模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
kǒng
孔
zhēng
征
shì
士

朝代：唐作者：皇甫曾浏览量：1
gǔ
谷
kǒu
口
shān
山
duō
多
chù
处
，
，
jūn
君
guī
归
bù
不
kě
可
xún
寻
。
。
jiā
家
pín
贫
qīng
青
shǐ
史
zài
在
，
，
shēn
身
lǎo
老
bái
白
yún
云
shēn
深
。
。
sǎo
扫
xuě
雪
kāi
开
sōng
松
jìng
径
，
，
shū
疏
quán
泉
guò
过
zhú
竹
lín
林
。
。
yú
余
shēng
生
fù
负
qiū
丘
hè
壑
，
，
xiāng
相
sòng
送
yì
亦
hé
何
xīn
心
。
。

译文

谷口群山连绵，你归隐之后，便再也难以寻觅踪迹。家境虽清贫，高洁的德行却如青史般永存；年岁渐老，身影深藏在白云缭绕的深山之中。你会扫去积雪开辟松间小径，疏通泉水让它流过竹林。我这余生终究辜负了对山水丘壑的向往，此刻相送，又能有什么不舍的心思呢？此刻相送，又能有什么不舍的心思呢？

逐句剖析

"谷口山多处"：谷口群山连绵，

# 山多：一作多山，一作多幽。

"君归不可寻"：你归隐之后，便再也难以寻觅踪迹。

"家贫青史在"：家境虽清贫，高洁的德行却如青史般永存；

"身老白云深"：年岁渐老，身影深藏在白云缭绕的深山之中。

"扫雪开松径"：你会扫去积雪开辟松间小径，

"疏泉过竹林"：疏通泉水让它流过竹林。

"余生负丘壑"：我这余生终究辜负了对山水丘壑的向往，此刻相送，又能有什么不舍的心思呢？

# 丘壑：山野幽僻的地方。

"相送亦何心"：此刻相送，又能有什么不舍的心思呢？

展开阅读全文 ∨

简介

《送孔征士》是唐代诗人皇甫曾创作的一首五言律诗，收录于《全唐诗》卷二百一十。全诗以谷口山野景致为背景，借“家贫青史在，身老白云深”等对仗句，流露隐逸情怀与送别孔征士的复杂心绪。诗中“青史”与“白云”的色彩对仗，暗含历史记忆与隐逸的双重意涵。此作《早送孔征士》在明代经海瑞手书刻石传世，其中“扫雪开松径，疏泉过竹林”一句，也被后世学者视作唐代山水诗的意象。全诗既写送别友人归去的场景，也描绘出一位隐士归隐山林的生活样貌，字里行间透着淡淡的哀伤意味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

皇甫曾（？～785），唐代诗人。字孝常，润州丹阳（今属江苏）人。天宝进士第，安史之乱后避地吴越。代宗初任殿中侍御史，后坐事贬舒州司马，移阳翟令。他与兄皇甫冉齐名，并称“二皇甫”，成就略逊乃兄。其诗多赠别、感怀之作，尤善五言，为时人称赏。高仲武称其诗“体制清洁，华不胜文”。今传《皇甫曾诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

皇甫曾（约756年前后在世），字孝常，润州丹阳人，天宝十二年进士，与兄皇甫冉并称“二皇甫”。此诗创作于其任侍御史或舒州司马时，折射唐代士人隐逸文化风尚。诗中“孔征士”专指隐居不仕的读书人，皇甫曾借此作抒发对友人归隐山林的复杂心绪。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别诗。描绘了其家贫却存青史之志、年老隐居白云深处，扫雪开径、疏泉过竹的隐逸生活，抒发了自身余生辜负山林之愿，送别时复杂又带淡淡哀伤的心境。

2. 写作手法

意象组合：“谷口山多处”句中使用“谷口”勾勒出群山环抱、谷深幽僻的地理环境，为后续意象铺就隐逸底色。“扫雪开松径，疏泉过竹林”句中“松径”见清雅之境，“竹林”衬高洁之风，清泉穿林而过的动态，既添自然生机，又与松、竹共同构成隐逸生活的意象群。

3. 分段赏析

首联“谷口山多处，君归不可寻”，开篇以“谷口山多”的苍茫意象，点出友人归隐之地的幽深难觅。“不可寻”既写地理上的隔绝，群山遮蔽了踪迹，也暗含对友人彻底脱离俗世的理解：他主动选择了与尘嚣诀别，并非刻意躲避，而是归隐的本真状态。此联不着悲戚，却在“不可寻”中藏着一丝怅然，为全诗奠定“目送君归、尊重其选择”的基调。颔联“家贫青史在，身老白云深”，转写友人的精神世界与生存状态，形成鲜明对比。“家贫”是物质的贫瘠，“青史在”却以“青史”喻指其德行高洁、声名不朽（非指载入史册，而是说其品格被铭记），凸显精神的丰盈；“身老”写岁月流逝，“白云深”则以云的缥缈、山的深邃，勾勒出他与自然相融的超脱境界。两句对仗精巧，既赞友人安贫守道的品格，也暗抒对这种“不以物喜、不以己悲”境界的推崇。颈联“扫雪开松径，疏泉过竹林”，以细腻的生活场景，具象化友人的归隐日常。“扫雪”“疏泉”是朴素劳作，“松径”“竹林”是清雅环境，画面中透着山林的静谧与生机。诗人未写友人的心境，却通过这些动作，为松径扫雪以通途，为竹林疏泉以润叶，展现出他对自然的顺应与珍视，暗含“以劳作安身、以山水养心”的隐逸智慧。平凡细节中，尽显超然物外的闲逸与自足。尾联“余生负丘壑，相送亦何心”，由人及己，转抒胸臆。“负丘壑”是诗人的自叹，辜负了对山水丘壑的向往，未能如友人般归隐，仍困于俗世；“相送亦何心”则道尽复杂心绪：既为友人得偿所愿而欣慰，又因自身未能同行而怅然，更有对送别本身的淡然，既然友人已寻得归宿，过多的不舍反而是对其选择的牵绊。末句以反问收尾，将送别时的矛盾情感化为对友人的理解与尊重，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 钟云：清响厚力。

明钟惺和谭元春《唐诗归》

# “不可寻”三字甚深远。通首宜从此著想，自有妙意。单写闲景，遂觉减色。结句亦真挚。

清顾安《唐律消夏录》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·皇甫曾《哭陆处士》

下一篇:唐·皇甫曾《奉寄中书王舍人》

猜你喜欢