文章解析

chóu
tóng
zhī
xiàn
diāo
kàn

朝代:宋作者:田锡浏览量:1
zhào
shǒu
jiāng
西
xīn
dìng
jùn
èr
nián
shuí
xiāng
wèn
bái
làng
qīng
shān
rào
jùn
chéng
yān
xiá
chēng
jiā
dùn
xiāng
tiáo
tiáo
tiān
móu
liàn
quē
rén
zhī
kāng
kǎi
qíng
huái
怀
sòng
jǐng
zhèng
shì
shī
liù
xiàn
wàn
jiā
rén
yán
rén
chá
huò
gōng
jiā
shì
jiǎn
àn
fāng
cǎo
shū
yìng
kōng
yáng
liǔ
biān
guān
diào
róng
chí
shàng
jìng
kàn
shū
yōu
yóu
tiān
jué
hào
rán
xìng
guì
sān
chéng
míng
jìng
jié
xiān
shēng
lái
fǎng
访
xīn
rán
yán
huáng
táng
cóng
liǎn
jīn
zuò
xiān
yán
pěng
chū
chǐ
shū
shuāng
xiù
jiān
zhóu
hǎo
tóng
guì
shòu
fēng
qíng
hòu
zhǔ
rén
shí
jiàn
fēi
yán
líng
jīn
shí
fán
róng
lòu
qiě
zhì
qióng
yáo
wèi
xiá
kàn
gāo
tán
yǒu
huān
huáng
bǎi
zhuàn
tiān
xié
yáng
bàn
xuān
fén
xiāng
dào
yuàn
rén
dào
fēng
huā
shōu
zhēn
gào
què
wén
biān
kàn
nán
cháo
zhì
duō
yuān
ào
liǎng
zhóu
shī
zhū
guàn
lěi
lěi
yuè
chán
yuè
huà
luó
hàn
fàn
jìn
西
shī
lùn
jīng
wēi
qióng
yǒng
shēng
gāo
néng
piān
sòng
zhōu
tōng
piāo
piāo
ruò
fān
míng
hóng
鸿
yǒu
cāng
làng
gāo
shàng
zhì
yīn
rén
mìng
shēng
fēng
cháng
wén
shuǐ
guó
qīng
huī
diàn
殿
céng
shì
wáng
shì
wén
yàn
tián
yuán
wèi
bàng
guī
lái
yán
tái
biān
zhī
xiàn
rén
qióng
shàn
shēn
huì
yáng
chūn
shēng
líng
shòu
jiān
fāng
wéi
guì
jīn
mén
yǐn
néng
ān
shēn
guān
wéi
rén
tóng
shān
shuǐ
xìng
kān
shǎng
shī
chóu
chàng
qiě
xiāng
qīn

译文

奉诏治理江西新定郡,两载安抚民风无人问。白浪青山环抱城池,闲居理政如隐士般超然。京城遥远如天涯,我如子牟心系朝廷却无人知晓。胸怀抱负不慕虚名,政绩如宋璟,诗才似杜牧。六县百姓和睦,鱼盐茶货富足民生。公务清简案卷稀少,狱外芳草篱笆映照空寂。湖畔垂钓,池边静读,悠然自得。安于天爵之乐,心性浩然,珍贵如三入承明殿。陶渊明来访,我欣然迎入厅堂。他整理衣襟,刚要坐下便开口说话,从衣袖中取出一卷书信。又恭敬地捧出七卷精妙的诗词,行跪拜之礼相赠,其举止儒雅,礼数周全,情谊深厚。我虽无季札的识人之明,但您这份如金石般珍贵的赠礼,何必用来彰显我的浅陋。暂且将您的诗文放下未及细读,先与您高谈阔论,言辞华美,满是欢畅。黄鹂鸟啼鸣百转,天色渐晚,客人离去时,斜阳已照过半幅窗轩。回到道院焚香独处,无人打扰,风吹落花瓣轻拂桌案,仿佛收起了仙人的真诰。待静下心来,逐一看您的诗文集,其中多为南朝风格,体制严谨,意蕴深远。其中有两卷诗,或七言、或五言,如珍珠串联般圆润,还有不少乐府风格的歌词。诗风古朴胜过禅月大师笔下的罗汉像文采华丽超过范蠡向勾践进献西施的典故。诗中议论精微,穷尽事理之妙,写景咏物时,能细腻体察事物本质。尤其那篇为周子通写的赠序,文思飘逸,如飞鸟掠过冥空般自由高远。您本有《沧浪歌》中“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的高洁志向,为他人作序时,笔端自然生出锋锐文采。我曾听说“水国”有座“清辉殿”,您或许曾在吴王的宫廷文宴中侍奉。虽未实现“归去来兮”的田园之愿,却在严子陵钓台边的桐庐知县任上,深谙为政之道。古人穷困时修养自身,显达时施恩泽如春日温暖——这正是您的写照。您治下的一县百姓已如受恩赐,不必一定要像范仲淹“先天下之忧而忧”般兼济天下才算高尚。在朝为官而隐于事务,一样能安身自适,何必一定要辞官归隐才算隐士。桐庐的山水值得赏玩,能与您以诗文唱和、彼此亲近,便是最乐之事。

逐句剖析

"诏守江西新定郡":奉诏治理江西新定郡,

"二年抚俗谁相问":两载安抚民风无人问。

"白浪青山绕郡城":白浪青山环抱城池,

"卧理烟霞称嘉遯":闲居理政如隐士般超然。

"帝乡迢迢天一涯":京城遥远如天涯,

"子牟恋阙人不知":我如子牟心系朝廷却无人知晓。

"慷慨情怀何企慕":胸怀抱负不慕虚名,

"宋璟政事杜牧诗":政绩如宋璟,诗才似杜牧。

"六县万家人辑睦":六县百姓和睦,

"鱼盐利人茶货足":鱼盐茶货富足民生。

"公家事简案牍稀":公务清简案卷稀少,

"芳草疏篱映空狱":狱外芳草篱笆映照空寂。

"杨柳湖边观钓鱼":湖畔垂钓,

"芙蓉池上静看书":池边静读,悠然自得。

"优游天爵浩然性":安于天爵之乐,心性浩然,

"贵如三入承明庐":珍贵如三入承明殿。

"靖节先生来访我":陶渊明来访,

"欣然延入皇堂从":我欣然迎入厅堂。

"敛襟欲坐先发言":他整理衣襟,刚要坐下便开口说话,

"捧出尺书双袖间":从衣袖中取出一卷书信。

"七轴好词同跪授":又恭敬地捧出七卷精妙的诗词,行跪拜之礼相赠,

"儒雅礼丰情意厚":其举止儒雅,礼数周全,情谊深厚。

"主人识鉴非延陵":我虽无季札的识人之明,

"金石何烦荣固陋":但您这份如金石般珍贵的赠礼,何必用来彰显我的浅陋。

"且置琼瑶未暇看":暂且将您的诗文放下未及细读,

"高谈如绮有余欢":先与您高谈阔论,言辞华美,满是欢畅。

"黄鹂百啭天欲暮":黄鹂鸟啼鸣百转,天色渐晚,

"客去斜阳已半轩":客人离去时,斜阳已照过半幅窗轩。

"焚香道院无人到":回到道院焚香独处,无人打扰,

"风花拂几收真诰":风吹落花瓣轻拂桌案,仿佛收起了仙人的真诰。

"却取文编一一看":待静下心来,逐一看您的诗文集,

"南朝体制多渊奥":其中多为南朝风格,体制严谨,意蕴深远。

"两轴七字五字诗":其中有两卷诗,或七言、或五言,如珍珠串联般圆润,

"珠贯累累乐府词":还有不少乐府风格的歌词。

"古于禅月画罗汉":诗风古朴胜过禅月大师笔下的罗汉像

"丽于范蠡进西施":文采华丽超过范蠡向勾践进献西施的典故。

"议论精微穷理窟":诗中议论精微,穷尽事理之妙,

"赋咏升高能体物":写景咏物时,能细腻体察事物本质。

"一篇序送周子通":尤其那篇为周子通写的赠序,

"飘飘思若翻冥鸿":文思飘逸,如飞鸟掠过冥空般自由高远。

"自有沧浪高尚志":您本有《沧浪歌》中“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的高洁志向,

"因人命笔生词锋":为他人作序时,笔端自然生出锋锐文采。

"尝闻水国清辉殿":我曾听说“水国”有座“清辉殿”,

"曾事吴王侍文宴":您或许曾在吴王的宫廷文宴中侍奉。

"田园未膀归去来":虽未实现“归去来兮”的田园之愿,

"严子台边知一县":却在严子陵钓台边的桐庐知县任上,深谙为政之道。

"古人穷则善一身":古人穷困时修养自身,

"达则惠泽如阳春":显达时施恩泽如春日温暖——这正是您的写照。

"一邑生灵如受赐":您治下的一县百姓已如受恩赐,

"何须兼济方为贵":不必一定要像范仲淹“先天下之忧而忧”般兼济天下才算高尚。

"金门吏隐能安身":在朝为官而隐于事务,一样能安身自适,

"何必弃官为逸人":何必一定要辞官归隐才算隐士。

"桐庐山水幸堪赏":桐庐的山水值得赏玩,

"歌诗酬唱且相亲":能与您以诗文唱和、彼此亲近,便是最乐之事。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬桐庐知县刁衎歌》是北宋诗人田锡为酬答桐庐知县刁衎所作的一首七言律诗。全诗以田锡自身任职江西新定郡的经历为背景,通过描绘自然山水、政务简静的生活场景,表达了对友人才华的赞赏与对闲适心境的追求。诗中既赞颂刁衎治理桐庐的政绩,也借自身经历表达对“穷则善一身,达则惠泽如阳春”的处世态度的认同。田锡认为,为官者无需刻意追求隐逸或显达,能在任上安身尽责、与民相安,便是对“兼济天下”的另一种诠释。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

田锡(940~1003),北宋文学家。字表圣,祖籍京兆(今陕西西安)。太宗太平兴国进士,官至右谏议大夫、史馆修撰。田锡以直言敢谏著称于时,知无不言,理意深切,苏轼称为“古之遗直”。他的论文主张以意为主。其诗清丽秀隽,律赋不流于习俗,清人李调元评其《雁阵赋》云:“兴会淋漓,音节嘹亮,妍辞腻旨,不让唐人。”代表作品有《寄题象耳寺》《送安仪凤》。著有《咸平集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“诏守江西新定郡,二年抚俗谁相问。白浪青山绕郡城,卧理烟霞称嘉遁。帝乡迢迢天一涯,子牟恋阙人不知。慷慨情怀何企慕,宋璟政事杜牧诗。”:开篇诗人自叙,受诏赴江西新定郡任职已两年,默默治理一方却少有人问津。描绘出郡城被白浪青山环绕的美景,说自己在此处悠然治理政务,好似隐士般惬意。又感慨都城遥远,虽内心眷恋朝廷却无人知晓,直言自己心怀壮志,期望能像宋璟般善理政务,如杜牧般写出绝妙诗篇,展现出诗人的政治抱负与文学追求。​“六县万家人辑睦,鱼盐利人茶货足。公家事简案牍稀,芳草疏篱映空狱。杨柳湖边观钓鱼,芙蓉池上静看书。优游天爵浩然性,贵如三入承明庐。”:这部分写诗人治理下的新定郡,六县百姓和睦相处,鱼盐、茶叶等物产丰富,民生富足。官府事务简单,公文稀少,监狱空旷,连狱外都是芳草、疏篱的景象,尽显治理有方、政通人和。而后描绘自己在杨柳湖边赏人钓鱼、芙蓉池畔静心读书的闲适生活,表明自己享受这种自在的状态,觉得此等心境比入朝为官更珍贵,突出了诗人超脱的心境。​“靖节先生来访我,欣然延入皇堂坐。敛襟欲坐先发言,捧出尺书双袖间。七轴好词同跪授,儒雅礼丰情意厚。主人识鉴非延陵,金石何烦荣固陋。”:写桐庐知县刁衎来访,诗人将其比作陶渊明般的雅士,满心欢喜地请他到厅堂就座。刁衎还未坐下,就从袖中拿出书信,恭敬地呈上七轴诗词作品,尽显其儒雅知礼与深厚情谊。诗人自谦,说自己并非善于鉴赏之人,不敢当对方如此看重,体现出两人交往时的谦逊与真诚。​“且置琼瑶未暇看,高谈如绮有馀欢。黄鹂百啭天欲暮,客去斜阳已半轩。焚香道院无人到,风花拂几收真诰。”:两人相见后,先畅快交谈,虽有佳作在手却顾不上欣赏,谈话兴致盎然,不知不觉天色已晚,黄鹂鸣叫,夕阳西斜,刁衎方才离去。之后诗人回到道院,焚香静坐,任风花拂过几案,收起道经,描绘出友人相聚后的宁静场景,余韵悠长。​“却取文编一一看,南朝体制多渊奥。两轴七字五字诗,珠贯累累乐府词。古于禅月画罗汉,丽于范蠡进西施。议论精微穷理窟,赋咏升高能体物。一篇序送周子通,飘飘思若翻冥鸿。自有沧浪高尚志,因人命笔生词锋。”:送走友人后,诗人仔细品读刁衎的诗文。赞叹其作品有南朝文学的深厚底蕴,无论是七言、五言诗,还是乐府词,都精妙绝伦,如珍珠串连。称其诗文古朴堪比禅月大师画罗汉,华丽胜过范蠡进献西施,议论深入透彻,咏物生动形象,一篇送周子通的序文更是思绪飘逸。高度赞扬了刁衎的文学才华,尽显钦佩之情。​“尝闻水国清辉殿,曾事吴王侍文宴。田园未遂归去来,严子台边知一县。古人穷则善一身,达则惠泽如阳春。一邑生灵如受赐,何须兼济方为贵。金门吏隐能安身,何必弃官为逸人。桐庐山水幸堪赏,歌诗酬唱且相亲。”:诗人讲述刁衎的经历,说他曾在水国参与文宴,如今在桐庐做县令。随后发表感慨,认为古人失意时修养自身,得意时泽被百姓,像刁衎能造福一县百姓,同样可贵。又说在官场中做个自在的官吏也能安身立命,不必非要弃官隐居。最后点明桐庐山水值得欣赏,二人以诗歌酬唱往来,情谊深厚,为全诗作结,体现出对友人的劝勉与彼此相惜之意。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·田锡《寄蒲城宋白小著》

下一篇:宋·田锡《寄宋准学士》

猜你喜欢