模糊搜索 精准匹配

文章解析

cháng
长
jiāng
江
wàn
万
lǐ
里
tú
图

朝代：明作者：杨基浏览量：3
wǒ
我
jiā
家
mín
岷
shān
山
gèng
更
xī
西
zhù
住
，
，
zhèng
正
jiàn
见
mín
岷
jiāng
江
fā
发
yuán
源
chù
处
。
。
sān
三
bā
巴
chūn
春
jì
霁
xuě
雪
chū
初
xiāo
消
，
，
bǎi
百
zhé
折
qiān
千
huí
回
xiàng
向
dōng
东
qù
去
。
。
jiāng
江
shuǐ
水
dōng
东
liú
流
wàn
万
lǐ
里
cháng
长
，
，
rén
人
jīn
今
piāo
漂
bó
泊
shàng
尚
tā
他
xiāng
乡
。
。
yān
烟
bō
波
cǎo
草
sè
色
shí
时
qiān
牵
hèn
恨
，
，
fēng
风
yǔ
雨
yuán
猿
shēng
声
yù
欲
duàn
断
cháng
肠
。
。

译文

我家住在岷山更西的地方，正好能看见岷江发源的地方。三巴地区春天雪后初晴，江水百转千回向东流去。长江水向东流去万里悠长，如今我却还漂泊在他乡。江上烟波浩渺、岸边草色青青时常牵动我的愁恨，风雨中猿猴的哀鸣声令人肝肠寸断。

逐句剖析

"我家岷山更西住"：我家住在岷山更西的地方，

# 岷山：在四川省北部，是长江、黄河的分水岭，岷江、嘉陵江的发源地。

"正见岷江发源处"：正好能看见岷江发源的地方。

# 岷江：长冮支流，源出岷山南麓。

"三巴春霁雪初消"：三巴地区春天雪后初晴，

# 霁：雨雪停止，天气放晴。,三巴：东汉末年，益州牧刘璋分巴郡为永宁、固陵、巴三郡，后又改为巴郡、巴东、巴西三郡，称为“三巴”。相当于今四川省嘉陵江和綦江流域以东的大部地区。

"百折千回向东去"：江水百转千回向东流去。

"江水东流万里长"：长江水向东流去万里悠长，

"人今漂泊尚他乡"：如今我却还漂泊在他乡。

# 尚他乡：还在异地作客。

"烟波草色时牵恨"：江上烟波浩渺、岸边草色青青时常牵动我的愁恨，

"风雨猿声欲断肠"：风雨中猿猴的哀鸣声令人肝肠寸断。

# 断肠：形容悲伤到了极点。

展开阅读全文 ∨

简介

《长江万里图》是明代杨基创作的七言律诗。作为题画诗，它从长江发源地写起，引出诗人内心的故乡愁思。诗中将家乡与长江两种意象相融，情因景显，景因情深。全诗上半部分描绘长江源头及水流之景，下半部分直抒漂泊他乡的愁绪。此诗清新流畅，将游子思乡情表现得丰满深厚，是题画诗中表达思乡情感的作品。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元末明初诗人、书画家，“吴中四杰”之一

杨基（1326？～1378），元末明初诗人、书画家。字孟载，号眉庵，祖籍嘉州（今四川乐山）。元末曾为张士诚记室，不久辞去。明初，任河南荥阳令，官至山西按察副使，后被谗夺职，服劳役于京，卒于工所。杨基是杨维桢的弟子，当时称二人为“老杨”“少杨”。其与高启、张羽、徐贲为诗友，并称“吴中四杰”，亦称“明初四杰”，共创北郭诗社。他以诗著称，兼工书画，尤善绘山水竹石。其长于诗律，写景新巧，抒情细腻，辞藻秾丽，色彩明爽，诗风轻柔，韵致浓郁。其词也有相似的风格，颇有香奁体风致，但能做到香而不软，丽而不艳。代表作品有《初春》《雪中柳》《清平乐·江宁春馆写怀》《蝶恋花·春闺怨》等。著有《眉庵集》。

展开阅读全文 ∨

背景

南宋画家夏圭绘有《长江万里图》。杨基观赏此画时，思绪首先飘向岷山西麓的家乡，那里正是岷江的源头所在。彼时，岷山被视作长江的发源地，他先在画中寻觅到家乡方位，随后目光顺着源头，投向那奔腾千里的浩浩江水。杨基本籍四川，后寓居长江下游的吴中之地，长久客居他乡，漂泊之感萦绕于心，有感于此，他挥笔写下了这首诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首题画诗。通过描绘长江万里的景象，借景抒情，将家乡与长江意象相融合，表达了游子内心盘结已久的故乡愁思，抒发了离乡的愁情和对人生漂泊的感慨。

2. 分段赏析

首联：“我家岷山更西住，正见岷江发源处”，他本籍四川，当见到长江时，自然而然地萌生出一种身处“长江头”的情思，这其中既有对故乡的深切怀念，亦有几分自豪之情。颔联：“三巴春霁雪初消，百折千回向东去”，杜甫曾有诗句“中巴之东巴东山，江水开辟流其间”，同样是对这一带山川壮丽景致的生动刻画。“雪初消”暗示着江水因融雪而水量大增，呈现出汹涌澎湃之态；“百折千回”则凸显出江水沿途所经之处山势的奇峻险要。这两句巧妙点明画题，淋漓尽致地展现出长江奔腾向前、永不停息的磅礴气势。颈联：“江水东流万里长，人今漂泊尚他乡”，诗人凝望滔滔东去的长江水，其自西向东，奔涌万里，由此联想到人们为生活所迫，背井离乡，如同这东逝的江水般四处漂泊，不禁发出深深的喟叹。诗中的“人”，亦可看作是诗人自身的写照，如此一来，这便是他对自身身世命运的一种感伤。以滔滔东流的江水来比喻离乡之苦，是因为二者皆具“长”这一共通特性。李白在《金陵酒肆留别》中写道“请君试问东流水，别意与之谁短长”，同样是抓住了这一特点，足见诗人在情感体验上存在着共通之处。不过，李白所写是与友人作别，“别意”中虽有遗憾，却叹而不悲。而杨基在此处抒写的是漂泊异乡的思念之情，因而更显凄苦。尾联：“烟波草色时牵恨，风雨猿声欲断肠”，则是对离愁别绪更为深刻的描摹。“烟波草色”“风雨猿声”本是长江两岸常见的景象与声音，旅人时常能看到、听到。然而在诗人眼中和耳里，它们却无一不成为引发“牵恨”和“断肠”之感的缘由。实际上，这是诗人将主观情感赋予客观景物，而这些客观景物又反过来进一步强化了诗人的主观情感。诗人正是基于这样一种心理体验进行创作，且使用“恨”和“断肠”这样饱含浓烈情感的词汇，足见其情感浓烈之至。

3. 作品点评

情感的抒发，从思念起始，进而生出感慨，再到痛楚，步步遵循情理，层层递进加深，层次明晰，自然而真挚。在表现手法上，诗中景情交融。写景时，景中含情，如滔滔东流的江水与漂泊天涯的游子相互映照；写情时，情依附于景，像离恨寄于浩渺烟波、萋萋草色，断肠之情融于飒飒风雨、哀哀猿声。真正做到了情因景而彰显，景因情而深沉。就语言运用来说，诗中不见刻意炼字的痕迹，也无过多修饰雕琢，如同日常口语，通俗易懂，自然随性，一气呵成，呈现出清新流畅、浑然天成的风格。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 随所感触，无非归兴，不必作画者果有此心。

清沈德潜《唐诗别裁集》

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·蓝智《溪桥晚立》

下一篇:明·王恭《春雁》

猜你喜欢