朝代：南北朝作者：庾信浏览量：2
译文
老朋友如果还想念我，趁我活着时快来相见。不要等到我死去之后，徒然听笛声而生悲感。
逐句剖析
"故人倘思我"：老朋友如果还想念我，
# 故人：旧友，指徐陵。
"及此平生时"：趁我活着时快来相见。
# 平生时：此生，活着的时候。
"莫待山阳路"：不要等到我死去之后，
# 莫待山阳路：“莫待”二句：用向秀事。《晋书·向秀传》记载，向秀与嵇康、吕安为友，曾一起在山阳（今河南焦作市东南）灌园，嵇、吕死后，向秀回归途经嵇康在山阳的旧居时，闻“邻人有吹笛声，发声嘹亮。追思曩昔游宴之好，感音而叹，故作赋（《思旧赋》）云”。“哀友之不复见，悲己之且偷生”，这就是向秀写《思旧赋》的主旨。山阳路：经过山阳。
"空闻吹笛悲"：徒然听笛声而生悲感。
展开阅读全文 ∨
简介
《寄徐陵诗》是南北朝诗人庾信创作的一首五言诗。庾信奉命出使西魏时被羁留北方，与南朝友人徐陵遥遥相隔，时值暮年，思念之情日甚，遂作此诗以寄怀。全诗以“故人倘思我”开篇，直抒对友人的深切眷恋，“及此平生时”则急切表达渴望在有生之年重逢的心愿。后两句“莫待山阳路，空闻吹笛悲”化用向秀《思旧赋》典故，既以向秀与嵇康的交往喻指昔日与徐陵的文学情谊，又借典故暗喻两人身处政治险局的忧惧，担心相见无期、徒留悲叹。诗风看似旷达，实则蕴含身世漂泊的郁愤与对命运无常的感慨，短短四句将友情之重、人生之叹熔于一炉，语言凝练而意蕴深长。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南北朝诗歌的集大成者
庾信（513～581），北周文学家。字子山，小字兰成，祖籍南阳新野（今属河南）人。庾信幼聪敏，博览群书，初仕梁，后出使西魏被留，历仕西魏、北周。官至骠骑大将军、开府仪同三司，世称庾开府。庾信善诗赋、骈文，前期作品绮艳轻靡，与徐陵齐名，世称“徐庾体”。入北朝后，所作诗赋抒发乡关之思，多沉郁悲愁之音，风格一变为萧瑟苍凉。明杨慎称其诗“为梁之冠绝，启唐之先鞭”。代表作品有《拟咏怀》《哀江南赋》《枯树赋》等。后人辑有《庾子山集》。
展开阅读全文 ∨
背景
梁元帝承圣三年（554年），庾信奉命出使西魏，抵长安后不久，西魏攻破梁都江陵，杀梁元帝，庾信被强留北朝。此后南北虽通好，但他始终无法南归，与南朝友人徐陵天各一方。两人均已至暮年，思念之情愈发浓烈，庾信遂作此诗，倾诉对友人的深切思念与渴望重逢的迫切心情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言诗，也是一首抒写友情的诗。诗中通过直白的倾诉与典故的化用，表达了诗人对友人徐陵的深沉思念，以及因政治阻隔而恐今生难再相见的惆怅心情。
2. 写作手法
用典：后两句“独步山阳路，空听笛里愁”借用向秀《思旧赋》中“山阳路”“吹笛悲”的典故，以向秀与嵇康的友情类比自身与徐陵的交往，既暗示昔年相聚的美好，又借典故中友人离世的悲剧，暗喻当下政治环境的险恶，担心相见无期，深化了思念与忧惧交织的情感。手法含蓄蕴藉，贴切自然。
3. 分段赏析
开头：“故人倘思我”，寥寥五字，便勾勒出两位文人交谊深厚之态。彼时，庾信羁留北朝，徐陵身处南朝，关山阻隔，然相思之意未尝稍减。字里行间，二人情同手足、惺惺相惜之态跃然纸上，纵使相隔万里，思念亦如丝线，牵系彼此，其间情谊之深，难以尽述。“及此平生时”一句，如暮鼓轻敲，道出庾信内心深沉慨叹。岁月倥偬，二人皆至垂暮之年，庾信深知人生苦短，故而殷切期盼能在有生之年与徐陵得偿相聚，把酒言欢，共忆往昔，将满腹衷肠、深厚情谊细细诉说，其拳拳渴盼之情，令人动容。下两句：“莫待山阳路，空闻吹笛悲”，庾信巧用向秀思念嵇康，作《思旧赋》之典故，委婉传递心中隐忧。昔向秀、嵇康相交甚笃，常结伴宴游，情谊甚洽，此“游宴之好”恰似庾信与徐陵梁室升平之时，谈诗论文、闲适安然的往昔岁月；然向秀、嵇康亦因司马氏政权迫害，一遭惨死，一苟且偷生，命运多舛。庾信借此暗示，自己与徐陵同样身处波谲云诡的政治危境，朝暮祸福难料，生死只在瞬息。加之年事已高，若不及时相见，恐重蹈向秀覆辙，徒留“空闻吹笛悲”的千古憾事，令人唏嘘不已。
4. 作品点评
此诗言辞看似诙谐旷达，实则暗藏胸襟怀抱。“莫待”二字恰似无声隐喻，道尽此生相见之艰。
展开阅读全文 ∨