模糊搜索 精准匹配

文章解析

dīng
丁
xiāng
香
jié
结
·
·
yān
烟
shī
湿
gāo
高
huā
花

朝代：宋作者：方千里浏览量：1
yān
烟
shī
湿
gāo
高
huā
花
，
，
yǔ
雨
cáng
藏
dī
低
yè
叶
，
，
wèi
为
shuí
谁
cuì
翠
xiāo
消
hóng
红
yǔn
陨
。
。
tàn
叹
shuǐ
水
liú
流
bō
波
xùn
迅
，
，
fǔ
抚
yàn
艳
jǐng
景
、
shàng
尚
yǒu
有
qīng
轻
yīn
阴
yú
余
rùn
润
。
。
rǔ
乳
yīng
莺
tí
啼
chù
处
lù
路
，
，
sī
思
guī
归
yì
意
、
lèi
泪
yǎn
眼
àn
暗
rěn
忍
。
。
qīng
青
qīng
青
yú
榆
jiá
荚
mǎn
满
dì
地
，
，
zòng
纵
mǎi
买
xián
闲
chóu
愁
nán
难
jìn
尽
。
。
gōu
勾
yǐn
引
。
。
zhèng
正
jì
记
zhù
著
nián
年
shí
时
，
，
zhà
乍
qiè
怯
chūn
春
hán
寒
zhèn
阵
zhèn
阵
。
。
xiǎo
小
gé
阁
yōu
幽
chuāng
窗
，
，
cán
残
zhuāng
妆
shèng
剩
fěn
粉
，
，
dài
黛
méi
眉
céng
曾
yūn
晕
。
。
tiáo
迢
dì
递
hún
魂
mèng
梦
wàn
万
lǐ
里
，
，
hèn
恨
duàn
断
róu
柔
cháng
肠
cùn
寸
。
。
zhī
知
hé
何
shí
时
chóng
重
jiàn
见
，
，
kōng
空
wèi
为
xiāng
相
sī
思
shòu
瘦
sǔn
损
。
。

译文

烟雾浸湿了高处的花朵，细雨藏起了低处的叶片，它们究竟为谁而翠色消退、红花凋零。感叹那流水湍急，时光飞逝，轻抚这艳丽的景致、仍有淡淡的阴云、残留的润泽。在乳莺啼叫的路上，思归的情绪涌上心头、我暗自忍住眼中的泪水。青青的榆荚落满一地，纵然想要用钱买下这闲愁，也难以消除殆尽。这一切勾起了我的回忆。正记起当年，刚刚经受住阵阵春寒。在那小阁幽窗之处，她残妆未整，脸上还留着剩余的脂粉，黛眉晕染。如今与她远隔万里，只能在魂梦中相见，离恨将我的柔肠寸寸断绝。不知何时才能再次相见，只能白白地为这相思之情而消瘦憔悴。

逐句剖析

"烟湿高花"：烟雾浸湿了高处的花朵，

"雨藏低叶"：细雨藏起了低处的叶片，

"为谁翠消红陨"：它们究竟为谁而翠色消退、红花凋零。

"叹水流波迅"：感叹那流水湍急，时光飞逝，

"抚艳景、"：轻抚这艳丽的景致、

"尚有轻阴余润"：仍有淡淡的阴云、残留的润泽。

"乳莺啼处路"：在乳莺啼叫的路上，

# 乳莺：幼莺。

"思归意、"：思归的情绪涌上心头、

"泪眼暗忍"：我暗自忍住眼中的泪水。

"青青榆荚满地"：青青的榆荚落满一地，

# 榆荚：又叫“榆钱”，故下句有“买”闲愁之说。

"纵买闲愁难尽"：纵然想要用钱买下这闲愁，也难以消除殆尽。

"勾引"：这一切勾起了我的回忆。

"正记著年时"：正记起当年，

"乍怯春寒阵阵"：刚刚经受住阵阵春寒。

"小阁幽窗"：在那小阁幽窗之处，

"残妆剩粉"：她残妆未整，脸上还留着剩余的脂粉，

"黛眉曾晕"：黛眉晕染。

"迢递魂梦万里"：如今与她远隔万里，只能在魂梦中相见，

# 迢递：遥远。

"恨断柔肠寸"：离恨将我的柔肠寸寸断绝。

"知何时重见"：不知何时才能再次相见，

"空为相思瘦损"：只能白白地为这相思之情而消瘦憔悴。

展开阅读全文 ∨

简介

《丁香结·烟湿高花》是宋代方千里所作的一首词。词中借景抒情，描绘烟湿雨藏的花与叶，叹时光如水流波迅。触景生情，引发思归之意与对故人的相思。忆起往昔春寒时与佳人共处情景，如今魂梦迢递，柔肠寸断，为相思而消瘦，满溢羁旅愁绪与怀人深情。上片从景入情，写眼前衰败之景引思归情；下片追忆往昔，叹如今魂梦分离，直抒相思之苦。该词将羁旅思归与怀人相思融合，借景抒情自然流畅，意象运用精巧，情感表达细腻深沉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代词人

方千里（？～？），宋代词人。信安（今浙江衢州）人。曾任舒州签判。其工诗词，和词的艺术成就，“如苏轼之和陶，虽天然谐约，终有芒忽之差，然亦私唐摹晋帖，几于乱真”，陈廷焯称其“字字婉约，老境可叹”。其代表作品有《和清真词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片“烟湿高花，雨藏低叶，为谁翠消红陨”,开篇描绘出一幅烟雨迷蒙的景象，高处的花朵被烟雾打湿，低处的叶子被雨水遮蔽，红花绿叶渐渐凋零，不知是为谁而憔悴消逝。此句借景抒情，营造出一种凄美、哀怨的氛围，为全词奠定了伤感的基调。“叹水流波迅，抚艳景、尚有轻阴余润”，词人感叹水流湍急，时光飞逝，眼前虽还有些许艳丽景色，却也笼罩在轻阴与余润之中，暗示美好易逝，繁华不再。“乳莺啼处路，思归意、泪眼暗忍”，听到乳莺啼叫，行走在路上，思乡之情油然而生，词人只能暗自忍住眼中的泪水，将那种羁旅漂泊的孤独与思归的急切刻画得入木三分。“青青榆荚满地，纵买闲愁难尽”，满地的青青榆荚，即使想买下这些闲愁，也难以消除心中的愁绪。以榆荚满地的景象，进一步强化了愁思的难以排遣，突出了词人内心愁绪的浓重与复杂。下片“勾引，正记著年时，乍怯春寒阵阵”，“勾引”一词，直接点明是眼前之景勾起了往昔的回忆。回忆起当年，乍暖还寒时节，那种对春寒的怯意，为下文回忆与佳人共处的情景做铺垫。“小阁幽窗，残妆剩粉，黛眉曾晕”，具体回忆起在小阁幽窗之内，佳人残妆未整，脸上还留着剩余的脂粉，黛眉晕染，生动地描绘出佳人的容貌与姿态，流露出对往昔美好时光的眷恋。“迢递魂梦万里，恨断柔肠寸”，如今与佳人相隔万里，只能在魂梦中相见，心中的恨意将柔肠寸断，极言相思之苦与离恨之深。“知何时重见，空为相思瘦损”，最后直抒胸臆，不知何时才能与佳人再次相见，只能白白地为相思而消瘦憔悴，将词人的无奈与深情表现得淋漓尽致，让读者深切感受到其内心的痛苦与思念。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·方千里《渔家傲·烛彩花光明似昼》

下一篇:宋·方千里《蝶恋花·翠浪蓝光新雨后》

猜你喜欢