模糊搜索 精准匹配

文章解析

niàn
念
nú
奴
jiāo
娇
·
·
chǔ
楚
xiāng
湘
jiù
旧
sú
俗

朝代：宋作者：张榘浏览量：1
chǔ
楚
xiāng
湘
jiù
旧
sú
俗
，
，
jì
记
bāo
包
shǔ
黍
chén
沉
liú
流
，
，
miǎn
缅
huái
怀
zhōng
忠
jié
节
。
。
shuí
谁
wǎn
挽
mì
汨
luó
罗
qiān
千
zhàng
丈
xuě
雪
，
，
yì
一
xǐ
洗
xiē
些
hún
魂
lí
离
bié
别
。
。
yíng
赢
dé
得
ér
儿
tóng
童
，
，
hóng
红
sī
丝
chán
缠
bì
臂
，
，
jiā
佳
huà
话
nián
年
nián
年
shuō
说
。
。
lóng
龙
zhōu
舟
zhēng
争
dù
渡
，
，
qiān
搴
qí
旗
chuí
捶
gǔ
鼓
jiāo
骄
liè
劣
。
。
shuí
谁
niàn
念
cí
词
kè
客
fēng
风
liú
流
，
，
chāng
菖
pú
蒲
táo
桃
liǔ
柳
，
，
yì
忆
guī
闺
mén
门
pū
铺
shè
设
。
。
jué
嚼
zhǐ
徵
hán
含
shāng
商
táo
陶
yǎ
雅
xìng
兴
，
，
zhēng
争
sì
似
nián
年
shí
时
yú
娱
yuè
悦
。
。
qīng
青
xìng
杏
yuán
园
lín
林
，
，
yì
一
zūn
樽
zhǔ
煮
jiǔ
酒
，
，
dāng
当
wéi
为
jiāo
浇
qī
凄
qiè
切
。
。
nán
南
xūn
薰
yīng
应
jiě
解
，
，
bǎ
把
jūn
君
chóu
愁
mèi
袂
chuī
吹
liè
裂
。
。

译文

楚湘一带旧日的风俗，记得包粽子投入江中，是为了缅怀屈原的忠贞气节。谁能挽回汨罗江千丈高的浪涛，来洗净屈原那离别的冤魂。使得孩子们，用红丝缠在手臂上，这样的佳话年年流传。龙舟竞相争渡，人们高举旗帜、奋力击鼓，个个意气风发、争强好胜。谁还顾念词人的风流雅趣，看到菖蒲、桃枝和柳条，回忆闺房中的布置。吟诗作赋、品味音乐的高雅兴致，怎比得上往日的欢乐愉悦。青杏初结的园林里，我煮上一壶酒，应当用来浇灭心中的凄切愁苦。南风应该能理解，把我这充满愁绪的衣袖吹裂。

逐句剖析

"楚湘旧俗"：楚湘一带旧日的风俗，

"记包黍沉流"：记得包粽子投入江中，

# 沉流：沉入水中。

"缅怀忠节"：是为了缅怀屈原的忠贞气节。

"谁挽汨罗千丈雪"：谁能挽回汨罗江千丈高的浪涛，

# 汨罗：江名。在今湖南东北部。战国时屈原怀石自沉于此。

"一洗些魂离别"：来洗净屈原那离别的冤魂。

"赢得儿童"：使得孩子们，

"红丝缠臂"：用红丝缠在手臂上，

"佳话年年说"：这样的佳话年年流传。

"龙舟争渡"：龙舟竞相争渡，

"搴旗捶鼓骄劣"：人们高举旗帜、奋力击鼓，个个意气风发、争强好胜。

# 骄劣：逞强。,搴：举。

"谁念词客风流"：谁还顾念词人的风流雅趣，

"菖蒲桃柳"：看到菖蒲、桃枝和柳条，

# 菖蒲：草名。芳香，可观赏。

"忆闺门铺设"：回忆闺房中的布置。

"嚼徵含商陶雅兴"：吟诗作赋、品味音乐的高雅兴致，

# 嚼徵含商：弹唱乐曲。徵、商：均属五声。

"争似年时娱悦"：怎比得上往日的欢乐愉悦。

# 年时：去年。,争似：怎如。

"青杏园林"：青杏初结的园林里，

"一樽煮酒"：我煮上一壶酒，

# 樽：一作尊。

"当为浇凄切"：应当用来浇灭心中的凄切愁苦。

"南薰应解"：南风应该能理解，

# 南薰：南风。

"把君愁袂吹裂"：把我这充满愁绪的衣袖吹裂。

展开阅读全文 ∨

简介

《念奴娇·楚湘旧俗》是宋代张矩所作的一首词。此词以端午为题材，上阕描绘了端午包粽子、投江祭屈原、儿童系红丝、龙舟竞渡等传统习俗，缅怀屈原的忠节。下阕由景及人，词客见菖蒲桃柳忆起闺门铺设，感慨如今不如往昔愉悦，借酒浇愁，期望南风能吹散愁绪。全词借端午习俗与当下心境对比，表达复杂情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代词人

张榘（？～？），宋代词人。字方叔，号芸窗，润州（今江苏镇江）人。端平元年，为江南制置使观察推官。淳祐五年，为句容令。宝祐中，为江东制置使参议、机宜文字。有《芸窗词稿》1卷。词存五十首。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“楚湘旧俗，记包黍沈流，缅怀忠节”点明端午习俗及对屈原的缅怀。“谁挽汨罗千丈雪，一洗些魂离别”，以夸张手法，想象谁能挽起汨罗江水洗净屈原离别的灵魂，强化情感。“赢得儿童，红丝缠臂，佳话年年说。龙舟争渡，搴旗捶鼓骄劣”描绘儿童系红丝、龙舟竞渡的热闹场景，展现端午节日氛围。下阕：“谁念词客风流，菖蒲桃柳，忆闺门铺设”，由景及人，引出词客，见菖蒲桃柳忆起闺中布置。“嚼徵含商陶雅兴，争似年时娱悦”，对比今昔，突出失落。“青杏园林，一樽煮酒，当为浇凄切”，借园林煮酒，烘托凄切心情。“南薰应解，把君愁袂吹裂”，以拟人手法，希望南风能吹裂愁绪，表达对摆脱忧愁的渴望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张榘《摸鱼儿·正莓墙》

下一篇:宋·张榘《沁园春·静寿先生》

猜你喜欢