模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiāng
相
hè
和
gē
歌
cí
辞
·
·
cháng
长
mén
门
yuàn
怨

朝代：唐作者：沈佺期浏览量：1
yuè
月
jiǎo
皎
fēng
风
líng
泠
líng
泠
，
，
cháng
长
mén
门
cì
次
yè
掖
tíng
庭
。
。
yù
玉
jiē
阶
wén
闻
zhuì
坠
yè
叶
，
，
luó
罗
huǎng
幌
jiàn
见
fēi
飞
yíng
萤
。
。
qīng
清
lù
露
níng
凝
zhū
珠
zhuì
缀
，
，
liú
流
chén
尘
xià
下
cuì
翠
píng
屏
。
。
qiè
妾
xīn
心
jūn
君
wèi
未
chá
察
，
，
chóu
愁
tàn
叹
jù
剧
fán
繁
xīng
星
。
。

译文

月光皎洁，风儿清寒凄冷，长门宫紧挨着妃嫔居住的掖庭。在玉石台阶上，听到落叶坠地的声音，透过丝罗帷幕，看见飞舞的萤火虫。清冷的露水凝结成串串珠滴，飞扬的尘土飘落在翠色屏风之上。我的心意君王却未能体察，忧愁叹息比天上的繁星还要繁多。

逐句剖析

"月皎风泠泠"：月光皎洁，风儿清寒凄冷，

# 泠泠：清凉貌；泠清貌。,月皎：月色皎洁。语本《诗·陈风·月出》：“月出皎兮，佼人僚兮！”唐沉佺期《七夕》诗：“月皎宜穿线，风轻得曝衣。”前蜀韦庄《抚盈歌》：“愁瞳兮月皎，笑颊兮花娇。”宋赵希鹄《洞天清禄集·古琴辨》：“露下弹琴而声不乏，盖阳材也。若钟鸣鸡唱，霜清月皎，以阳琴鼓之，声更清彻，阴材则不然。”

"长门次掖庭"：长门宫紧挨着妃嫔居住的掖庭。

# 掖庭：掖庭狱，掖庭，宫中旁舍，妃嫔居住的地方。宫中官署名。掌后宫贵人采女事，以宦官为令丞。,次：仅次于。

"玉阶闻坠叶"：在玉石台阶上，听到落叶坠地的声音，

# 坠叶：坠落的树叶。,玉阶：玉石的台阶。亦为台阶的美称。

"罗幌见飞萤"：透过丝罗帷幕，看见飞舞的萤火虫。

# 飞萤：飞行的萤火虫。,罗幌：轻软有稀孔的丝罗床帐。丝罗帷幔。

"清露凝珠缀"：清冷的露水凝结成串串珠滴，

# 珠缀：犹珠帘。缀珍珠为饰的什物。,清露：洁净清澈的露水。＜方言＞雨的别称。

"流尘下翠屏"：飞扬的尘土飘落在翠色屏风之上。

# 翠屏：绿色屏风。翠羽屏风。,流尘：飞扬的尘土。

"妾心君未察"：我的心意君王却未能体察，

"愁叹剧繁星"：忧愁叹息比天上的繁星还要繁多。

# 繁星：繁密的众星。,剧：剧多。剧，甚，厉害，严重。

展开阅读全文 ∨

简介

《相和歌辞·长门怨》是唐代诗人沈佺期所作的五言律诗。此诗通过描写宫廷中冷落凄凉的景象，表达了宫女被君恩遗忘的哀怨之情。首联点明地点，月冷风清的长门紧邻掖庭；颔联写玉阶闻叶、罗幌见萤，凸显环境的寂静；颈联以清露、流尘进一步渲染冷落；尾联直抒胸臆，表达愁情。此诗通过细腻的景物描写和直白的情感抒发，将深宫女子的哀怨表现得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

沈佺期（656？～716？），唐代诗人。字云卿，相州内黄（今河南）人，祖籍吴兴（今浙江湖州）。高宗上元进士。中宗即位，因谄附张易之，被流放驩州。沈佺期与宋之问齐名，并称“沈宋”。他写了不少宫廷应制诗，虽多为歌功颂德的内容，然而表现技巧却代表了初唐同类诗歌的最高成就。流放期间诸作，多抒写凄凉境遇，诗风为之一变。又创制七律，被胡应麟誉为初唐七律之冠。律体谨严精密，对律诗体制的定型颇有影响。代表作品有《杂诗》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“月皎风泠泠，长门次掖庭”，以简洁的笔触勾勒出清冷的环境氛围，“月皎”描绘出月色的皎洁明亮，“风泠泠”则强调了寒风的凛冽，营造出孤寂凄清之感，同时点明地点为长门宫紧邻掖庭之处。颔联“玉阶闻坠叶，罗幌见飞萤”，从听觉和视觉两个角度展开描写，“玉阶”“罗幌”展现出宫廷的华丽场景，而“闻坠叶”“见飞萤”则以细微的声响和景象，衬托出长门宫的寂静与冷落，进一步渲染出孤独寂寞的氛围。颈联“清露凝珠缀，流尘下翠屏”，细腻刻画了长门宫的景象，“清露凝珠”体现出环境的清幽与静谧，“流尘下翠屏”则暗示此处少有人至，愈发显出被冷落的处境。尾联“妾心君未察，愁叹剧繁星”，直抒胸臆，以“妾”自称，点明抒情主体，将女子内心的哀怨和盘托出，直言自己的心意未被君王察觉，忧愁叹息比繁星还要繁多，强烈地表达出女子的哀怨与愁思，使整首诗的情感达到高潮，深刻地展现出宫廷女子被冷落、被遗忘的悲惨命运。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·沈佺期《仙萼亭初成侍宴应制》

下一篇:唐·沈佺期《被弹》

猜你喜欢