朝代：唐作者：李益浏览量：2
译文
杨柳拂水，丰草映目，风光绮丽，春意盎然，这里曾经是胡人饮马的地方。明月当空，空旷的原野上，隐隐传来哀婉的胡笳声，想必是哪里发生军事行动，不知又是哪些壮士正在英勇卫国。冰雪严寒，关山险阻，道路坎坷，那是过去的惨景，今日却在汉使面前潺潺分流。莫让行人临水照见鬓发容颜，恐怕会因新年将至而惊见自己的憔悴不堪。
逐句剖析
"绿杨著水草如烟"：杨柳拂水，丰草映目，风光绮丽，春意盎然，
# 著水：拂水，形容垂杨丝长，可以拂到水面。
"旧是胡儿饮马泉"：这里曾经是胡人饮马的地方。
# 旧是胡儿饮马泉：旧注：鸊鹈泉在丰州城北，胡人饮马于此。
"几处吹笳明月夜"：明月当空，空旷的原野上，隐隐传来哀婉的胡笳声，
# 笳：即胡笳，古代军中号角。
"何人倚剑白云天"：想必是哪里发生军事行动，不知又是哪些壮士正在英勇卫国。
"从来冻合关山路"：冰雪严寒，关山险阻，道路坎坷，那是过去的惨景，
"今日分流汉使前"：今日却在汉使面前潺潺分流。
# 汉使：诗人自指。,分流：春天泉流解冻，绿水分流。
"莫遣行人照容鬓"：莫让行人临水照见鬓发容颜，
# 行人：旅途中的人。,莫遣：莫使。
"恐惊憔悴入新年"：恐怕会因新年将至而惊见自己的憔悴不堪。
展开阅读全文 ∨
简介
《过五原胡儿饮马泉》是唐代诗人李益的一首七言律诗。首联描绘收复后饮马泉的明媚春景，交织着收复失地的欣喜与对往昔国难的慨叹；颔联叙述夜宿五原时的所见所闻，增添情境的真实感；颈联以饮马泉冬春之变，隐喻收复前后的巨大差异；尾联直抒胸臆，收束全诗。全诗语言凝练优美，节奏明快和谐，格调含蓄深沉，借饮马泉春色，叹五原屡遭沦陷，憾边塞无英雄镇守，抒发诗人岁月流逝、壮志未酬的怅惘之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
李益（746～829），唐代诗人。字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。大历进士，官至礼部尚书。其诗名卓著，世称“文章李益”，与李贺齐名。李益各体皆工，尤擅长七言绝句。诗歌题材广泛，以边塞诗最为著名。其诗音律和美，为当时乐工所传唱。诗风悲凉慷慨，情调感伤。代表作品有《夜上受降城闻笛》《塞下曲》。著有《李益集》。
展开阅读全文 ∨
背景
李益在《从军诗序》中自述，自己踏入仕途二十年，三次担任低微官职；十八年从军，五次身处军旅。自建中初年，他跟随故府司空崔宁巡行朔野，至贞元初年，又接受杜希全的任命，此后奔赴上郡、五原等地，在那里度过四五年时光。当时李益以幕僚身份随杜希全前往五原，此地水草丰美，却是唐与吐蕃长期争夺的战略要地，且临近李益的家乡陇西。长途跋涉重归这片收复之地，国难、乡愁，以及对个人前途命运的诸多思绪，一齐涌上心头。在这种百感交集的复杂心境下，李益创作了这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首边塞抒怀诗。描绘了五原胡儿饮马泉的明媚春色与夜宿见闻，以泉景冬春之变隐喻今昔差异，表达了诗人对失地收复的欣喜、对五原屡陷的慨叹，以及岁月流逝而壮志难酬的怅惘之情。
2. 写作手法
借景抒情：诗人借饮马泉春色、明月笳鸣等景色，抒发对失地收复的欣喜、对昔日沦陷的忧思，以及个人壮志难酬的感慨。如首联以春景衬喜悦与忧思，颔联借塞外之景引发对英雄的期盼，情感寄于景中，含蓄深沉。对比：将饮马泉冬春景象对比，冬天“冰冻”难行，春天“绿水分流”，暗喻收复前后差异；以昔日沦陷与今日收复对比，凸显诗人复杂情感，增强诗歌表现力。直抒胸臆：尾联“恐惊”二字直接表达诗人对年华流逝、功业未成的沉痛，将个人命运与国家边防相联，收束全篇，使诗歌情感直抵人心。动静结合：颔联中，“明月”是静谧的静态之景，皎洁月光洒在塞外；“笳鸣”则为动态之声，悲壮苍凉的军号声划破夜空。一静一动相互映衬，生动地烘托出塞外空旷、辽阔的意境，使画面更具层次感与感染力。联想：由五原之夜笳鸣这一塞外特有之声，诗人自然联想到“何人倚剑白云天”。从现实的笳鸣之声联想到驰骋疆场的英雄形象，拓展了诗歌意境，表达出对守卫边疆英雄的期盼。反问：“何人倚剑白云天”以不定指的反问句式，既展现出边塞将士冲锋陷阵、为国捐躯的英勇场景，又是对能保卫边疆的英雄的呼唤。通过反问，强化情感表达，引发读者对边防安危的思考。
3. 分段赏析
首联以“杨柳”“绿草”勾勒出收复后饮马泉明媚的春日图景，杨柳轻拂，绿草如茵，呈现出一派静谧迷人的景象。然而，“旧是”二字笔锋陡转，将时间拉回往昔，这片土地曾沦陷于胡人铁蹄之下，饱受践踏，如今冬去春来、劫后复苏的景象，与曾经的荒凉形成鲜明对比，既蕴含着诗人对失地收复的欣喜，也饱含着对昔日国难的深沉感慨与忧思。颔联围绕夜宿五原的见闻展开，“明月”“笳鸣”一动一静，相互映衬，生动烘托出塞外空旷辽阔的意境。笳鸣作为古时军号声，其悲壮苍凉的音调，深深触动着久历军旅的爱国诗人的心弦，使其瞬间涌起驰骋疆场的豪情。“何人倚剑白云天”的反问，既生动展现了边塞将士冲锋陷阵、为国捐躯的英勇形象，也是诗人内心渴望更多英雄保卫边疆的真切表达。这种情感复杂而微妙，既有对将士们的由衷赞叹，又暗含着对边防局势的深切担忧，透露出尽管五原已收复，但边防巩固与否仍令人忧虑的现实。颈联紧扣饮马泉从冬到春的变化，以“从来”一词起笔，点明诗人随节度使抵达此地已历经漫长旅途，几乎走过一整个冬天。彼时关塞道路，冰封雪覆，坎坷难行；如今春天降临，寒冰消融，绿水潺潺，分流而下。严冬的肃杀与阳春的生机，旅途的艰难与当下的畅意，通过鲜明的对比，巧妙暗喻了饮马泉收复前后截然不同的境遇。尾联诗人直抒胸臆，收束全篇。五原饮马泉宛如一面历史的镜子，诗人由眼前景色回溯其历经的沧桑变迁，进而联想到自身多年从军的坎坷生涯。国势衰微、战乱频繁，加之个人失意，使得忧国思乡的诗人在军旅中度过大半生，耗尽美好年华，如今已面容憔悴、青春不再。“恐惊”二字，精准地刻画出诗人害怕回首往事却又难以释怀功业未成的沉痛心境，将个人命运与国家局势、边防安危紧密相连，自然而有力地收束全诗，使诗歌的思想感情得到升华，余韵悠长，耐人寻味。
4. 作品点评
此诗忧伤基调盖过欢欣，失望情绪多于希望，这种风格差异源于时代背景。诗人因满怀爱国热忱，即便深知前路艰难、希望渺茫，仍在诗中传递欢欣与希望。这使得诗歌形成独特风格，喜悦中暗含忧虑，悲伤里不失坚韧，表达明快又委婉，情感悠扬且低回，将复杂矛盾的心境和谐呈现，余韵悠长，意味深远。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 玉遮曰：末句极言其清，兼影边塞意。
明李攀龙《唐诗选》
# 三、四中唐壮语，结亦趣。
明李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》
# 结极有致。
明明代唐汝询《汇编唐诗十集》
# 周敬云：通篇慷慨悲壮，结就题上生感慨，有趣。周启琦云：此诗可谓探源昆仑，雄才浩气，更笼络千古。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 才称七言小生，不知必且以“几处”、“何人”、“从来”、“今日”讥其尖仄。
明末清初王夫之《唐诗评选》
# 诵此诗如执玉擎珠，不敢作寻常近玩。
清陆次云《五朝诗善鸣集》
# 三、四感慨殊深。
清吴昌祺《删订唐诗解》
# 赋题能把捉，且尚有高健之气，稍振单习。
明末清初毛奇龄、王锡《唐七律选》
# 落句不能振起全篇。然诗以各言其伤，不妨结到私情也。
清何焯《唐三体诗评》
# 的确是中唐面目。气度色泽，自然另是一神。若令晚唐为之，令人泪下而气索矣。
清胡以梅《唐诗贯珠笺释》
# “行人”即自己，容鬓已衰，空有“倚剑白云”之心，而日月逝矣，岁不我与。四有时无英雄之叹。
清屈复《唐诗成法》
# 如丝垂珠贯，继续生姿，结句感慨致别。
清谭宗《近体秋阳》
# “几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天？”言备边无人，句特含蓄。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 三、四飏开，慨守边之无良将也。后半仍扼定“泉”字，语不泛。
清乔亿《大历诗略》
# 首句七字，先将鸊鹈泉上太平风景一笔描出，想当年饮马之时，安能有此？次句倒落题面，何等自然！于是三四遂用凭吊法，遐企古人开疆辟土之功，笳吹月中，剑倚天外，写得十分豪迈，千载下犹堪令壮士色飞也。“从来”一纵，“今日”一擒，此二句是咏叹法；而“冻合”、“分流”，觉犹是泉也，南北一判，寒暖顿殊，天时地气，宜非人力所能转移，而转移者已如此，写得何等兴会！七、八只就自己身上闲闲作结，妙在不脱“泉”字。
清赵臣瑗《山满楼笺注唐诗七言律》
# 亦悲壮，亦流丽。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 中唐最苦软直无婉致，此首人皆称中二联之明快悲壮，予独赏其起结虚婉，与君虞五绝“殷勤驿西路，此去是长安”一样体格。
清吴瑞荣《唐诗笺要》
# 起句先写景，次句点地。三、四言此是战场，戍卒思乡者多，以引起下文自家，则亦是兴也。五、六实赋，带入自家“至”字（按诗题一作《盐州过五原至饮马泉》）。结句出场，神来之笔，入妙。此等诗，有过此地之人、有命此题之人、有作此题诗之人之性情面目流露其中，所以耐人吟咏。
清方东树《昭昧詹言》
展开阅读全文 ∨