模糊搜索 精准匹配

文章解析

dān
丹
fèng
凤
yín
吟
·
·
wǎn
宛
zhuǎn
转
huí
回
cháng
肠
lí
离
xù
绪

朝代：宋作者：方千里浏览量：1
wǎn
宛
zhuǎn
转
huí
回
cháng
肠
lí
离
xù
绪
，
，
lǎn
懒
yǐ
倚
wēi
危
lán
栏
，
，
chóu
愁
dēng
登
gāo
高
gé
阁
。
。
xiāng
相
sī
思
hé
何
chù
处
，
，
rén
人
zài
在
xiù
绣
wéi
帏
luó
罗
mù
幕
。
。
fāng
芳
nián
年
yàn
艳
chǐ
齿
，
，
wǎng
枉
xiāo
消
xū
虚
guò
过
，
，
huì
会
hé
合
sī
丝
qīng
轻
，
，
yīn
因
yuán
缘
chán
蝉
bó
薄
。
。
àn
暗
xiǎng
想
fēi
飞
yún
云
zhòu
骤
yǔ
雨
，
，
wù
雾
gé
隔
yān
烟
zhē
遮
，
，
xiāng
相
qù
去
hái
还
shì
是
tiān
天
jiǎo
角
。
。
chàng
怅
wàng
望
bù
不
jiāng
将
mèng
梦
dào
到
，
，
sù
素
shū
书
mán
谩
shuō
说
bō
波
làng
浪
è
恶
。
。
zòng
纵
yǒu
有
qīng
青
qīng
青
fà​​
发
，
，
jiàn
渐
wú
吴
shuāng
霜
zhuāng
妆
diǎn
点
，
，
róng
容
yì
易
diāo
凋
shuò
铄
。
。
huān
欢
qī
期
hé
何
wǎn
晚
，
，
hū
忽
hū
忽
zuò
坐
jīng
惊
yáo
摇
luò
落
。
。
gù
顾
yǐng
影
wú
无
yán
言
，
，
qīng
清
lèi
泪
shī
湿
、
dàn
但
sī
丝
sī
丝
yíng
盈
wò
握
。
。
rǎn
染
bān
斑
kè
客
xiù
袖
，
，
guī
归
rì
日
xū
须
wèn
问
zhù
著
。
。

译文

曲折回环的愁肠里满是离别的思绪，懒怠地倚靠着高栏，带着愁绪登上高阁。相思之情究竟寄托在何处，那人正身处绣花帷帐、丝罗帷幕之中。青春年华，明眸皓齿，白白地消耗虚度，相聚的机会像游丝般轻浅，缘分如蝉翼般薄弱。私下里回想如飞云骤雨般的欢爱，如今却被雾霭烟雾阻隔，相隔依然在天边。惆怅地眺望，连梦中都无法抵达你的身边，你寄来的书信空说归途波浪凶恶。即使还有乌黑的鬓发，也逐渐被白发点缀，这黑发啊，容易就凋谢了。相聚的日期为何如此姗姗来迟，恍惚间忽然惊觉如草木摇落般流逝。望着自己的影子说不出话，清泪打湿衣襟、只有泪水丝丝沾满手中。客居在外的衣袖已染上斑白，归家之日定要问个分明。

逐句剖析

"宛转回肠离绪"：曲折回环的愁肠里满是离别的思绪，

"懒倚危栏"：懒怠地倚靠着高栏，

"愁登高阁"：带着愁绪登上高阁。

"相思何处"：相思之情究竟寄托在何处，

"人在绣帏罗幕"：那人正身处绣花帷帐、丝罗帷幕之中。

"芳年艳齿"：青春年华，明眸皓齿，

"枉消虚过"：白白地消耗虚度，

"会合丝轻"：相聚的机会像游丝般轻浅，

"因缘蝉薄"：缘分如蝉翼般薄弱。

"暗想飞云骤雨"：私下里回想如飞云骤雨般的欢爱，

"雾隔烟遮"：如今却被雾霭烟雾阻隔，

"相去还是天角"：相隔依然在天边。

"怅望不将梦到"：惆怅地眺望，连梦中都无法抵达你的身边，

"素书谩说波浪恶"：你寄来的书信空说归途波浪凶恶。

"纵有青青发"：即使还有乌黑的鬓发，

"渐吴霜妆点"：也逐渐被白发点缀，

"容易凋铄"：这黑发啊，容易就凋谢了。

"欢期何晚"：相聚的日期为何如此姗姗来迟，

"忽忽坐惊摇落"：恍惚间忽然惊觉如草木摇落般流逝。

"顾影无言"：望着自己的影子说不出话，

"清泪湿、"：清泪打湿衣襟、

"但丝丝盈握"：只有泪水丝丝沾满手中。

"染斑客袖"：客居在外的衣袖已染上斑白，

"归日须问著"：归家之日定要问个分明。

展开阅读全文 ∨

简介

《丹凤吟·宛转回肠离绪》是宋代方千里创作的一首词。全词围绕“离绪”展开，上片直述因离别产生的愁绪——懒倚栏杆、愁登高阁，又想象对方在绣帏罗幕中的情景，感叹青春虚度、缘分浅薄，更以“飞云骤雨”“雾隔烟遮”比喻两人相隔遥远。下片写无法入梦、书信难寄的怅惘，“青青发”“吴霜”暗喻岁月流逝，最后以“顾影清泪”“染斑客袖”的细节，强化孤独与对团聚的期盼。全词语言质朴，通过直抒胸臆与景物烘托，将离别的哀婉与思念的深沉层层递进，情感真挚动人。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代词人

方千里（？～？），宋代词人。信安（今浙江衢州）人。曾任舒州签判。其工诗词，和词的艺术成就，“如苏轼之和陶，虽天然谐约，终有芒忽之差，然亦私唐摹晋帖，几于乱真”，陈廷焯称其“字字婉约，老境可叹”。其代表作品有《和清真词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片紧扣“离绪”展开。首句“宛转回肠离绪”以“回肠”形容愁思缠结，“懒倚危栏，愁登高阁”通过“懒”“愁”二字，写出因离愁而无心赏景的恹恹状态。“相思何处，人在绣帏罗幕”转向想象，猜测对方正身处华美的绣帏罗幕中，更添牵挂。“芳年艳齿，枉消虚过”直叹青春虚度，“会合丝轻，因缘蝉薄”以“丝轻”“蝉薄”比喻缘分浅淡，无奈感顿生。“暗想飞云骤雨，雾隔烟遮，相去还是天角”用“飞云骤雨”暗指曾经的相聚，又以“雾隔烟遮”“天角”强调如今相隔遥远，离愁更浓。下片聚焦“怅惘”。“怅望不将梦到”写连入梦都成奢望，“素书谩说波浪恶”则说书信也难传递，徒增失落。“纵有青青发，渐吴霜妆点”以黑发渐白的细节，暗喻岁月悄然流逝；“容易凋铄”强化时光易老的无奈。“欢期何晚，忽忽坐惊摇落”中“摇落”既指秋景萧瑟，更衬心境凄凉为何相聚如此姗姗来迟？“顾影无言，清泪湿、但丝丝盈握”通过“顾影”“清泪”的细节，刻画出孤独垂泪的画面；“染斑客袖，归日须问著”以客袖斑斑的痕迹，引出对归期的追问，将思念与期盼推向深处。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·方千里《氐州第一》

下一篇:宋·方千里《醉桃源·鸳鸯浓睡碧溪沙》

猜你喜欢