文章解析

guī
lái
·
·
guī
lái
shī
yún

朝代:宋作者:田锡浏览量:1
guī
lái
shī
yún
wáng
shì
zhōng
xīn
láo
chǐ
齿
shuāi
ěr
jīn
nián
shí
èr
qián
shí
duō
shí
ěr
xìng
suī
zhuō
hào
xué
ěr
cái
suī
duǎn
hào
shī
wén
xué
shī
zhī
wài
fēi
wéi
jīn
mén
táng
ruò
fèn
suí
fèn
guān
zhí
guī
gǒu
néng
qiǎn
hūn
jià
lèi
yòu
chǔ
yōu
ěr
wén
zhòng
yuē
fàn
shū
shí
yǐn
shuǐ
gōng
ér
zhěn
zhī
zài
zhōng
yún
guì
fēi
ěr
biǎo
shèng
biǎo
shèng
ěr
dāng
niàn
ér
zài
shǐ
使
shí
ér
yǒu
ěr
ruò
shě
líng
guī
ér
guān
duǒ
nǎi
jiàn
ěr
chī
ěr
chī

译文

归去吧,诗中不是说过吗,繁重的政务如山压在我肩头。终日操劳,心力交瘁,鬓发已白。如今我已五十二岁,余生不过七十载。我生性愚拙却酷爱求学,才华平庸却执着于诗。除了诗文歌赋,世间再无让我心动的欢愉。可朝廷高位与我无缘,何不随分官职归乡退隐。若能摆脱子女婚嫁牵累,又何必为伏腊生计担忧。你没听过孔子的话吗,饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐趣自在其中,浮云般的富贵本就非你所宜。表圣啊表圣,应当念兹在兹,勿使空有其辞而无其实。若舍弃灵龟智慧而贪慕口腹之欲,恐怕要被视为痴傻了。

逐句剖析

"归去来":归去吧,

"诗不云乎":诗中不是说过吗,

"王事一埤遗我兮":繁重的政务如山压在我肩头。

"终日孜孜":终日操劳,

"心力疲劳齿发衰":心力交瘁,鬓发已白。

"尔今已年五十二":如今我已五十二岁,

"前去七十几多时":余生不过七十载。

"尔性虽拙颇好学":我生性愚拙却酷爱求学,

"尔才虽短颇好诗":才华平庸却执着于诗。

"文学歌诗之外非乐为":除了诗文歌赋,世间再无让我心动的欢愉。

"金门玉堂若无分":可朝廷高位与我无缘,

"随分官职胡不归":何不随分官职归乡退隐。

"苟能遣得婚嫁累":若能摆脱子女婚嫁牵累,

"又何基础忧伏腊资":又何必为伏腊生计担忧。

"尔不闻仲尼曰":你没听过孔子的话吗,

"饭疏食饮水":饭疏食饮水,

"曲肱而枕之":曲肱而枕之,

"乐亦在其中":乐趣自在其中,

"浮云富贵非尔宜":浮云般的富贵本就非你所宜。

"表圣表圣":表圣啊表圣,

"尔当念兹而在兹":应当念兹在兹,

"勿使无其实而有其词":勿使空有其辞而无其实。

"尔若舍灵龟而观朵颐":若舍弃灵龟智慧而贪慕口腹之欲,

"无乃见尔痴尔痴":恐怕要被视为痴傻了。

展开阅读全文 ∨

简介

《归去来·归去来,诗不云》是宋代文人田锡创作的词。此词以自述口吻展开,上片直抒对官场生活的厌倦,借“金门玉堂若无分”“伏腊资”等表述,批判功名虚妄与世俗牵绊;下片化用孔子典故,倡导安贫乐道,通过“灵龟观卦”与“朵颐逐利”的意象对比,强调坚守本心、淡泊名利的精神追求。全词语言质朴直白,情感真挚恳切,通过自伤年华、自嘲才拙的表述,直抒对仕途与人生选择的思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

田锡(940~1003),北宋文学家。字表圣,祖籍京兆(今陕西西安)。太宗太平兴国进士,官至右谏议大夫、史馆修撰。田锡以直言敢谏著称于时,知无不言,理意深切,苏轼称为“古之遗直”。他的论文主张以意为主。其诗清丽秀隽,律赋不流于习俗,清人李调元评其《雁阵赋》云:“兴会淋漓,音节嘹亮,妍辞腻旨,不让唐人。”代表作品有《寄题象耳寺》《送安仪凤》。著有《咸平集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

​上片:“归去来,诗不云乎,王事一埤遗我兮”:开篇以“归去来”呼应陶渊明,直抒对官场生活的厌倦。“王事一埤遗我”暗含对繁重政务的抱怨,体现士大夫对仕途的疏离感。“终日孜孜,心力疲劳齿发衰”:以“孜孜”与“疲劳”形成矛盾张力,刻画诗人勤勉却身心俱疲的状态,“齿发衰”更强化了岁月流逝的焦虑。“尔今已年五十二,前去七十几多时”:以具体年龄计算剩余人生,凸显对生命有限的清醒认知,数字对比中隐含对功名未就的怅惘。“尔性虽拙颇好学,尔才虽短颇好诗”:自谦中见傲骨,“虽拙”“虽短”消解了才性不足的遗憾,反衬对诗文的热忱,体现文人以艺立身的精神追求。“文学歌诗之外非乐为”:直言对功名的排斥,强调文学为唯一精神寄托,语言直白却暗含对时文风气的批判。“金门玉堂若无分,随分官职胡不归”:以“金门玉堂”象征庙堂高位,反问句式强化归隐决心,呼应范蠡“功成身退”的智慧,展现对仕途的清醒判断。“苟能遣得婚嫁累,又何苦忧伏腊资”:提出摆脱世俗牵绊的解决方案,“伏腊资”(祭祀费用)代指物质负担,体现道家“寡欲”思想对现实的指导意义。​​下片:​​“尔不闻仲尼曰,饭疏食饮水,曲肱而枕之”:引用孔子典故,将个人困境升华为儒家安贫乐道的哲学命题,以“疏食饮水”的简朴对比富贵虚名,强化精神超越的主题。“乐亦在其中,浮云富贵非尔宜”:化用《论语》名句,以“浮云”喻富贵之虚幻,直指追逐名利者的迷失,语言犀利却暗含对自身选择的肯定。“表圣表圣,尔当念兹而在兹”:叠字“表圣”(诗人表字)强化自省意识,“念兹在兹”呼吁坚守本心,体现儒家“慎独”精神与文人自持的品格。“勿使无其实而有其词”:批判言行不一的虚伪文风,强调“实”与“词”的统一,暗讽当时文坛浮夸风气,彰显诗人对文学真实的追求。“尔若舍灵龟而观朵颐,无乃见尔痴尔痴”:以“灵龟”(象征高洁)与“朵颐”(贪婪之态)的意象对比,揭露逐利者的愚昧,语言辛辣却充满警世意味,深化全诗批判力度。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·田锡《塞上曲》

下一篇:宋·田锡《幽居》

猜你喜欢