"陇西余虑":我在陇西时就存有一些忧虑,
"到潍阳秦台":来到潍阳的秦台这里,
"空来空去":感觉只是白白地来了又离去,没什么收获。
"贵府推官同太守":贵府的推官和太守一同前来拜访我,
"相访临归叮嘱":在他们临要回去的时候还对我有所嘱咐。
"壬戌新正":壬戌年的正月,
"欲邀到府":想要邀请我到官府去,
"未见先生许":却没有得到我的答应。
"处玄重答":我刘处玄再次答复,
"这里元宵亦做":说我这里也会举办元宵节的活动。
"四序孰悟三元":四季的轮回中,有谁能真正领悟三元的奥秘呢,
"天官赐福":天官会赐予福气,
"下救阴灵苦":下凡去拯救那些阴灵的苦难。
"生在中华崇道德":出生在中华大地上就应该崇尚道德,
"世赞名传千古":这样才能被世人称赞,声名流传千古。
"大醮洪禧":举行盛大的醮仪祈求宏大的福运,
"青词奏圣":用青词上奏给神圣的神灵,
"感应应难遇":感应实在是很难遇到啊。
"文山作醮":在文山这个地方举行醮仪,
"白龟莲衬王祖":有白色的神龟和莲花衬托着祖先,场面庄严神圣。
1. 分段赏析
上片:“陇西余虑,到潍阳秦台,空来空去”,开篇点明词人在陇西有所忧虑,来到潍阳秦台,却感觉一无所获,有一种迷茫之感。“贵府推官同太守,相访临归叮嘱”,写地方官员推官和太守前来相访,临归时有所叮嘱,体现出词人受到当地官员的重视。“壬戌新正,欲邀到府,未见先生许”,具体说明时间是壬戌年正月,官员邀请词人到府中,然而词人没有答应,为读者留下悬念,也表现出词人的某种坚持或顾虑。下片:“四序孰悟三元,天官赐福,下救阴灵苦”,从对现实生活的描述转向对道教教义的思考,提出有谁能领悟四季变化与三元的关系,天官赐福以拯救阴灵之苦,体现了道教的济世思想。“生在中华崇道德,世赞名传千古”,表达出对中华道德的推崇,认为崇尚道德能让名声千古流传。“大醮洪禧,青词奏圣,感应应难遇”,描写了举行盛大醮仪祈福,用青词奏告神灵,感慨这种感应很难遇到,强调了道教仪式的庄重和人们对神灵感应的期待。“文山作醮,白龟莲衬王祖”,进一步描述了在文山举行醮仪的情景,白龟莲花衬托着王祖,营造出一种神秘而庄严的宗教氛围。