模糊搜索 精准匹配

文章解析

mǎn
满
jiāng
江
hóng
红
·
·
shòu
寿
hè
壑
xiàng
相

朝代：宋作者：张榘浏览量：1
huái
淮
hǎi
海
bō
波
chéng
澄
，
，
zhàn
湛
guì
桂
yǐng
影
、
bàn
半
guī
规
liáng
凉
yuè
月
。
。
yòu
又
hái
还
shì
是
、
zhōng
中
qiū
秋
xiāng
相
jìn
近
，
，
chuí
垂
hú
弧
shí
时
jié
节
。
。
lún
纶
gào
诰
fēi
飞
lái
来
chén
宸
juàn
眷
zhòng
重
，
，
cǎi
彩
yī
衣
zhuó
著
chù
处
cí
慈
yán
颜
yuè
悦
。
。
zhù
注
zǐ
紫
qīng
清
、
huā
花
lù
露
rù
入
yáo
瑶
zhī
卮
，
，
qióng
琼
xiāng
香
huá
滑
。
。
huī
挥
yǔ
羽
shàn
扇
，
，
chí
持
máo
旄
yuè
钺
。
。
jīng
鲸
hǎi
海
làng
浪
，
，
yīn
阴
shān
山
xuě
雪
。
。
kàn
看
wēi
威
shēng
声
dào
到
chù
处
，
，
xiá
遐
chōng
冲
dōu
都
zhé
折
。
。
shā
沙
xī
溪
yuǎn
远
biāo
标
tóng
铜
zhù
柱
jiè
界
，
，
guān
关
hé
河
jìn
尽
bǔ
补
jīn
金
ōu
瓯
quē
缺
。
。
qìng
庆
jūn
君
chén
臣
、
qiān
千
zǎi
载
huì
会
fēng
风
yún
云
，
，
kàn
看
yī
伊
yuè
说
。
。

译文

淮海碧波澄澈，清辉中桂树影摇曳，半轮凉月悬空。又到了、中秋将近之时，正是悬弧庆寿之时。天子的诰命如纶书般飞来，可见君恩深重，您身着彩衣承欢膝下，令慈母容颜欢悦。倾注紫玉杯、花露注入玉杯，琼浆香甜润滑。您挥羽扇运筹帷幄，持旄钺执掌兵权。无论鲸海翻浪，还是阴山落雪。所到之处声威赫赫，强敌皆望风披靡。当年在沙溪远立铜柱划定疆界，如今补全关河破碎，重振金瓯一统。共庆君臣、千载难逢的风云际会，且听世人传颂佳话。

逐句剖析

"淮海波澄"：淮海碧波澄澈，

"湛桂影、"：清辉中桂树影摇曳，

"半规凉月"：半轮凉月悬空。

"又还是、"：又到了、

"中秋相近"：中秋将近之时，

"垂弧时节"：正是悬弧庆寿之时。

"纶诰飞来宸眷重"：天子的诰命如纶书般飞来，可见君恩深重，

"彩衣著处慈颜悦"：您身着彩衣承欢膝下，令慈母容颜欢悦。

# 著：一作着。

"注紫清、"：倾注紫玉杯、

"花露入瑶卮"：花露注入玉杯，

"琼香滑"：琼浆香甜润滑。

"挥羽扇"：您挥羽扇运筹帷幄，

"持旄钺"：持旄钺执掌兵权。

"鲸海浪"：无论鲸海翻浪，

"阴山雪"：还是阴山落雪。

"看威声到处"：所到之处声威赫赫，

"遐冲都折"：强敌皆望风披靡。

"沙溪远标铜柱界"：当年在沙溪远立铜柱划定疆界，

"关河尽补金瓯缺"：如今补全关河破碎，重振金瓯一统。

"庆君臣、"：共庆君臣、

"千载会风云"：千载难逢的风云际会，

"看伊说"：且听世人传颂佳话。

展开阅读全文 ∨

简介

《 满江红·寿壑相》是宋代词人张榘创作的一首寿词。此词上片以淮海澄波、凉月桂影起兴，点染中秋将至的寿诞时节，继而写天子诰命颁降以显君恩，寿者彩衣娱亲以尽孝道，更以仙露琼浆状寿宴之盛；下片转颂功业，以“羽扇”“旄钺”喻寿者文武双全，借“鲸海浪”“阴山雪”状征战艰辛，用“铜柱标界”“金瓯补缺”赞其拓疆复国之功，结句以“君臣风云际会”比伊尹、傅说，寄寓颂祷之意。全词融写景、叙事、用典于一体，上片细腻铺陈寿诞恩荣，下片雄浑勾勒功业伟绩，以清逸之笔写仙府之景，以豪迈之气状疆场之风，将祝寿情怀与家国之志熔铸一炉，于典丽中见雄浑。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代词人

张榘（？～？），宋代词人。字方叔，号芸窗，润州（今江苏镇江）人。端平元年，为江南制置使观察推官。淳祐五年，为句容令。宝祐中，为江东制置使参议、机宜文字。有《芸窗词稿》1卷。词存五十首。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“淮海波澄，湛桂影、半规凉月”：起笔绘景，淮海碧波澄澈，桂树疏影横斜，半轮凉月悬空。“湛”字写月光浸染水波之态，“半规”状残月之形，寥寥数语，既扣合中秋将至的时序，又以清冷静谧之景，为下文祝寿之喜作衬，景中已含时节之感。“又还是、中秋相近，垂弧时节”：点明时节，“又还是”见岁月流转，“中秋相近”遥应上片月景，“垂弧时节”以古礼喻指寿辰，将自然时序与人生庆事绾合，叙事中见庄重，为全词奠定庆贺基调。“纶诰飞来宸眷重，彩衣著处慈颜悦”：上句写天子诰命降临，“纶诰”见皇恩郑重，“飞来”状恩旨迅捷，足显“宸眷重”；下句转写家庭伦乐，“彩衣”用老莱子娱亲典故，见寿者承欢膝下之孝，“慈颜悦”三字，将天恩与亲乐并置，见寿者身兼国恩家庆之荣。“注紫清、花露入瑶卮，琼香滑”：以仙府意象写寿宴酒醴，“紫清”指仙境，“花露”“瑶卮”状酒质清醇、器用华美，“琼香滑”三字，兼味与香，写酒液入口柔滑、香气馥郁，既切祝寿宴饮之景，又以仙家气象暗颂寿者品格高洁。“挥羽扇，持旄钺”：两句对仗，“羽扇”代指文韬，显运筹帷幄之智；“旄钺”代指武略，见执掌兵权之威。一“挥”一“持”，动静相衬，勾勒出寿者文武兼具的形象，为下文颂功蓄势。“鲸海浪，阴山雪”：以自然景象喻指疆场艰险，“鲸海”言江海汹涌，“阴山”言塞北苦寒，二者并列，概括寿者所历征战之地，既见征程遥远，亦为“威声到处”作反衬，暗写其披荆斩棘之劳。“看威声到处，遐冲都折”：“看”字领起，极写寿者声威之盛，“遐冲”指远方强敌，“都折”言所向披靡。“到处”二字，状其威声远播，与上句艰险之景对照，见其不战而屈人之兵的功业。“沙溪远标铜柱界，关河尽补金瓯缺”：连用典故，“沙溪铜柱”化用马援立界事，言拓疆之功；“金瓯补缺”典出《南史》，喻收复失地。两句以“远标”“尽补”的递进句式，写其文治武功：既划定边疆界域，又重整破碎山河，将保家卫国的业绩推向高潮，对仗工整而气势磅礴。“庆君臣、千载会风云，看伊说”：以“庆”字收束全篇，直抒君臣遇合之幸，“千载风云”化用“风云际会”，言此等君臣相得乃千年难逢；“伊说”以伊尹、傅说比寿者，颂其如古之贤相辅弼君主。结句“看”字含期许之意，既赞当下盛景，亦寄望功业长存，收束处尽显颂祷之诚与气象之阔。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张榘《骑鹤仙》

下一篇:宋·张榘《秦淮》

猜你喜欢