模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
yǒu
友
rén
人
jí
及
dì
第
guī
归
jiāng
江
dōng
东

朝代：唐作者：陈羽浏览量：1
wǔ
五
líng
陵
chūn
春
sè
色
fàn
泛
huā
花
zhī
枝
，
，
xīn
心
zuì
醉
huā
花
qián
前
yuǎn
远
bié
别
lí
离
。
。
luò
落
yǔ
羽
chǐ
耻
wéi
为
guān
关
yòu
右
kè
客
，
，
chéng
成
míng
名
kōng
空
xiàn
羡
lǐ
里
zhōng
中
ér
儿
。
。
dū
都
mén
门
yǔ
雨
xiē
歇
chóu
愁
fēn
分
chù
处
，
，
shān
山
diàn
店
dēng
灯
cán
残
mèng
梦
dào
到
shí
时
。
。
jiā
家
zhù
住
dòng
洞
tíng
庭
duō
多
diào
钓
bàn
伴
，
，
yīn
因
lái
来
xiāng
相
hè
贺
huà
话
xiāng
相
sī
思
。
。

译文

五陵春色映照着盛开的花枝，心醉倒在花前却要面临远别离。失意的我耻于成为关右的客居之人，成名后徒然羡慕乡里的孩童。都城的城门雨停了正是愁绪分别的地方，山间客店的灯残了梦到的时候。家住在洞庭湖有很多钓鱼的伙伴，因此前来祝贺诉说相思之情。

逐句剖析

"五陵春色泛花枝"：五陵春色映照着盛开的花枝，

"心醉花前远别离"：心醉倒在花前却要面临远别离。

"落羽耻为关右客"：失意的我耻于成为关右的客居之人，

# 羽：一作第。

"成名空羡里中儿"：成名后徒然羡慕乡里的孩童。

"都门雨歇愁分处"：都城的城门雨停了正是愁绪分别的地方，

"山店灯残梦到时"：山间客店的灯残了梦到的时候。

"家住洞庭多钓伴"：家住在洞庭湖有很多钓鱼的伙伴，

"因来相贺话相思"：因此前来祝贺诉说相思之情。

# 因：一作同。

展开阅读全文 ∨

简介

《送友人及第归江东》为唐代诗人陈羽所作七言律诗，载于《全唐诗》卷三百四十八。诗作以“五陵春色”起笔铺陈，通过“落羽耻为关右客”的失意自喻与“成名空羡里中儿”的功名感慨，交织出友人金榜题名后的复杂心绪。诗人撷取“都门雨歇"的离别时刻与”山店灯残"的羁旅夜幕，以具象化的场景勾勒出唐代士人阶层特有的送别图景，既承载着对友人前程的祝福，又暗含对科举制度下人生际遇的深沉喟叹。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

陈羽（753？～？），唐代诗人。江东吴县（今江苏苏州）人。早年曾漫游浙东、江西、岭南等地。贞元八年登进士第，曾任东宫卫佐。其诗多近体，注重文采，长于写景，多警句，善用七绝，巧于构思，风格瑰奇美丽。元代辛文房称陈羽《自遣》诗“二十八字，一片画图”。著有《陈羽诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《送友人及第归江东》作于唐贞元年间，时值陈羽科举登第后初涉仕途之际。诗中“落羽”一词以自谦之态暗喻科举得第，与友人“成名”形成巧妙呼应，生动折射出贞元时期进士群体普遍面临的乡土依恋与仕途进取之间的张力。作为江东籍诗人，陈羽通过“洞庭钓伴”的意象构建，既承载着对故土风物的深情回望，又隐现唐代士人在功成名就后仍葆有的隐逸情结，深刻揭示了科举制度下文人群体复杂的精神图谱。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。通过五陵春色、都门烟雨、山店残灯等意象，交织着远行离愁与思乡情切，流露出对世俗功名的复杂心绪，营造出羁旅漂泊的苍茫意境。

2. 分段赏析

“五陵春色泛花枝，心醉花前远别离。”首联以长安五陵的烂漫春色为背景，花枝摇曳的明媚中，却点出“远别离”的送别主题。“心醉花前”既写宴饮欢聚的沉醉，又暗含对即将分别的不舍，为全诗奠定“乐景衬哀情”的送别基调。“落羽耻为关右客，成名空羡里中儿。”颔联通过工整对仗，传递复杂心绪。“落羽”喻自身失意，“耻为关右客”直言不愿以客居京华的落魄者自居；“成名空羡”既祝贺友人金榜题名，又暗含对乡里孩童无忧生活的羡慕，将功名追求与乡土眷恋的矛盾悄然托出。“都门雨歇愁分处，山店灯残梦到时。”颈联以“雨歇”“灯残”的意象并置，营造时空交错的离别意境。都门雨停处是现实中的分别现场，愁绪弥漫；山店灯残时是梦境中的归乡瞬间，温暖朦胧，虚实相生中强化了离别的缠绵与思念的悠长。“家住洞庭多钓伴，因来相贺话相思。”尾联笔锋一转，从京华的羁旅转向洞庭的闲适。“钓伴相贺”的场景，以渔钓之乐消解科举功名的世俗价值，既是对友人成名的真诚祝贺，更是对自身“仕隐两难”心态的坦露——既向往功名，又眷恋故乡的自在，凸显唐代文人特有的精神困境。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·陈羽《襄阳过孟浩然旧居》

下一篇:唐·陈羽《小苑春望宫池柳色（一作御沟新柳）》

猜你喜欢