文章解析

chūn

朝代:宋作者:田锡浏览量:1
chūn
chū
cóng
jiāng
guó
lái
biān
yáng
liǔ
lǐng
tóu
méi
méi
huā
fēi
xuě
liǔ
chuí
dài
xiāng
jiāng
shí
jié
cuī
chūn
hán
guò
jiāng
běi
shēn
huáng
shēng
xiǎo
yuè
qīng
yān
jìn
yuàn
nán
yuán
táo
chéng
jiù
zhōng
chù
fāng
fēi
hǎo
chūn
fēi
wèi
wáng
nián
chūn
yuè
jīng
luò
xīn
zhuāng
dān
fèng
què
tiān
jīn
shuǐ
绿
yān
shù
shēn
wàn
jǐng
shēng
dān
tiān
luán
jià
xìng
shí
sōng
fēng
ruì
ǎi
lóng
jiāo
cóng
qiān
guān
wàn
wèi
lín
jiān
fēi
liù
gōng
suí
jià
luó
zhū
cuì
zhū
wáng
cóng
xíng
péi
guì
xiāng
chéng
xiá
jīn
chē
míng
zhōng
jié
hóng
lóng
zhū
qiáo
liǔ
duān
mén
qián
huà
fǎng
héng
táng
huì
jié
yuán
zhāo
huā
guì
xiá
shān
zhú
jiāo
é
dài
mào
yán
西
lóu
cán
yuè
shēn
gōng
lòu
míng
bàn
chén
chuí
běi
dǒu
zòng
yǐn
tān
huān
wèi
lán
xuān
xuān
rén
fán
gōu
guà
lián
kāi
zhì
wěi
xiǎo
zhě
páo
cháo
zhì
zūn
fāng
jīn
zhǐ
lín
qīng
wèi
mén
tiān
shū
wàng
shī
jiǔ
kuáng
dàng
xīn
dàn
yuè
qín
shū
gāo
chūn
fāng
jiàn
guī
líng
yān
cǎo
fāng
huí
dāng
shí
luò
yáng
dào
hún
kōng
cán
huā
fēi

译文

春色最初从江边水乡而来,湖边杨柳依依,岭上梅花绽放。梅花如飞雪般飘落,柳条如丝带般低垂,景物依次更替,时节匆匆催赶。春天的力量驱散寒意,蔓延过江北,深谷中的黄鹂也长出了丰满的羽翼。拂晓的月光伴着轻烟,宫苑中传来鸟鸣,南园里的桃李盛开,树下已踩出了小径。这大好春光里,何处景致最是芬芳美好,当属魏王堤上春波荡漾、飞絮漫天。我回忆起去年暮春时节,京城洛阳的新妆映照着丹凤阙。天津桥下流水碧绿,烟树浓密,千家万户传来笙歌,牡丹纵情绽放。天子的车驾亲临之时,嵩山的祥瑞云气笼罩着城郊。千官万骑随驾扈从,有羽林军与佽飞军护卫。六宫妃嫔随驾而行,珠翠环绕,诸王陪同出行,身旁伴着权贵。金犊车散发的香气如霞般浓郁,马饰玉珂的声响合着节拍,骏马如虹龙般奔腾。端门前朱桥旁细柳依依,会节园里横塘上画舫停泊。白日里,富贵游侠铺设珊瑚席赏玩春花,夜晚时,娇美女子伴着烛火,在玳瑁筵前宴饮。西楼的残月映照着深宫的更漏,银河半沉,北斗星低垂。纵饮狂欢的兴致尚未尽了,路上已是人声喧闹,行人渐多。玉钩挂起门帘,雉尾扇展开,清晨的阳光照在帝王的赭色龙袍上,百官朝拜至尊。如今我客居在渭水之畔,闭门索居,与天涯漂泊并无二致。早已忘却了当年诗酒狂放的心境,只沉醉于琴书间的高远古意。可惜美好的春光渐渐要归去了,五陵一带的烟草正长得茂密繁盛。回忆起当时洛阳道上的繁华,那份歌乐欢畅的魂灵,如今只能空自随着残花一同飞散。

逐句剖析

"春色初从江国来":春色最初从江边水乡而来,

"湖边杨柳岭头梅":湖边杨柳依依,岭上梅花绽放。

"梅花飞雪柳垂带":梅花如飞雪般飘落,柳条如丝带般低垂,

"递次相将时节催":景物依次更替,时节匆匆催赶。

"春力欺寒过江北":春天的力量驱散寒意,蔓延过江北,

"深谷黄鹂生羽翼":深谷中的黄鹂也长出了丰满的羽翼。

"晓月轻烟禁苑啼":拂晓的月光伴着轻烟,宫苑中传来鸟鸣,

"南园桃李已成蹊":南园里的桃李盛开,树下已踩出了小径。

"就中何处芳菲好":这大好春光里,何处景致最是芬芳美好,

"春波飞絮魏王堤":当属魏王堤上春波荡漾、飞絮漫天。

"我忆去年暮春月":我回忆起去年暮春时节,

"京洛新妆丹凤阙":京城洛阳的新妆映照着丹凤阙。

"天津水绿烟树深":天津桥下流水碧绿,烟树浓密,

"万井笙歌牡丹发":千家万户传来笙歌,牡丹纵情绽放。

"天子銮舆驾幸时":天子的车驾亲临之时,

"嵩峰瑞霭笼郊圻":嵩山的祥瑞云气笼罩着城郊。

"扈从千官与万骑":千官万骑随驾扈从,

"翊卫羽林兼佽飞":有羽林军与佽飞军护卫。

"六宫随驾罗珠翠":六宫妃嫔随驾而行,珠翠环绕,

"诸王从行陪七贵":诸王陪同出行,身旁伴着权贵。

"香气成霞金犊车":金犊车散发的香气如霞般浓郁,

"鸣珂中节虹龙驷":马饰玉珂的声响合着节拍,骏马如虹龙般奔腾。

"朱桥细柳端门前":端门前朱桥旁细柳依依,

"画舫横塘会节园":会节园里横塘上画舫停泊。

"朝花贵侠珊瑚席":白日里,富贵游侠铺设珊瑚席赏玩春花,

"夜烛娇娥玳瑁筵":夜晚时,娇美女子伴着烛火,在玳瑁筵前宴饮。

"西楼残月深宫漏":西楼的残月映照着深宫的更漏,

"明河半沉垂北斗":银河半沉,北斗星低垂。

"纵饮贪欢意未阑":纵饮狂欢的兴致尚未尽了,

"紫陌喧喧人已繁":路上已是人声喧闹,行人渐多。

"玉钩挂帘开雉尾":玉钩挂起门帘,雉尾扇展开,

"晓日赭袍朝至尊":清晨的阳光照在帝王的赭色龙袍上,百官朝拜至尊。

"方今寓止临清渭":如今我客居在渭水之畔,

"杜门无与天涯异":闭门索居,与天涯漂泊并无二致。

"殊忘诗酒狂荡心":早已忘却了当年诗酒狂放的心境,

"但悦琴书高古意":只沉醉于琴书间的高远古意。

"可惜春芳渐欲归":可惜美好的春光渐渐要归去了,

"五陵烟草方离离":五陵一带的烟草正长得茂密繁盛。

"回忆当时洛阳道":回忆起当时洛阳道上的繁华,

"歌魂空与残花飞":那份歌乐欢畅的魂灵,如今只能空自随着残花一同飞散。

展开阅读全文 ∨

简介

《惜春词》是北宋田锡所作的一首七言古诗。前半部分描绘春色初临的景象,杨柳、梅花次第绽放,黄鹂啼鸣,桃李成蹊,盛赞魏王堤的芳菲。接着回忆去年暮春在京洛的繁华,牡丹盛开,天子驾幸,千官扈从,宴饮欢歌至深夜,尽显都城盛景。后半部分转写如今寓居临清渭,杜门独居,唯以琴书自遣,感叹春芳渐归,五陵烟草离离,回忆洛阳旧道,歌魂随残花飘飞。诗歌运用对比手法,语言华丽与质朴交织。通过今昔春色与境遇的对照,抒发了对春光流逝的惋惜和对往昔繁华的追忆,情感深沉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

田锡(940~1003),北宋文学家。字表圣,祖籍京兆(今陕西西安)。太宗太平兴国进士,官至右谏议大夫、史馆修撰。田锡以直言敢谏著称于时,知无不言,理意深切,苏轼称为“古之遗直”。他的论文主张以意为主。其诗清丽秀隽,律赋不流于习俗,清人李调元评其《雁阵赋》云:“兴会淋漓,音节嘹亮,妍辞腻旨,不让唐人。”代表作品有《寄题象耳寺》《送安仪凤》。著有《咸平集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“春色初从江国来,湖边杨柳岭头梅。梅花飞雪柳垂带,递次相将时节催”四句描绘春色初临的景象。“江国来”点明春色从江南蔓延而至,“湖边杨柳”“岭头梅”选取典型春景,勾勒出春日初始的鲜活。“梅花飞雪”写梅花飘落如雪花,“柳垂带”状柳条如丝带低垂,“递次相将”则写出花木依次绽放、时节不断推进的动态,暗含对春光匆匆的初步感触。“春力欺寒过江北,深谷黄鹂生羽翼。晓月轻烟禁苑啼,南园桃李已成蹊”四句展现春意渐浓的生机。“春力欺寒”以拟人手法写春天驱散寒意向北蔓延,“黄鹂生羽翼”显露出生灵复苏的活力。“晓月轻烟”营造朦胧意境,禁苑中鸟鸣声声;“桃李已成蹊”化用典故,写出南园桃李盛开、游人云集的热闹,尽显春日繁盛之景。“就中何处芳菲好,春波飞絮魏王堤。我忆去年暮春月,京洛新妆丹凤阙”四句由景入忆,过渡自然。“就中何处”以设问引出春光最美之处“魏王堤”,“春波飞絮”描绘堤岸美景。随即转入回忆,“忆去年暮春”明确时空转换,“京洛”“丹凤阙”点出京城宫阙,“新妆”暗喻京城春日的崭新气象,开启对往昔繁华的追溯。“天津水绿烟树深,万井笙歌牡丹发。天子銮舆驾幸时,嵩峰瑞霭笼郊圻”四句再现去年京城春盛与皇家出行。“天津水绿”“烟树深”绘出河水碧绿、树影朦胧之景;“万井笙歌”“牡丹发”显市井欢腾与牡丹绚烂。“銮舆驾幸”写天子出游,“嵩峰瑞霭”以祥云缭绕渲染祥瑞,“笼郊圻”展现祥云笼罩郊野的广阔,尽显春日盛典气派。“扈从千官与万骑,翊卫羽休兼佽飞。六宫随驾罗珠翠,诸王从行陪七贵”四句刻画皇家出行的盛大阵容。“千官万骑”夸张写出随从之多,“翊卫羽休”“佽飞”指护卫武士,凸显出行隆重。“六宫罗珠翠”写妃嫔服饰华丽,“诸王陪七贵”点明诸侯权贵陪同场景,从人物身份与装扮展现皇家春游的奢华。“香气成霞金犊车,呜珂中节虹龙驷。朱桥细柳端门前,画舫横塘会节园”四句聚焦出行细节与园林春景。“香气成霞”“金犊车”描奢华牛车与浓郁香气;“呜珂中节”“虹龙驷”写马饰声响与骏马绚丽。转而描绘“朱桥细柳”“画舫横塘”之景,选取标志性场景再现京城春日游乐盛景,画面鲜活生动。“朝花贵侠珊瑚席,夜烛娇娥玳惠筵。西楼残月深宫漏,明河半沉垂北斗”四句写昼夜宴饮与夜色将尽之景。“朝花”“珊瑚席”显白日宴饮奢华,“夜烛”“玳惠筵”绘夜晚美人相伴宴席。“西楼残月”“深宫漏”写夜色渐尽、漏声渐稀,“明河半沉”“北斗垂”描银河西斜、北斗低垂天象,暗示欢宴绵长。“纵饮贪欢意未阑,紫陌喧喧人已繁。玉钩挂帘开雉尾,晓日赭袍朝至尊”四句写宴罢清晨的热闹与早朝。“纵饮贪欢意未阑”写出人们沉浸欢乐、意犹未尽;“紫陌喧喧”显清晨街头人群喧闹繁忙。“开雉尾”写宫殿门帘开启,“晓日赭袍”以朝阳与帝王龙袍相映,绘出早朝庄重画面,将繁华延伸至政务场景。“方今寓止临清渭,杜门无与天涯异。殊忘诗酒狂荡心,但悦琴书高古意”四句转回当下处境与心境。“寓止临清渭”点明如今居渭水之畔,“杜门”写闭门闲居状态,“无与天涯异”流露远离京城的孤寂,与往昔形成对比。“忘诗酒狂荡心”“悦琴书高古意”显心境转变,不再疏狂,转而喜爱琴书高雅意趣。“可惜春芳渐欲归,五陵烟草方离离。回忆当时洛阳道,歌魂空与残花飞”四句收束全诗,深化惜春与怀旧之情。“春芳渐欲归”点明春将逝去,“可惜”直抒惋惜。“五陵烟草离离”以陵墓野草繁茂暗喻时光流逝、繁华难再。“回忆洛阳道”重回往昔,“歌魂空与残花飞”以歌魂随残花飘落之象,叹春光易逝、往事不再,余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·田锡《春雨》

下一篇:宋·田锡《自勉》

猜你喜欢