模糊搜索 精准匹配

文章解析

sì
四
zì
字
lìng
令
·
·
chá
茶
mí
蘼
sòng
送
xiāng
香

朝代：元作者：韩奕浏览量：3
chá
茶
mí
蘼
sòng
送
xiāng
香
。
。
pí
枇
pá
杷
yìng
映
huáng
黄
。
。
yuán
园
chí
池
tōu
偷
huàn
换
chūn
春
guāng
光
。
。
zhèng
正
rén
人
jiān
间
zhòu
昼
cháng
长
。
。
jiū
鸠
míng
鸣
zài
在
sāng
桑
。
。
yīng
莺
tí
啼
jìn
近
chuāng
窗
。
。
xíng
行
rén
人
yuǎn
远
qù
去
tā
他
xiāng
乡
。
。
zhèng
正
lí
离
chóu
愁
duàn
断
cháng
肠
。
。

译文

荼蘼花散发着阵阵清香。枇杷果呈现出金黄的色泽。园林池塘间，春光悄然流逝。夏日已然来临，人间白昼变得漫长。斑鸠在桑树上鸣叫。黄莺在窗边啼啭。远行之人离开家乡去往远方。离愁别绪令人肝肠寸断。

逐句剖析

"茶蘼送香"：荼蘼花散发着阵阵清香。

# 茶：一作​荼。

"枇杷映黄"：枇杷果呈现出金黄的色泽。

"园池偷换春光"：园林池塘间，春光悄然流逝。

"正人间昼长"：夏日已然来临，人间白昼变得漫长。

"鸠鸣在桑"：斑鸠在桑树上鸣叫。

"莺啼近窗"：黄莺在窗边啼啭。

"行人远去他乡"：远行之人离开家乡去往远方。

"正离愁断肠"：离愁别绪令人肝肠寸断。

展开阅读全文 ∨

简介

《四字令・荼蘼送香》是元代韩奕创作的一首小令。此曲围绕暮春初夏时节的景象与离情别绪展开。上阕描绘了荼蘼送香、枇杷映黄的画面，点明园池春光悄然变换，白昼渐长，勾勒出季节更迭之景。下阕以鸠鸣桑上、莺啼窗边的禽鸟之声，增添环境氛围，进而引出“行人远去他乡”，直抒因行人远离而生的断肠离愁。以清新自然之笔，将季节转换之景与离人愁绪巧妙融合，虽篇幅简短却情韵悠长，体现了韩奕在小令创作上捕捉景物与传达情感的能力。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕“荼蘼送香。枇杷映黄。园池偷换春光。正人间昼长”开篇“荼蘼送香。枇杷映黄”，诗人选取了荼蘼和枇杷两个典型的暮春初夏意象。荼蘼花开，散发着阵阵香气，这是暮春时节特有的芬芳；枇杷成熟，呈现出金黄的色泽，在枝头格外醒目。两种景物一香一色，从嗅觉和视觉的角度，生动地描绘出暮春初夏交替时的独特景致。“园池偷换春光”，一个“偷换”用得极为巧妙，将园池景色随着时间推移悄然变化的过程拟人化，仿佛春光是在不知不觉中被夏日所取代，细腻地传达出季节转换的微妙之感。“正人间昼长”点明此时节白昼逐渐变长的特点，进一步强化了季节更替的氛围，也为下阕情感的抒发埋下伏笔，让读者感受到时光流转带来的淡淡惆怅。下阕“鸠鸣在桑。莺啼近窗。行人远去他乡。正离愁断肠”“鸠鸣在桑。莺啼近窗”，诗人继续描绘身边的声音，斑鸠在桑树上鸣叫，黄莺在窗边啼啭。这些禽鸟的啼鸣声本是自然的天籁，但在此处却增添了一份孤寂之感。鸠鸣、莺啼声声入耳，却无人与共赏，反而更衬出环境的寂静和人的孤独。紧接着“行人远去他乡”，笔锋一转，点明了愁绪的来源——行人离开了家乡，去往远方。简单的一句，却饱含着深深的不舍与牵挂。最后“正离愁断肠”直抒胸臆，将因行人离去而产生的离愁别绪推向高潮，那种肝肠寸断的痛苦之情跃然纸上，让读者深切地感受到离别的哀伤与无奈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·牧常晁《梧桐树·这金丹》

下一篇:元·张宪《春昼迟》

猜你喜欢