模糊搜索 精准匹配

文章解析

jì
寄
zèng
赠
héng
衡
zhōu
州
yáng
杨
shǐ
使
jūn
君

朝代：唐作者：韩翃浏览量：2
xiāng
湘
zhú
竹
bān
斑
bān
斑
xiāng
湘
shuǐ
水
chūn
春
，
，
héng
衡
yáng
阳
tài
太
shǒu
守
hǔ
虎
fú
符
xīn
新
。
。
zhāo
朝
lái
来
xiào
笑
xiàng
向
guī
归
hóng
鸿
dào
道
，
，
zǎo
早
wǎn
晚
nán
南
fēi
飞
jiàn
见
zhǔ
主
rén
人
。
。

译文

湘江的竹子斑纹点点，湘江的流水荡漾着春光，衡阳太守刚刚得到新的虎符。早晨笑着对北归的鸿雁说，迟早你南飞时去见见那位主人。

逐句剖析

"湘竹斑斑湘水春"：湘江的竹子斑纹点点，湘江的流水荡漾着春光，

"衡阳太守虎符新"：衡阳太守刚刚得到新的虎符。

"朝来笑向归鸿道"：早晨笑着对北归的鸿雁说，

"早晚南飞见主人"：迟早你南飞时去见见那位主人。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄赠衡州杨使君》是唐代诗人韩翃创作的一首七言绝句。诗的首句以“湘竹斑斑湘水春”描绘湘江春色，暗含离情；次句“衡阳太守虎符新”点明杨使君新任太守的身份，暗用典故；后两句“朝来笑向归鸿道，早晚南飞见主人”以拟人手法，借归鸿寄托对友人的关切。全诗采用起承转合结构，体现了韩翃“笔法轻巧”的风格，被收录于《全唐诗》卷245，存在作者归属争议，部分文献误标为李益所作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人，“大历十才子之”一

韩翃（？～？），唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人，“大历十才子之”一。天宝进士，后数入节度幕府中任职，官至中书舍人，约卒于建中、贞元之际。其诗工整清丽，注意辞藻和技巧，多为流连光景和唱酬赠送别之作，《寒食》诗较有名。高仲武评其诗“匠意近于史，兴致繁富”。此外，许尧佐作传奇小说《柳氏传》，叙述韩翃与其妾柳氏在战乱中悲欢离合的故事。代表作品有《寒食》《送故人归鲁》，著有《韩君平诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗作于中唐大历年间，时韩翃任中书舍人。据“衡阳太守虎符新”提示，受赠者杨使君为新任衡州刺史。诗中“见主人”的表述，反映作者与对方可能存在幕府同僚关系。因韩翃未亲至湖南，此诗应为遥寄之作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言绝句，也是一首赠答诗，介绍了诗人寄赠新任衡州太守杨使君的事，描绘了湘江的春日景色和杨使君新得虎符赴任的场景，体现了诗人对友人的挂念，营造了真诚的氛围，表达了与友人之间的友情。

2. 写作手法

拟人：“朝来笑向归鸿道，早晚南飞见主人”，将归鸿人格化，赋予其“传信”的人的行为，生动寄托了诗人对友人的关切，让情感表达更显亲切自然。用典：“衡阳太守虎符新”巧用《后汉书》“虎符守郡”典故，原指以虎符作为郡守任职的凭证，诗中借此点明杨使君新任太守的身份，既显正式又含对其任职的认可。意象组合​​：“湘竹斑斑”与“湘水春”组合，通过斑竹泪痕意象与春水意象并置，营造离别氛围。

3. 分段赏析

“湘竹斑斑湘水春”：“湘竹斑斑”既写出湘竹的特有斑纹，又暗含斑竹泪的典故，藏离情别绪；“湘水春”点出湘江正值春天，流水漾春景。此句以景起兴，既明确地理方位，又以景衬情，为全诗奠定关切的基调。“衡阳太守虎符新”：“衡阳太守”直述受赠者身份，“虎符新”既指新授的兵符，又暗用典故，表明其刚赴任。寥寥数字，简洁交代友人新职，暗含对其任职的关注，承续首句的寄赠语境。“朝来笑向归鸿道”：“朝来”点明时间，“笑向归鸿道”将诗人与鸿雁对话的场景生动展现，以拟人手法赋予鸿雁“信使”的角色。这一动态描写，让对友人的关切有了具体寄托，笔法轻巧活泼。“早晚南飞见主人”：“早晚”表期盼，“南飞见主人”是诗人对鸿雁的嘱托，希望它南飞时能见到新任太守杨使君。此句承接上句，将抽象的关切化为具体的期许，收束全篇，余味绵长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩翃《羽林骑（一作羽林少年行）》

下一篇:唐·韩翃《送齐山人归长白山》

猜你喜欢