模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
lǐ
李
yì
亿
dōng
东
guī
归

朝代：唐作者：周贺浏览量：1
huáng
黄
shān
山
yuǎn
远
gé
隔
qín
秦
shù
树
，
，
zǐ
紫
jìn
禁
xié
斜
tōng
通
wèi
渭
chéng
城
。
。
bié
别
lù
路
qīng
青
qīng
青
liǔ
柳
fā
发
，
，
qián
前
xī
溪
mò
漠
mò
漠
huā
花
shēng
生
。
。
hé
和
fēng
风
dàn
澹
dàng
荡
guī
归
kè
客
，
，
luò
落
rì
日
yīn
殷
qín
勤
zǎo
早
yīng
莺
。
。
bà
灞
shàng
上
jīn
金
zūn
樽
wèi
未
yǐn
饮
，
，
yàn
宴
gē
歌
yǐ
已
yǒu
有
yú
余
shēng
声
。
。

译文

黄山被秦树隔在千里之外，长安宫中有斜路通往渭城。离别路上有青青弱柳飘拂，前溪水边有青苔密布繁生。使人和畅的微风远送归客，拂晓月落时早莺殷勤啼鸣。在灞上分别时酒尚未喝足，宴席上已响起惜别的歌声。

逐句剖析

"黄山远隔秦树"：黄山被秦树隔在千里之外，

# 秦：古地域名。今陕西一带。

"紫禁斜通渭城"：长安宫中有斜路通往渭城。

# 渭城：本秦之咸阳，在渭水北岸，今陕西省咸阳市东北十公里窑店镇附近。,紫禁：皇城。

"别路青青柳发"：离别路上有青青弱柳飘拂，

# 发：发芽，吐嫩叶。

"前溪漠漠花生"：前溪水边有青苔密布繁生。

# 漠漠：密布的样子。

"和风澹荡归客"：使人和畅的微风远送归客，

# 澹荡：谓使人和畅。澹，一作“淡”。,和风：微风。

"落日殷勤早莺"：拂晓月落时早莺殷勤啼鸣。

# 殷勤：指情意深厚。

"灞上金樽未饮"：在灞上分别时酒尚未喝足，

# 未：不足。《国语·周语上》：“夫晋侯非嗣也而得其位，犹曰未也。”韦昭注：“居非其位，虽守职戒惧，犹未足也。”,金樽：酒杯的美称。,灞上：地名，在长安东三十里。

"宴歌已有余声"：宴席上已响起惜别的歌声。

# 余声：即不尽之声。,宴：通“燕”。

展开阅读全文 ∨

简介

《送李亿东归》是唐代诗人周贺创作的六言诗，一作温庭筠诗。此诗围绕送别友人李亿东归展开，开篇“黄山远隔秦树，紫禁斜通渭城”，借黄山、秦树等勾勒长安与归地环境，点明送别背景；“别路青青柳发，前溪漠漠花生”，以别路柳色、溪畔繁花，渲染留别氛围；“和风澹荡归客，落日殷勤早莺”，用和风、落日、早莺，烘托主宾间复杂情绪；末句“灞上金樽未饮，宴歌已有馀声”，写酒未畅饮、歌声已歇，凸显离别仓促与不舍。全诗以六言体式，将慷慨激昂与依依别情融合，语言清新，情感真切，音步舒缓，体现了诗人在六言送别诗中的真挚情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

周贺（？～？），唐代诗人。初为僧，法名清塞，字南卿（一作南乡），祖籍东洛（今河南洛阳），后客居润州。大和末，谒杭州刺史姚合，姚合爱其诗，遂命还俗。其工诗，与姚合、贾岛、无可等人友善，多有诗作酬赠。其诗格调清雅，擅长写羁旅、送别情思。代表作品有《赠姚合郎中》《留辞杭州姚合郎中》《寄姚合郎中》等。著有《周贺诗》。

展开阅读全文 ∨

背景

《送李亿东归》为唐代诗人周贺所作。诗题中的李亿，是唐代才女鱼玄机之夫。此诗约创作于唐懿宗咸通九年（868）春，时李亿已中状元。因门第等因素，鱼玄机不便公开与李亿的关系，遂托曾为师事的温庭筠送李亿回府，这一背景可从鱼玄机《迎李近仁员外》《左名场自泽州至京使人传语》等诗对李亿姓名的隐喻印证，周贺此作便是在这样的情境下，为送别李亿而诞生。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别的六言诗。全诗描绘了送友人李亿归乡全程，以清新的景物、真切情感，融合慷慨与依依不舍之意，展现六言体式的不同韵味。

2. 分段赏析

“黄山远隔秦树，紫禁斜通渭城”：从空间叙事与象征表意看，“黄山”借地域名称暗喻李亿归处，“秦树”点明其当下所在，二者“远隔”拉开空间距离，暗示行途辽远；“紫禁”关联作者任职朝堂的背景，“渭城”指向特定居处，“斜通”构建起长安与他处的空间勾连。短短两句，以地名组接，不露声色勾勒送别情境的宏观格局，让送别的空间背景既有现实方位，又含象征意味。“别路青青柳弱，前溪漠漠苔生”：聚焦送别细节与传统意象运用。“别路”直扣题中“送”字，界定场景；“青青柳弱”，以柳之形态呼应“留”的谐音表意，弱柳扶风之姿，添不舍情韵；“前溪漠漠苔生”，用溪水畔青苔繁密之景，渲染别意的深沉秾重。以近景起兴，借自然物象的生机与绵密，寄托送别时缠绕于心的留恋，让情感随景自然流淌，不着痕迹融入画面。“和风澹荡归客，落月殷勤早莺”：从人物心境与时间氛围营造切入。“和风澹荡”以轻柔舒缓的风，摹写归客即将启程的心境，或有对归程的期待，也隐含别去的怅惘；“落月”精准点明送别时刻——晨曦未启的黎明，给场景蒙上静谧又略带寂寥的色调；“早莺殷勤”运用拟人，黄莺啼鸣似含惜别之意，既衬环境清寂，又可视为送者情感投射，托出主宾间复杂情绪，让自然生灵成为人情的寄托。“灞上金樽未饮，燕歌已有余声”：聚焦送别场景的收束与情感深化。“灞上”点明送别之地，自带历史文化中送别意象的厚重；“金樽未饮”，酒器开启却未畅饮，显出行色匆匆或心绪纷乱；“燕歌已有余声”，宴席间歌声已残，却余韵缭绕。酒薄宴简却歌意未尽，借酒、歌的未竟状态，凸显依依难舍的深情，“醉翁之意不在酒”，酒与歌都成情感载体，以未尽的酒食、绕梁的余音，将送别之情定格，让不舍在缺憾与延续中愈发深沉。

3. 作品点评

此诗读来兼具慷慨激昂之感与依依不舍之情，为温庭筠送别诗代表作。诗中运用叠音词、双声叠韵词，“青青柳弱”“漠漠苔生”“澹荡归客”“殷勤早莺”，让音节和婉。色彩词“黄”“紫”“青”“金”，使画面明净。意象“黄山”“秦树”“柳”“溪”“苔”“和风”“落月”“早莺”，唤起自然素淡联想。体式选音步舒缓的六言，整体营造出清新淡雅意境。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 首二长安形势，别地远景。三四别地近景，点明“别路”及“柳”，关合题内“送”字，“前溪”即别地灞上。五六落到“归客”，早莺殷勤，和风澹荡，托出主宾意兴情意。七八则酒未饮而歌已阑，归客即将启程。款款道来，不见用力，清新流丽，风调自佳。六言律唐代甚少，此诗可称佳制。

中国李商隐研究会会长刘学锴《温庭筠全集校注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·周贺《寄潘纬》

下一篇:唐·周贺《送蜀僧》

猜你喜欢