心的孤寂与对未来的惆怅。“登临无限意，何处望京华。”尾联写诗人登高望远时的心境。“登临无限意”，诗人登上高处，心中思绪万千，既有对家乡的眷恋，又有对人生境遇的思考等诸多复杂情感。“何处望京华”，将情感进一步升华，身为朝廷命官，诗人虽身处家乡，却心系朝廷，不知从何处眺望京城，既表达了对国事的关心，也流露出一种身在家乡却心怀天下的矛盾与无奈，使诗歌的内涵更加丰富深刻，言有尽而意无穷。
4. 作品点评
这首诗将思乡之情娓娓道来，笔触含蓄，意蕴悠长。作者长久以来积压的愁绪，在某个瞬间悄然漫溢，却未如洪流般肆意宣泄。或许是深知，直面心底的伤痛，只会徒增苦涩，故而选择将心绪藏匿于字句之间。诗中情与景交织错落，既有对内心苦闷的细腻刻画，又有对眼前风物的生动描摹。作者既感慨三度重阳未能与家人共赏秋菊，又意外在异乡瞥见故乡常见的花朵，这种矛盾与惊喜，更添愁思。即便到最后，满心悲戚化作埋怨，仍以“京华”隐晦指代家乡，不愿轻易揭开思乡的伤疤。全诗以质朴自然的语言，包裹着深沉复杂的情感，余韵悠长，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨