文章解析

zuì
zhōng
zèng
cuī
yīng

朝代:唐作者:李涉浏览量:1
jūn
xiōng
kuāng
lǐng
jūn
xiāng
féng
yáng
bái
làng
nán
fēn
sài
yún
绿
yáng
shēn
suí
gōng
suí
jiā
wén
jīn
suī
gǎi
guǎn
tái
shàng
zài
yáng
líng
biān
cǎo
shēn
biàn
liú
shuǐ
kōng
guī
hǎi
jīn
yōu
yōu
rén
bié
fán
huá
zhōng
wèi
xiē
dào
qīng
lóu
jiā
cuì
yān
qióng
chí
xiù
zhàng
kāi
míng
yuè
jūn
yán
liǎng
xiāng
wài
shě
xíng
hái
zhōng
ěr
yáng
zhōu
jiǔ
zhuī
luò
shén
yìng
xiāng
fēi
bái
huáng
jīn
wèi
shēn
zhì
shuí
néng
xiàn
rén
zuì
zàn
dào
xiāng
jiān
néng
zhǎn
chóu
méi
bǎi
shì
shì
jūn
kàn
bái
guāng
jiàn
bié
lái
yán
biàn
zǎo
móu
hóu
yìn
pèi
yāo
jiān
qiǎn
kàn
huā
bìn
xiàn

译文

我与你兄弟在匡岭就有旧交情,如今又与你在扬子渡相逢。白色浪花向南分开吴地边塞的云彩,翠绿杨柳深入当年隋宫的道路。隋代的典章文物如今虽已改变,歌舞楼台的地基却还存在。隋炀帝陵墓旁草木长得十分茂盛,汴河的流水空自奔涌向大海。古往今来岁月悠长,人们各自离散,而这片土地的繁华终究没有停歇。宽阔道路旁的青楼夹杂在翠绿烟霭中,华美的台阶和绣制的帐幔在明月下展开。我和你一番话语后便相互期许,外在不拘形骸,内心却彼此亲近。扬州的歌酒繁华已难以追寻,洛神在帘后映照,湘妃似在低语。有人用白马和黄金为自己置办行装,谁又能只羡慕他人沉醉享乐。暂且在香炉峰停留一夜,便能舒展愁眉,放下百年的烦心事。你看那太阳的光芒像箭一样飞逝,一次分别后,容颜就会改变。要早早谋划在腰间佩戴侯印,不要让赏花时鬓发已像雪粒般斑白。

逐句剖析

"与君兄弟匡岭故":我与你兄弟在匡岭就有旧交情,

"与君相逢扬子渡":如今又与你在扬子渡相逢。

"白浪南分吴塞云":白色浪花向南分开吴地边塞的云彩,

"绿杨深入隋宫路":翠绿杨柳深入当年隋宫的道路。

"隋家文物今虽改":隋代的典章文物如今虽已改变,

"舞馆歌台基尚在":歌舞楼台的地基却还存在。

"炀帝陵边草木深":隋炀帝陵墓旁草木长得十分茂盛,

"汴河流水空归海":汴河的流水空自奔涌向大海。

"古今悠悠人自别":古往今来岁月悠长,人们各自离散,

"此地繁华终未歇":而这片土地的繁华终究没有停歇。

"大道青楼夹翠烟":宽阔道路旁的青楼夹杂在翠绿烟霭中,

"琼墀绣帐开明月":华美的台阶和绣制的帐幔在明月下展开。

"与君一言两相许":我和你一番话语后便相互期许,

"外舍形骸中尔女":外在不拘形骸,内心却彼此亲近。

"扬州歌酒不可追":扬州的歌酒繁华已难以追寻,

"洛神映箔湘妃语":洛神在帘后映照,湘妃似在低语。

"白马黄金为身置":有人用白马和黄金为自己置办行装,

"谁能独羡他人醉":谁又能只羡慕他人沉醉享乐。

"暂到香炉一夕间":暂且在香炉峰停留一夜,

"能展愁眉百世事":便能舒展愁眉,放下百年的烦心事。

# 世:一作年。

"君看白日光如箭":你看那太阳的光芒像箭一样飞逝,

"一度别来颜色变":一次分别后,容颜就会改变。

"早谋侯印佩腰间":要早早谋划在腰间佩戴侯印,

"莫遣看花鬓如霰":不要让赏花时鬓发已像雪粒般斑白。

展开阅读全文 ∨

简介

《醉中赠崔膺》是唐朝李涉所作的一首七言古诗。诗歌开篇交代与友人的旧识关系及相逢场景,随后描绘相逢时所见的江景、岸景等自然与人文景致,继而由眼前景物联想到隋代遗迹,抒发对历史兴衰的感慨;再转向对当下繁华景象的描写,回归与友人的深厚情谊,又融入对往昔的追忆与对人生态度的表达,最后以时光流逝的感慨和对友人的劝勉作结。此诗语言自然流畅,善用景物描写烘托情感,将友情、历史感慨、人生思考等融入其中,含意深远,传递出对友情的珍视、对历史的怅惘及对时光的珍惜。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

李涉(?~?),唐代诗人。自号清溪子,洛阳(今属河南)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下,后出山做幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中居十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和中,任国子博士,世称李博士。其工于诗歌,尤其擅长七绝,多写迁谪行旅,语言通俗畅达。代表作品有《润州听暮角》《再宿武关》《杂曲歌辞·鹧鸪词》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“与君兄弟匡岭故,与君相逢扬子渡”,开篇直接点出与友人的关系和相逢场景。“匡岭故”表明二人是来自匡山的旧识,“兄弟”二字凸显情谊深厚;“扬子渡”点明相逢的地点。这两句以简洁的语言交代背景,为整首诗奠定了怀旧与欣喜的情感基调,也自然引出后文的所见所感。“白浪南分吴塞云,绿杨深入隋宫路”,转向相逢时所见的景物。“白浪”“吴塞云”描绘出扬子江的壮阔与云景的辽远,“南分”写出浪花与云影相映的动态;“绿杨”“隋宫路”则勾勒出岸边杨柳葱郁、延伸至旧时宫殿道路的景象。这里通过自然景物与历史遗迹相关的景致描写,既展现了眼前的壮阔与生机,又暗带一丝历史的悠远感。“隋家文物今虽改,舞馆歌台基尚在”,由景物延伸至对历史的感慨。“隋家文物”指隋代的典章制度与文化遗存,“今虽改”写出时代变迁带来的变化;“舞馆歌台基尚在”则以具体的遗迹表明往昔繁华虽逝,却仍有痕迹留存。两句形成对比,在变迁与留存的对照中,传递出对历史兴衰的淡淡怅惘。“炀帝陵边草木深,汴河流水空归海”,继续围绕隋代遗迹展开。“炀帝陵边草木深”描绘出陵墓旁草木繁茂的景象,暗示时光流逝、人事已非;“汴河流水空归海”以汴河流水奔涌入海却“空归”的描写,既写出自然的永恒,又暗指往昔的繁华如流水般逝去,不再复返。此句借景抒情,将历史的沧桑感融入景物之中。“古今悠悠人自别,此地繁华终未歇”,由历史转向对时空与地域的思考。“古今悠悠”写出岁月的漫长,“人自别”点出人事的聚散无常;“此地繁华终未歇”则指出这片土地的繁华从未停止。两者形成对比,既承认人事的变迁,又看到地域的持久生机,让情感从历史的怅惘转向对现实的感知。“大道青楼夹翠烟,琼墀绣帐开明月”,描绘当下所见的繁华景象。“大道青楼”“夹翠烟”写出道路旁建筑与自然景致的交融,透着热闹与雅致;“琼墀绣帐开明月”以精美的台阶、绣帐在月下展开的描写,展现出夜晚的繁华与柔美。这两句通过具体的景物,展现了“此地繁华”的具体样貌。“与君一言两相许,外舍形骸中尔女”,回归与友人的相处。“一言两相许”写出二人交谈投机、心意相通的状态;“外舍形骸”指不拘泥于外在的礼节形式,“中尔女”则表明内心亲近如家人。这两句直接刻画二人的情谊,凸显彼此的默契与深厚交情,让情感从景物与历史的感慨回到人际的温暖。“扬州歌酒不可追,洛神映箔湘妃语”,由友情联想到往昔与虚幻。“扬州歌酒不可追”写出对往昔繁华的追忆与不可复得的感慨;“洛神映箔湘妃语”以洛神、湘妃的意象,营造出朦胧美好的氛围,既似对往昔的想象,又似对当下情境的美化,为诗歌增添了一丝浪漫色彩。“白马黄金为身置,谁能独羡他人醉”,转向对人生态度的表达。“白马黄金为身置”描写他人追求物质与享乐的状态;“谁能独羡他人醉”则以反问表明不应只羡慕他人的沉醉,暗含对自身追求的肯定。此句在对比中传递出不盲从他人、坚守自我的态度。“暂到香炉一夕间,能展愁眉百世事”,写暂时停留带来的心境变化。“暂到香炉一夕间”点明停留的短暂;“能展愁眉百世事”则写出这短暂停留让人舒展愁绪,放下过往的烦忧。这两句传递出片刻安宁对心境的抚慰作用,让情感转向平和。“君看白日光如箭,一度别来颜色变”,以时光流逝警示。“白日光如箭”用比喻写出时光飞逝之快;“一度别来颜色变”则点出分别带来的容颜变化。此句既是对时光的感慨,也暗含对友人的提醒,让情感从平和转向对时光的珍视。“早谋侯印佩腰间,莫遣看花鬓如霰”,以劝勉作结。“早谋侯印佩腰间”鼓励友人追求功业;“莫遣看花鬓如霰”则以鬓发变白的警示,强调珍惜时光、及时努力。两句结合,在劝勉中带着真诚的关怀。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李涉《再宿武关》

下一篇:唐·李涉《听多美唱歌》

猜你喜欢