模糊搜索 精准匹配

文章解析

jūn
君
xiàng
向
xiāo
潇
xiāng
湘
wǒ
我
xiàng
向
qín
秦

朝代：宋作者：徐积浏览量：1
wǒ
我
wàng
望
qín
秦
guān
关
fāng
方
zhěng
整
jià
驾
，
，
zǐ
子
rú
如
xiāng
湘
shuǐ
水
yù
欲
dēng
登
zhōu
舟
。
。
mǎ
马
sī
嘶
shān
山
wù
坞
shuí
谁
jiā
家
sù
宿
，
，
lǎn
缆
xì
系
jiāng
江
fēng
枫
hé
何
chù
处
liú
留
。
。
lǒng
垄
shàng
上
gēng
耕
suí
随
cán
残
yuè
月
qù
去
，
，
rì
日
biān
边
fān
帆
dài
带
luò
落
xiá
霞
shōu
收
。
。
bà
灞
líng
陵
gǔ
古
hèn
恨
sāo
骚
rén
人
yì
意
，
，
gē
歌
xiàng
向
zūn
樽
qián
前
bú
不
yì
易
chóu
酬
。
。

译文

我正望着秦关方向整理车马准备启程，你却好似要在这湘水之畔乘船远行。马儿在山间鸣叫，今晚不知会在谁家借宿，船儿的缆绳系在江枫旁，也不知会在何处停留。田间耕作的人伴着残月离去，夕阳下的帆船带着天边的落霞缓缓归来。灞陵桥边那古人伤别的遗恨，让文人墨客们心生感慨，即使在酒樽前吟诗作歌，也难以排遣这离别的愁绪。

逐句剖析

"我望秦关方整驾"：我正望着秦关方向整理车马准备启程，

"子如湘水欲登舟"：你却好似要在这湘水之畔乘船远行。

"马嘶山坞谁家宿"：马儿在山间鸣叫，今晚不知会在谁家借宿，

"缆系江枫何处留"：船儿的缆绳系在江枫旁，也不知会在何处停留。

"垄上耕随残月去"：田间耕作的人伴着残月离去，

"日边帆带落霞收"：夕阳下的帆船带着天边的落霞缓缓归来。

"灞陵古恨骚人意"：灞陵桥边那古人伤别的遗恨，让文人墨客们心生感慨，

"歌向樽前不易酬"：即使在酒樽前吟诗作歌，也难以排遣这离别的愁绪。

展开阅读全文 ∨

简介

《君向潇湘我向秦》是北宋徐积创作的七言律诗。诗中通过描写诗人与友人分别、各行南北的场景，表达了离别时的不舍与愁绪。首联以“整驾”“登舟”的动作对比，点明分道扬镳的行程；颔联借“马嘶山坞”“缆系江枫”的细节，想象对方漂泊境遇，暗含牵挂；颈联“残月”“落霞”的时光流转，勾勒行旅孤寂；尾联引用“灞陵”典故，将个人离愁与古代骚人情感共鸣，深化离恨难酬的怅惘。全诗善用对比、渲染与用典手法，于平实叙事中见深挚情谊，语言凝练，意境苍凉，真切展现了古人离别时的复杂心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

徐积（1028～1103），宋代文学家。字仲车，因晚年居楚州南门外，故自号南郭翁，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年从胡瑗学，治平登进士第，中年因耳疾未仕。元祐初年，被举荐授扬州司户参军等职。以孝行闻名，政和六年赐谥节孝处士。其文奇谲恣肆，主张“必出诸己而简易”，不主故常，古诗尤甚，律诗则多唱和之作而情深意挚。亦工词，多写隐居之乐，在达观放旷之中寓有消极出世思想。有《节孝先生文集》《节孝语录》等著作传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写友人行旅送别的七言律诗，描绘两人分别赴秦、湘的情景，以马嘶、江枫等意象营造离愁氛围，表达了对友人情谊的珍视与离别的怅惘伤感。

2. 写作手法

对比：首联“我望秦关方整驾，子如湘水欲登舟”将“我”往秦地驾车与“君”往潇湘登舟的行程对比，突出空间距离与命运轨迹差异。渲染：颔联“马嘶山坞谁家宿，缆系江枫何处留”用马嘶、山坞、缆系江枫等，描写了山间马鸣回荡、江枫旁缆绳空系的怅然画面，渲染了对友人漂泊无定的离别牵挂与前路茫然的漂泊感。用典：尾联“灞陵古恨骚人意，歌向樽前不易酬”巧用“灞陵”典故：灞陵为汉代长安近郊地名，因灞水而得名，常为古人送别之地，蕴含离别愁绪，如汉代名将李广曾夜宿灞陵，其故事亦添苍凉之感，后世文人多以“灞陵”代指离别场景或离愁别绪。诗人以“灞陵古恨”暗指自屈原以来文人骚客的离别之愁，将自身与友人的离别之情与历史典故中积淀的“古恨”相联结，借典故中离别场景的普遍性与永恒性，强化自身离别的深沉怅惘，仿佛将个人的离愁融入千年文人的情感脉络中，使“歌向樽前不易酬”的无奈更具历史厚重感，表达出对友人情谊的珍视及离别难以排解的伤感。

3. 分段赏析

首联“我望秦关方整驾，子如湘水欲登舟”，以对仗之笔勾勒出一幅双向离别图。“我”朝着秦关方向整顿车马，即将踏上北方之路；“君”则似要顺着湘水登舟，奔赴南方。空间上南北方向的强烈反差，既点明各自行程的分道扬镳，更隐喻两人此后不同的人生境遇与归途，饱含无奈与不舍。颔联“马嘶山坞谁家宿，缆系江枫何处留”，借助听觉与视觉交织的意象，细腻铺陈离情别绪。山间传来马的嘶鸣声，令人不禁猜想友人今夜将在何处人家借宿；江边缆绳系着的枫树，又引发对友人停驻之地的无尽遐想。“谁家”“何处”两个疑问，将牵挂之情不着痕迹地融入对友人漂泊行程的关切之中，让思念如江水般绵延不绝。颈联“垄上耕随残月去，日边帆带落霞收”，巧妙地将农事活动与旅途景致相融合。田间耕作的人们伴着残月隐去身影，展现出乡村生活的质朴与辛劳；天边的白帆载着绚烂落霞缓缓归航，勾勒出江上行旅的悠然与孤寂。这两句诗不仅描绘了时间流转下不同场景的变换，更借由日月交替、晨昏更迭，暗喻人生旅途的漫长与未知，暗含对友人前路的隐隐担忧。尾联“灞陵古恨骚人意，歌向樽前不易酬”，运用了“灞陵”这一充满离别意味的历史典故，将个人的离愁别绪与古代文人墨客的悲叹相联结。灞陵见证过无数离人泪，诗人在此处借古抒怀，即便在酒杯前引吭高歌，也难以倾诉心中那深沉的离情别恨。这种情感跨越时空，与古代骚人产生共鸣，凸显出离别的普遍性与永恒性，余韵悠长，令人唏嘘。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·徐积《送赵漕称》

下一篇:宋·徐积《谪仙 其一》

猜你喜欢