朝代：明作者：李攀龙浏览量：3
译文
阵阵寒风，绵绵细雨将江边青枫吹打得飒飒作响，遥看水天相接处的楚天，雨中秋色，一片迷蒙。有谁会到这孤舟上可怜被放逐的你呢，只有白云一路相伴，送你到大江以西。
逐句剖析
"青枫飒飒雨凄凄"：阵阵寒风，绵绵细雨将江边青枫吹打得飒飒作响，
# 青枫飒飒：《楚辞·招魂》有“湛湛江水兮上有枫”语，此用其意，指吴将往之地。飒飒：风雨声。
"秋色遥看入楚迷"：遥看水天相接处的楚天，雨中秋色，一片迷蒙。
# 楚：指江西，古为南楚。
"谁向孤舟怜逐客"：有谁会到这孤舟上可怜被放逐的你呢，
# 逐客：指贬逐出京的官员，此谓吴国伦。,怜：怜惜，这里有同情的意思。
"白云相送大江西"：只有白云一路相伴，送你到大江以西。
# 白云：《梁代隐士陶宏诏问山中何所有赋诗以答》：“山中何所有，岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。”这里化用其意，是说自己心随白云送吴远赴江西贬所，表示对吴的同情。
展开阅读全文 ∨
简介
《于郡城送明卿之江西（其二）》是明代诗人李攀龙写的一首七言绝句，这是一首送别诗。诗的前两句以景绘凄凉，青枫在风雨中摇曳，秋色在楚地渐次晕染，看似白描的萧瑟景致，实则深蕴着诗人难掩的怅惘心绪。后两句转而直抒胸臆，借天上白云伴孤舟远行，将牵挂与不舍之情娓娓道来，笔致灵动洒脱，抒情酣畅淋漓。整首诗低沉却不失含蓄，情感真挚绵长，既饱含离别的黯然神伤，也暗藏对友人无辜遭贬的同情与愤懑，余韵悠长，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明代文学家
李攀龙（1514～1570），明代文学家。字于鳞，号沧溟，山东历城（今济南）人。嘉靖进士，官至河南按察使。他与王世贞同为“后七子”代表作家。李攀龙的各体诗中，以七律和七绝较优。其七律高华矜贵，俊洁响亮，格调、风韵不让唐人；七绝学习中晚唐，大量用典。代表作品有《塞上曲送元美》《送子相归广陵》《初春元美席上赠茂秦得关字》等。著有《沧溟集》。
展开阅读全文 ∨
背景
明世宗嘉靖三十四年（公元1555年10月），兵部武选司杨继盛因弹劾权臣严嵩，惨遭诬陷杀害。彼时担任兵部给事中的吴国伦，仗义执言，倡议为杨继盛赠礼送葬，由此触怒严嵩，被贬为南康（今江西省南康县西南）推官。当时作者李攀龙正在济南养病，恰逢吴国伦前往江西任职，途径济南，李攀龙便写下这首七言绝句为友人送行。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别诗。诗中借青枫、秋雨等凄凉景色，表达了与友人离别的惆怅，以及对友人遭贬的同情、愤慨。
2. 分段赏析
首句“青枫飒飒雨凄凄”，从时节、送别地点与风雨景象层层铺陈，渲染出浓郁的离愁氛围，构建起特定的送别情境。秋本就是易引伤感的季节，加之离别的江边场景，更添愁绪。“青枫”既点明分别场景，也暗含漂泊之愁，而秋风秋雨交织，更将愁情推向极致。此句融合古人诸多意境，含蓄地烘托出友人分别时缠绵悱恻、难舍难分的深情。次句“秋色遥看入楚迷”，承接首句意韵，将愁思具象化并进一步深化。“迷”字极为精妙，既如实描绘出秋雨朦胧中的秋景，又暗喻友人前路未卜，自然风雨亦让人联想到政治风波，充分展现诗人对友人未来命运的深切忧虑与牵挂。后两句“谁向孤舟怜逐客，白云相送大江西”笔锋陡转，意境豁然开阔，情感也从低沉转为昂扬，直抒胸臆。明代严嵩专权，打压异己，吴国伦因得罪严嵩遭贬，李攀龙写诗送别，诸多话语只能委婉表达。这两句写唯有白云伴随友人前往江西，既凸显送别时的孤寂清冷，也暗喻吴国伦清正廉洁的品性。在艺术上，达到了孤独中不失慰藉的巧妙效果，避免情感陷入一味消沉。以此收尾，既表达对友人的深切同情与深厚情谊，也展现出对其人格的高度信任，起到了宽慰友人的良好效果。“白云相送大江西”一句，饱含诗人的牵挂，寄托着对友人的赞赏与激励。这既表明诗人的思念如白云常伴，又以白云喻友人超脱潇洒的品格，字里行间满是激励。看似只有白云相伴的孤寂，实则彰显友人超凡脱俗的境界，堪称精妙之笔。这一抒情之笔，既饱含惜别之情，又让人仿佛看到诗人目送孤舟远去的画面。笔调洒脱，与“孤舟逐客”相呼应，又透出丝丝凄凉之感。
3. 作品点评
此诗情感丰富而复杂，伤时之痛、惜别之情、惆怅之意、牵挂之心，以及劝勉之语、期望之愿相互交织。若结构安排不当，极易陷入杂乱无章的困境。然而，诗人巧妙地布局谋篇，通过精心剪裁与组合，将这些繁复情感自然流畅地呈现出来。全诗意象和谐统一，毫无芜杂之感，语言质朴自然，浑然天成。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 高华开阔而情意深厚，慷慨豪健又缠绵低徊，格调既高，而神情韵味又足，在古今绝句中是十分难得的杰作。
著名诗人、词人、古典文学研究专家，国学大师钱仲联《元明清诗鉴赏辞典 辽·金·元·明》
# 精心烘托气氛，用提唱方式抒情，明快而含蓄的结尾，是此诗在艺术上成功的几个要素。没有对唐诗精研的功力，难达到如此高远的境界。
四川大学教授周啸天《元明清名诗鉴赏》
展开阅读全文 ∨