模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
和
wéi
韦
xiōng
兄
chūn
春
rì
日
nán
南
tíng
亭
yàn
宴
xiōng
兄
dì
弟

朝代：唐作者：孙逖浏览量：1
tái
台
gé
阁
shēng
升
gāo
高
wèi
位
，
，
yuán
园
lín
林
gé
隔
jiù
旧
xiāng
乡
。
。
hū
忽
wén
闻
gē
歌
dì
棣
è
萼
，
，
hái
还
bǐ
比
bào
报
qióng
琼
fāng
芳
。
。
mén
门
xiàng
向
yí
宜
chūn
春
jìn
近
，
，
jiāo
郊
lián
连
yù
御
sù
宿
cháng
长
。
。
dé
德
xīng
星
cháng
常
yǒu
有
huì
会
，
，
xiāng
相
wàng
望
zài
在
wén
文
chāng
昌
。
。

译文

兄长在朝中身居高位，园林把我与旧地阻隔开来。忽然听闻（宴会上）吟诵起歌咏兄弟情谊的诗篇，这情谊堪比古人互赠美玉般珍贵美好。居所的门临近宜春宫，郊外与御宿苑相连，地域广远。象征贤德之人相聚的“德星”常会汇聚，却在文昌星下彼此遥望。

逐句剖析

"台阁升高位"：兄长在朝中身居高位，

"园林隔旧乡"：园林把我与旧地阻隔开来。

"忽闻歌棣萼"：忽然听闻（宴会上）吟诵起歌咏兄弟情谊的诗篇，

"还比报琼芳"：这情谊堪比古人互赠美玉般珍贵美好。

"门向宜春近"：居所的门临近宜春宫，

"郊连御宿长"：郊外与御宿苑相连，地域广远。

"德星常有会"：象征贤德之人相聚的“德星”常会汇聚，

"相望在文昌"：却在文昌星下彼此遥望。

展开阅读全文 ∨

简介

《和韦兄春日南亭宴兄弟》是盛唐诗人孙逖的五言律诗。此诗写与在京居高位的韦兄春日南亭宴饮时的情景，首联点出兄弟境遇与空间相隔，颔联借“棣萼”“报琼芳”典故赞兄弟情深，颈联描宴饮地临近宜春、连接御宿的环境，尾联以“德星”“文昌”典表兄弟虽隔却心意相通。全诗用典自然，对仗工整，语言典雅，于酬和中尽显兄弟情，具盛唐律诗雍容气象。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐朝大臣、史学家

孙逖（696～761），唐朝大臣、史学家。字子成，博州武水（今山东聊城）人。玄宗开元初，制举登科，授山阴尉。后又应文藻宏丽科登第，拜左拾遗。天宝中，历刑部侍郎、左庶子、太子詹事。广德二年，追赠尚书右仆射，谥号为文。孙逖尤善诗，文理精练。其诗古调今格均擅长。著有《宿云门寺阁》《奉和登会昌山应制》《晦日湖塘》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“台阁升高位，园林隔旧乡”，开篇即点出兄弟间的境遇差异与距离遥远。“台阁”代指朝廷，兄长身居高位，而“园林”则是诗人所处的闲居之地，“隔旧乡”三字既写距离遥远，又暗寓因境遇不同而产生的疏离，起笔平淡却暗藏对兄弟天各一方的怅惘，为后文抒发情谊铺垫基调。颔联“忽闻歌棣萼，还比报琼芳”，巧用典故写兄弟情深。“棣萼”化用《诗经·小雅·常棣》中“常棣之华，鄂不韡韡”的意象，以“歌棣萼”点明宴会上歌咏兄弟情的场景；“报琼芳”则出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃，报之以琼瑶”，以互赠美玉的典故，喻指兄弟间情谊的珍贵与相互珍视，两句对仗工稳，于古典意象中见真挚情感。颈联“门向宜春近，郊连御宿长”，转写宴饮之地的环境。“宜春”“御宿”均为长安附近的地名（宜春宫、御宿苑），既点明南亭的地理位置，临近宫苑，郊野辽阔，又借“近”与“长”的对比，虽身处园林，却与京城宫苑相连，仿佛能借此拉近与在京兄长的距离，细微处藏着对兄弟的牵念。尾联“德星常有会，相望在文昌”，以典故收束，升华情感。“德星”典出《后汉书》，指贤德之人相聚的星象，此处喻指兄弟虽分隔两地，却如德星般心意相通、精神相契；“文昌”为象征文运与官禄的星官，既呼应兄长“台阁高位”的身份，又以“相望”二字点出兄弟虽不能常聚，却在各自的位置上相互遥望、彼此辉映，将思念化为对兄弟同具贤德、各得其所的欣慰与期许。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·孙逖《故程将军妻南阳郡夫人樊氏挽歌》

下一篇:唐·孙逖《酬万八贺九云门下归溪中作》

猜你喜欢