朝代：唐作者：元结浏览量：1
译文
二月的湘江，春水上涨，江面与岸齐平，圆月当空，和风拂面，正是适合夜航的时分。船桨击水伴着歌声，正要驶过平阳戍的关口，戍守的官兵高声喝问，盘查船上人的姓名。
逐句剖析
"湘江二月春水平"：二月的湘江，春水上涨，江面与岸齐平，
"满月和风宜夜行"：圆月当空，和风拂面，正是适合夜航的时分。
# 满月：圆月。
"唱桡欲过平阳戍"：船桨击水伴着歌声，正要驶过平阳戍的关口，
# 戍：戍卫的地方。,平阳：地名。作者家居浯溪时写的《寒泉铭》中有湘江西峰直平阳江口，有寒泉出自石穴句子，从诗中意，平阳应是在浯溪附近，诗中有平阳守吏相呼问姓名句，这是否是指祁阳，还有待考证。,唱桡：高唱行船曲。桡：船桨。
"守吏相呼问姓名"：戍守的官兵高声喝问，盘查船上人的姓名。
展开阅读全文 ∨
简介
《欸乃曲五首（其二）》是唐代诗人元结创作的七言绝句。此诗以湘江夜航为题材，前两句描绘二月湘江的静谧春景，江面开阔（“春水平”）、月色明朗（“满月”）、和风轻拂，渲染出平和怡人的意境，隐含逆水行舟时以乐观精神面对困境的深意。后两句笔锋一转，通过“唱桡欲过平阳戍”的船歌与“守吏相呼问姓名”的盘查细节，打破宁静氛围，既展现行船途中的突发场景，又暗喻安史之乱后社会动荡、关卡严密的时代特征，赋予诗歌真实的生活气息。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家
元结（719～772），唐代文学家。字次山，号漫叟、聱叟，河南鲁山人。天宝进士，乾元二年，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。元结作诗几乎不写近体，内容富有现实性。其诗以五言古风为主，质朴淳厚，笔力遒劲，颇具特色。其散文亦多涉及时政，风格古朴。代表作品有诗《舂陵行》《贼退示官吏》，散文《右溪记》《菊圃记》。
展开阅读全文 ∨
背景
这组诗作于唐代宗大历二年（767年），当时元结任道州刺史。大历元年（766年）冬，他因军事事务从道州赴长沙都督府公干，次年二月返回道州（今湖南道县西）途中，恰逢春水暴涨，舟行艰难。由于从长沙至道州为逆水航线，又遇江水大涨，诗人为了鼓舞众人逆水行舟、迎难而上，即兴创作五首诗，“令舟子唱之，盖以取适道路云”（诗序）。这首诗组诗的第二首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首行旅诗。此诗通过春水平静、月色和风的自然画面与戍守官吏的互动，表达了旅途中的安宁愉悦之情。
2. 写作手法
渲染：“湘江二月春水平，满月和风宜夜行”，“平”字既写水势平缓无波，暗含行船安稳，又隐喻旅途坦途的心理暗示，将自然险阻转化为视觉上的宁静。“满月”与“和风”，月光盈满、春风和煦，二者叠加形成光感与触觉的双重渲染。满月照亮江面，扩展了夜航的视野，和风轻拂，弱化逆水行舟的艰辛，传递出舒适感。共同渲染营造出平和明朗的春夜图景。
3. 分段赏析
前两句“湘江二月春水平，满月和风宜夜行。”渲染了一幅美丽怡人的湘江春夜图。从长沙返回道州，本应逆水难行，又遇春水上涨，作者却偏偏说“宜夜行”。这样写，正是因为实际情况不便行舟，才更加彰显出行船所需的努力和乐观心态。这两句将二月湘江之夜描绘得平和美好：“春水平”写出江面的开阔，“和风”写出春风的温煦，“满月”写出月色的明朗。诗句洋溢着乐观精神，深得民歌韵味。最后两句“唱桡欲过平阳戍，守吏相呼问姓名。”是诗人信手拈来的一件行船途中所遇小事，纳入诗中。当桨声伴着歌声的节拍，船将近平阳戍（在衡阳以南）时，突然传来高声喝问，打断了船歌，原来是戍守的官吏在喝问姓名。如此美好、富于诗意的夜晚，半路“杀”出一个“守吏”，打破了诗意氛围。本来似乎应当听到月下惊起的鸟啼、远处村落的犬吠，才更符合惯常的诗意。前人笔下的类似情境也多如此，但此诗一反前人老套，另辟蹊径。“守吏相呼问姓名”这一生活细节，散发着浓郁的时代生活气息。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 元次山《欸乃曲》五章，全是绝句，如《竹枝》之类，其谓“欸乃”者，殆舟人于歌声之外，别出一声，以互相其歌也。
宋程大昌《演繁露》
# 轻轻浅浅，悠然在目，味正在逼真。
清周咏棠《唐人万首绝句选评》
# 桡歌与竹枝词相似，就眼前景物，随意写之。此诗赋夜行船，后二句言榜人摇舻作歌，将过平阳之戍，津吏以宵行宜诘，呼问姓名，乃启关放客。此水程恒有之事，作者独能写出之。
近代俞陛云《诗境浅说续编》
展开阅读全文 ∨