模糊搜索 精准匹配

文章解析

zá
杂
qū
曲
gē
歌
cí
辞
·
·
xíng
行
lù
路
nán
难

朝代：唐作者：翁绶浏览量：1
xíng
行
lù
路
jiān
艰
nán
难
bú
不
fù
复
gē
歌
，
，
gù
故
rén
人
róng
荣
dá
达
wǒ
我
cuō
蹉
tuó
跎
。
。
shuāng
双
lún
轮
wǎn
晚
shàng
上
tóng
铜
liáng
梁
xuě
雪
，
，
yí
一
yè
叶
chūn
春
fú
浮
zhàng
瘴
hǎi
海
bō
波
。
。
zì
自
gǔ
古
yào
要
jīn
津
jiē
皆
ruò
若
cǐ
此
，
，
fāng
方
jīn
今
shī
失
lù
路
yù
欲
rú
如
hé
何
。
。
jūn
君
kàn
看
xī
西
hàn
汉
zhái
翟
chéng
丞
xiàng
相
，
，
fèng
凤
zhǎo
沼
zhāo
朝
cí
辞
mù
暮
què
雀
luó
罗
。
。

译文

人生行路如此艰难我不再想歌唱，老朋友荣华显达而我却岁月虚度。双轮在晚上行进于铜梁山的积雪之中，一片叶子般的小船在春天漂浮于瘴气弥漫的海波之上。自古以来那些显要的职位都是这样难以企及，如今我迷失了道路又能怎么办呢。您看那西汉时的翟丞相，早上还在朝廷为官，傍晚时家门就冷落得可以张网捕雀了。

逐句剖析

"行路艰难不复歌"：人生行路如此艰难我不再想歌唱，

# 歌：歌唱。,不复：不再。复，又，再，重复。,艰难：艰险危难。,行路：行走在路途。

"故人荣达我蹉跎"：老朋友荣华显达而我却岁月虚度。

# 蹉跎：指虚度光阴。失意。时间白白过去。,荣达：荣发显达。,故人：指旧交，老朋友；死者。对门生故吏的自称。

"双轮晚上铜梁雪"：双轮在晚上行进于铜梁山的积雪之中，

# 铜梁：铜梁山。位于重庆市合川区。因其山顶有石梁横亘，其色如铜，故名。《太平御览·地部九·关中蜀汉诸山·铜梁山》“左太冲《蜀都赋》云：外负铜梁于宕渠。张孟注云：铜梁，山名也。按其山有桃枝竹，西东连亘二十余里，山岭之上平整，远望诸山，而此独秀也。(山在州南九里。)”重庆有铜梁区。梁：一作“台”。,晚上：夜晚附着上。,双轮：一双车轮。

"一叶春浮瘴海波"：一片叶子般的小船在春天漂浮于瘴气弥漫的海波之上。

# 波：波浪。波涛。,瘴海：指有瘴气的湖海。指南方瘴气犹如大海。喻南方行船也。,春浮：春天漂浮在。,一叶：一片树叶。

"自古要津皆若此"：自古以来那些显要的职位都是这样难以企及，

# 若此：如若这样。,皆：都，全。,要津：重要的津口或渡口。,自古：自从古代以来。泛指从前。从古至今自然自在。

"方今失路欲如何"：如今我迷失了道路又能怎么办呢。

# 如何：怎样。如若何样。怎么办。,欲：将会。想要。打算。,失路：迷失道路。,方今：现今、而今。方，方才，正在。

"君看西汉翟丞相"：您看那西汉时的翟丞相，早上还在朝廷为官，

# 翟丞相：翟公。汉武帝时丞相兼廷尉。“始翟公为廷尉宾客阗门；及废门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰‘一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。’”丞相，古代皇帝的股肱，典领百官，辅佐皇帝治理国政，无所不统。起源于春秋战国。,西汉：又称前汉，与东汉合称汉朝。指汉朝定都长安城的时期。,君看：君子您看。

"凤沼朝辞暮雀罗"：傍晚时家门就冷落得可以张网捕雀了。

# 雀罗：抓捕麻雀的罗筐或罗网。因诗韵将“罗雀”颠倒为“雀罗”。,暮：暮晚（家门口便可设置）。,朝辞：早晨辞别或辞官。,凤沼：凤凰聚集的沼泽。指凤凰池。代指朝廷。

展开阅读全文 ∨

简介

《杂曲歌辞·行路难》是唐代翁绶创作的诗作。此诗开篇直言行路艰难、故人荣达而自己蹉跎失意，奠定悲怆基调；中间“双轮晚上铜梁雪，一叶春浮瘴海波”借旅途所见之景，描绘双轮在铜梁积雪中艰难行进、一叶扁舟在瘴海春波上漂泊的画面，暗喻自身境遇坎坷；“自古要津皆若此，方今失路欲如何”则由个人遭遇推及社会现实，抒发对仕途艰难的无奈与迷茫；尾联引用西汉翟丞相“凤沼朝辞暮雀罗”的典故，揭示世态炎凉与仕途无常。全诗以沉郁的笔调，展现出诗人怀才不遇的悲愤与对人生无常的感怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

翁绶（？～？），唐代诗人。咸通六年进士。其擅长创作诗歌，作品大多为七言律诗，且常使用乐府旧题。元代辛文房谓其诗：“音韵虽响，风骨憔悴，真晚唐之移习也。”有作品《婕妤怨》《折杨柳》《咏酒》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“行路艰难不复歌，故人荣达我蹉跎”，开篇直抒胸臆，感慨行路艰难，不再高歌，对比故人的荣达，凸显自己的失意蹉跎，奠定了全诗的悲伤基调。“双轮晚上铜梁雪，一叶春浮瘴海波”，此句通过描绘双轮在晚上行于铜梁的雪上，一叶扁舟在春天漂浮于瘴海之波，以雪和波的景象，营造出艰难、渺茫的氛围，暗示了诗人旅途的艰辛与人生的坎坷。“自古要津皆若此，方今失路欲如何”，由自身遭遇推及自古以来的普遍现象，感慨重要的渡口（喻指仕途要津）都是如此，如今自己失路又能怎样，表达出对现实的无奈与迷茫。“君看西汉翟丞相，凤沼朝辞暮雀罗”，引用西汉翟丞相的典故，早上还在凤沼（指中书省，代指朝廷），晚上就门可罗雀，进一步说明仕途的变幻无常，充满了对人生起落、世态炎凉的感怀。整首诗通过景、事、典的结合，深刻地表达了诗人怀才不遇、失意无奈的情感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·翁绶《雨雪曲》

下一篇:唐·翁绶《横吹曲辞·折杨柳》

猜你喜欢