朝代：明作者：俞彦浏览量：3
译文
折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花枝，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。
逐句剖析
"折花枝"：折下美丽的花枝，
"恨花枝"：不觉又怨恨起花枝，
"准拟花开人共卮"：原来打算花开时我们一起赏花共饮，
# 人共卮：指饮酒定婚。卮，古代盛酒器。,准拟：打算，约定。
"开时人去时"：谁知花开后情人一去不返不见踪影。
"怕相思"：害怕相思折磨自己，
# 怕：害怕。
"已相思"：相思之情却早愁人，
"轮到相思没处辞"：到相思时却事无办法摆脱它，
# 辞：躲避。
"眉间露一丝"：心中稍稍平静眉头又露几分。
# 丝：丝与“思”谐音，以双关语既形眉态，又表心绪。
展开阅读全文 ∨
简介
《长相思・折花枝》是明代俞彦创作的一首词，以花枝为引倾诉人间相思情。上片起笔写折取花枝又嗔怪花枝，因花开时节恰逢情人离去，一折一怨间已见情思婉曲；下片直抒怕惹相思却早已深陷，心事难诉唯眉间显露，缠绵之意愈发深挚。全词笔调清新淡雅，行文流转自然，暗含民歌的质朴灵动，既道尽女主人公因情人远别而生的离愁别绪，亦彰显其对爱情的忠贞坚守与对幸福的深切向往。
展开阅读全文 ∨
背景
俞彦身处明末复古之风炽盛的时代，其本人亦“信而好古”，常以“效颦”之态承袭传统文脉，这首小令便诞生于这样的文化语境中。由于生平际遇多有波折，他笔下的爱情词往往在如画意境中暗藏凄清苦境，于相思情愫间隐隐寄托身世之慨。词人自比闺中美人，以其深情错付、独守空闺直至终老的形象，巧妙喻指自身怀才不遇、未得赏识的人生苦闷，将个体的精神困境融入柔婉词境，形成情韵深婉而意旨幽微的艺术特质。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首爱情词。以女子口吻，描绘主人公与情人分别后的相思之情，通过对花的爱与恨、对相思的怕与无奈的矛盾交织，体现其对爱情的忠贞和对幸福的向往。词中借“折花枝”“恨花枝”等情景，以盈盈春色反衬人的失意。
2. 写作手法
象征：“折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时”借“花”象征美好爱情与青春女子，如“折花枝”，以折花动作、曼妙身姿，关联崔护“人面桃花”诗意，用传统意象托情，让抽象情思具象化。反衬：以乐景衬哀情，“准拟花开入共卮，开时人去时”，以烂漫花开之乐景，衬人去楼空的失意哀情，借春日繁花的美好，凸显期望落空的怅惘，强化离愁。直抒胸臆：“怕相思，已相思”，直接袒露女子对相思的矛盾心理，从“怕”的抗拒到“已”的深陷，不加掩饰地抒发初尝相思的纠结与执着，直白且真挚。双关：“眉间露一丝”中“丝”谐“思”，双关手法让“一丝”既指眉尖愁绪形态，又暗喻相思之情，保留民歌灵动，使情思表达含蓄且富韵味。
3. 分段赏析
上片以“花”为情感枢纽，借鲜花象征美好爱情与青春女子的传统意象，将“折花枝”的动作幻化为“人面桃花”的诗意图景——少女折花时的曼妙身姿，恰似崔护笔下与桃花相映的娇羞容颜。而“恨花枝”的情感突转尤为精妙：词人以一“恨”字切入，将折花人的悲苦心绪托出，看似无理的迁怒，实则是以烂漫春色反衬人去楼空的失意。“准拟花开入共卮，开时人去时”两句，如工笔画卷般勾勒出折花人垂泪凝睇的场景：本欲与恋人共醉花期，却逢花开人去的骤变，这错位的时空里，离愁如涟漪般漾开——恨花枝实乃恨恋人爽约，然这嗔怪中又藏着痴恋的温度，恰似春日花枝外柔内韧的情致。下片承续上片的情感脉络，以“怕相思，已相思”的直白倾诉，道破相思苦恋的悖论。这六字如剥茧抽丝，将女子从抗拒到深陷的心理轨迹层层展露：昔日花前月下的蜜语尚在耳畔，今日独对空枝的孤独已噬人心魄。“怕”与“恨”在此形成情感闭环，暗合白居易“思悠悠，恨悠悠”的缠绵意境——恨是爱的折射，怕是恋的延续，初尝相思的滋味，恰如未经风霜的花枝，柔嫩中透着执拗。而“眉间露一丝”的细节收束尤为精妙：相思之情难诉于口，却在眉宇间泄露无遗，以“丝”谐“思”的双关手法，既保留民歌的灵动俏皮，又让万种情思凝于眉尖，那一缕若隐若现的愁绪，恰似枝头将绽未绽的花苞，含着爱怨交织的万千况味。
4. 作品点评
此词上下片结构精巧，上片以“折花枝，恨花枝”的动作与心理对照写实，下片用“怕相思，已相思”的情态矛盾抒情，首尾三字句借“折/恨”“怕/已”的首字对照、后两字重复，暗合白居易“思悠悠，恨悠悠”的民歌韵律。这种形式既让“折花怨别”与“怕思偏痴”的情感在重复中递进，又以“花枝—相思”的意象勾连，使多情女子眷恋又痛苦的双重心境，在虚实相生的笔墨中婉转流淌。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 俞仲茅小词云：“轮到相思没处辞，眉间露一丝”。视易安“才下眉头，却上心头”，可谓此儿善盗。然易安亦从范希文“都来此事，眉间心上，无计相回避”语脱胎。三词构思相似，造语却不雷同，各有其妙。
清王士祯《花草蒙拾》
# 少卿刻意填词，工于小令，持论极严，且以刻烛赓唱为奇，不无露率语。至其备审源委，不趋佻险而遵雅淡，独见典型。
清王昶《明词综卷五》
展开阅读全文 ∨