模糊搜索 精准匹配

文章解析

wéi
维
yáng
扬
chūn
春
rì
日
zài
再
yù
遇
sūn
孙
shì
侍
yù
御

朝代：唐作者：杜荀鹤浏览量：1
běn
本
wèi
为
róng
荣
jiā
家
bú
不
wèi
为
shēn
身
，
，
dú
读
shū
书
shuí
谁
liào
料
zhuǎn
转
jiā
家
pín
贫
。
。
sān
三
nián
年
xíng
行
què
却
qiān
千
shān
山
lù
路
，
，
liǎng
两
dì
地
sī
思
guī
归
yì
一
zhǔ
主
rén
人
。
。
luò
络
àn
岸
liǔ
柳
sī
丝
xuán
悬
xì
细
yǔ
雨
，
，
xiù
绣
tián
田
huā
花
duǒ
朵
nòng
弄
cán
残
chūn
春
。
。
duō
多
qíng
情
yù
御
shǐ
史
yīng
应
jiē
嗟
jiàn
见
，
，
wèi
未
shàng
上
qīng
青
yún
云
bái
白
fà
发
xīn
新
。
。

译文

本来是为了荣耀家族并非为自身，读书谁能料到反而使家境贫困。三年走过了千万里山路，两人身处两地思念的都是彼此。岸边柳丝缠绕悬挂着细雨，如绣的田间花朵在残春中摇曳。重情的御史见到我应会叹息，还没有在仕途上得志就已新添白发。

逐句剖析

"本为荣家不为身"：本来是为了荣耀家族并非为自身，

# 本：一作不。

"读书谁料转家贫"：读书谁能料到反而使家境贫困。

"三年行却千山路"：三年走过了千万里山路，

"两地思归一主人"：两人身处两地思念的都是彼此。

# 主人：事主。作者自谓。,两地：此诗为再（两）遇孙侍御时作，故云“两地”。

"络岸柳丝悬细雨"：岸边柳丝缠绕悬挂着细雨，

# 络：缠绕。

"绣田花朵弄残春"：如绣的田间花朵在残春中摇曳。

# 绣田：美丽如绣的田野。绣：华丽、精美。

"多情御史应嗟见"：重情的御史见到我应会叹息，

# 嗟见：心中感慨的看见。

"未上青云白发新"：还没有在仕途上得志就已新添白发。

# 上青云：指登第入朝为官。上：一作到。

展开阅读全文 ∨

简介

《维扬春日再遇孙侍御》是唐代诗人杜荀鹤所作的七言律诗。此诗以作者与孙侍御在维扬春日重逢为背景，抒发了作者诸多感慨。首联道出读书本为光宗耀祖，却不想家境愈发贫困，尽显无奈。颔联说明分别后各自历经艰辛，表达对彼此情谊的珍视。颈联描绘维扬春日景色，岸柳垂丝挂细雨，田间残花随风舞，以景衬情，增添惆怅。尾联面对友人，感慨自己尚未得志却已白发渐生，满是对自身境遇的忧愁。整首诗质朴自然，借与友人重逢，将人生感慨融入其中，情感真挚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出现实主义诗人

杜荀鹤（846～904），唐代诗人。字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。早有才名却屡试不第，大顺进士，后为翰林学士，仅五日而卒。杜荀鹤以诗为业，作诗主张“诗旨未能忘救物”，能继承杜甫、白居易关心民生疾苦、反映社会现实的传统。其诗短小精悍、语言浅近通俗，善于运用白描的手法，后人称其诗为“杜荀鹤体”。代表作品有《山中寡妇》《乱后逢村叟》。 今存有《唐风集》（又名《杜荀鹤文集》）。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“本为荣家不为身，读书谁料转家贫”：诗人直抒胸臆，表明读书初衷是为家族荣耀，并非只为自身，然而事与愿违，家境反而因读书变得贫困，为全诗奠定了无奈与感慨的基调。颔联“三年行却千山路，两地思归一主人”：写分别后的经历，三年间行程千里，两人虽身处两地，但情谊深厚，心中都挂念着彼此，体现出两人友情的真挚与长久。颈联“络岸柳丝悬细雨，绣田花朵弄残春”：笔锋一转，描绘维扬春日景色。岸边柳丝如缕，悬挂着细雨，田间如绣的花朵在残春中摇曳。此景看似优美，实则蕴含着春将逝去的惆怅，以乐景写哀情，强化了作者内心的忧愁。尾联“多情御史应嗟见，未上青云白发新”：面对友人孙侍御，诗人感慨友人定会为自己叹息，自己尚未在仕途上有所成就，却已生出新的白发，进一步抒发了诗人壮志未酬的忧愁与无奈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜荀鹤《将入关安陆遇兵寇》

下一篇:唐·杜荀鹤《题著禅师》

猜你喜欢