模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
sòng
送
zhí
职
fāng
方
cuī
崔
yuán
员
wài
外
shè
摄
zhōng
中
chéng
丞
xīn
新
luó
罗
cè
册
shǐ
使

朝代：唐作者：窦常浏览量：1
dì
帝
mìng
命
hǎi
海
dōng
东
shǐ
使
，
，
rén
人
xíng
行
tiān
天
yì
一
yá
涯
。
。
biàn
辨
fāng
方
zhī
知
mù
木
dé
德
，
，
kāi
开
guó
国
yǒu
有
jīn
金
jiā
家
。
。
cè
册
bài
拜
shēn
申
ēn
恩
zhòng
重
，
，
liú
留
huān
欢
zuò
作
xiàn
限
shē
赊
。
。
shùn
顺
fēng
风
jīng
鲸
làng
浪
rè
热
，
，
chū
初
rì
日
jǐn
锦
fān
帆
xié
斜
。
。
yè
夜
sè
色
qián
潜
rán
然
huǒ
火
，
，
qiū
秋
qī
期
dú
独
wǎng
往
chá
槎
。
。
wèi
慰
ān
安
jiē
皆
yù
喻
zhǐ
旨
，
，
zhōng
忠
xìn
信
zì
自
wú
无
xiá
瑕
。
。
fà
发
měi
美
tóng
童
nián
年
jì
髻
，
，
zān
簪
xiāng
香
zǐ
子
yuè
月
huā
花
。
。
biàn
便
suí
随
chēn
琛
jìn
赆
rù
入
，
，
zhēng
正
shuò
朔
zài
在
zhōng
中
huá
华
。
。

译文

皇帝派遣前往海东的使者，此人将要前往天涯海角般的远方。使者辨别方位可知新罗秉持木德，新罗开国君主姓金。册封拜授彰显皇恩隆重，新罗挽留使者欢宴，离别期限显得漫长。船行顺风，鲸鱼掀起的浪涛带着暖意，初升的太阳映照下，华丽的船帆倾斜。夜色中新罗悄然燃起灯火，使者在秋季的约定日期独自乘船前往。使者慰问安抚新罗都传达着皇帝旨意，自身的忠信毫无瑕疵。新罗人头发美好的童年发髻，插着散发香气的子月花朵。使者将带着新罗的珍宝贡品归来，奉行中华的正朔。

逐句剖析

"帝命海东使"：皇帝派遣前往海东的使者，

"人行天一涯"：此人将要前往天涯海角般的远方。

"辨方知木德"：使者辨别方位可知新罗秉持木德，

"开国有金家"：新罗开国君主姓金。

"册拜申恩重"：册封拜授彰显皇恩隆重，

"留欢作限赊"：新罗挽留使者欢宴，离别期限显得漫长。

"顺风鲸浪热"：船行顺风，鲸鱼掀起的浪涛带着暖意，

# 热：一作熟。

"初日锦帆斜"：初升的太阳映照下，华丽的船帆倾斜。

"夜色潜然火"：夜色中新罗悄然燃起灯火，

"秋期独往槎"：使者在秋季的约定日期独自乘船前往。

"慰安皆喻旨"：使者慰问安抚新罗都传达着皇帝旨意，

"忠信自无瑕"：自身的忠信毫无瑕疵。

"发美童年髻"：新罗人头发美好的童年发髻，

"簪香子月花"：插着散发香气的子月花朵。

# 簪香：一作香簪。

"便随琛赆入"：使者将带着新罗的珍宝贡品归来，

"正朔在中华"：奉行中华的正朔。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉送职方崔员外摄中丞新罗册使》是唐代诗人窦常创作的一首五言排律。此诗围绕唐朝派遣崔员外作为册使前往新罗执行册封任务展开，涉及外交使命、新罗国情以及两国友好关系等内容。诗中首先介绍册使的使命，点明这是皇帝赋予的重要任务，使者将前往遥远的新罗。然后描述新罗的一些特点，如方位、开国姓氏等，让读者对新罗有更清晰的了解。接着围绕册封活动展开，包括册拜的恩重、新罗的留欢，以及使者行程中的自然景象，展现出外交活动的庄重和友好。之后强调使者的忠诚和信誉，以及新罗对中华文化的认同和遵循，慰安喻旨、忠信无瑕、正朔在中华等，体现了唐朝与新罗之间深厚的友好关系和文化交流。整首诗通过丰富的内容和生动的描写，展现了唐朝时期外交活动的庄重和友好，以及两国之间的文化交流和相互认同。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

窦常（746？～825），中唐诗人。字中行，平陵（今陕西咸阳）人。大历十四年进士，隐居广陵二十年。德宗贞元十四年杜佑镇淮南，奏授校书郎，为节度参谋。历任朗、夔、江、抚四州刺史，以国子祭酒致仕。窦常与弟窦牟、窦群、窦庠、窦巩齐名，并称“五窦”。《晚次方山精舍却寄张荐员外》《项亭怀古》等均为佳作。著有《窦中行诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“帝命海东使，人行天一涯”，点明主旨，皇帝派遣使者前往海东新罗，“海东”明确了新罗的地理位置，“天一涯”强调了行程的遥远和艰难，凸显了此次册封使命的重要性和艰巨性。“辨方知木德，开国有金家”，介绍了新罗的国情，“辨方知木德”体现了新罗在方位文化方面的特点，“开国有金家”则点明了新罗开国君主姓金，让读者对新罗的历史文化有了一定的了解，丰富了诗歌的内容。“册拜申恩重，留欢作限赊”，描述了册封仪式和新罗的态度。“册拜申恩重”强调了册封这一行为所蕴含的皇恩浩荡，彰显了唐朝对新罗的重视；“留欢作限赊”则描绘了新罗挽留使者欢宴，使得离别期限显得漫长的情景，体现了两国之间的友好情谊。“顺风鲸浪热，初日锦帆斜”，描绘了使者行程中的自然景象，“顺风鲸浪热”生动地描绘了船行顺风时，鲸鱼掀起的浪涛带着暖意的画面，富有动感；“初日锦帆斜”则描绘了初升的太阳映照下，华丽的船帆倾斜的景象，画面优美，展现了使者行程的壮观。“夜色潜然火，秋期独往槎”，营造了一种神秘的氛围，“夜色潜然火”描绘了夜色中（新罗）悄然燃起灯火的情景，给人一种神秘的感觉；“秋期独往槎”则点明了使者在这个秋季的约定日期独自乘船前往新罗，突出了使者的使命和孤独。“慰安皆喻旨，忠信自无瑕”，强调了使者的职责和品质，“慰安皆喻旨”说明使者慰问安抚新罗时都传达着皇帝的旨意，体现了使者的重要使命；“忠信自无瑕”则赞扬了使者自身的忠信毫无瑕疵，表达了对其品德的肯定。“发美童年髻，簪香子月花”，描绘了新罗的风土人情，“发美童年髻”描绘了新罗人童年时美好的发髻，“簪香子月花”则描绘了他们插着散发香气的子月花朵的情景，展现了新罗独特的文化和生活风貌。“便随琛赆入，正朔在中华”，点明了新罗与唐朝的关系，“便随琛赆入”表示新罗随即带着珍宝贡品进入（中华朝贡体系），体现了新罗对唐朝的臣服和友好；“正朔在中华”则强调新罗奉行中华的正朔，进一步凸显了唐朝在新罗文化中的重要地位和两国之间的紧密联系。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·窦常《立春后言怀招汴州李匡衙推》

下一篇:唐·窦常《奉贺太保岐公承恩致政》

猜你喜欢