模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
diào
调
gē
歌
tóu
头
·
·
shèng
胜
yǒu
友
xīn
欣
qīng
倾
gài
盖

朝代：宋作者：葛胜仲浏览量：1
shèng
胜
yǒu
友
xīn
欣
qīng
倾
gài
盖
，
，
jī
羁
huàn
宦
lǎn
懒
shū
书
kōng
空
。
。
ài
爱
jūn
君
bǐ
笔
lì
力
qīng
清
zhuàng
壮
，
，
míng
名
yǐ
已
zài
在
chán
蟾
gōng
宫
。
。
xiāo
萧
sàn
散
yīng
英
zī
姿
zhí
直
shàng
上
，
，
zì
自
yǒu
有
liàn
练
qún
裙
gé
葛
pèi
帔
，
，
qǐ
岂
dài
待
bàn
半
tōng
通
tóng
铜
。
。
cháng
长
duǎn
短
zuò
作
xīn
新
yǔ
语
，
，
mò
墨
zhǐ
纸
sì
似
yā
鸦
nóng
浓
。
。
shān
山
tǔ
吐
yuè
月
，
，
xī
溪
fàn
泛
tǐng
艇
，
，
shuài
率
jūn
君
tóng
同
。
。
wú
吾
chái
侪
hōng
轰
yǐn
饮
wén
文
zì
字
，
，
lè
乐
bú
不
zài
在
gē
歌
zhōng
钟
。
。
jīn
今
yè
夜
cháng
长
fēng
风
wàn
万
lǐ
里
，
，
qiě
且
qiàn
倩
hóng
泓
chéng
澄
hào
浩
dàng
荡
，
，
yí
一
wèi
为
xǐ
洗
chén
尘
róng
容
。
。
shì
世
shàng
上
xián
闲
róng
荣
rǔ
辱
，
，
dōu
都
fù
付
sài
塞
biān
边
wēng
翁
。
。

译文

好友相聚令人欣喜，初次相逢便倾心相交，我虽客居为官，却懒得像殷浩那样无聊地用手指在空中划字解闷。我最欣赏您笔力刚健、文风清壮，您的才名早已传入月宫。您洒脱英挺的风姿直上云霄，本就自有那素雅的练裙葛帔，又何须依赖那半通铜印的低级官职来装点。您无论是写长调还是短章都能创新立意，笔下文字如浓墨铺纸般饱满有力。看那山峦吐露出明月，溪中飘荡着轻舟，我愿引领诸位同游。我们这一群人开怀畅饮、以文会友，其中的乐趣哪里在于歌舞钟鸣。今夜有万里长风浩荡，暂且请这澄澈浩瀚的清风，为我等洗净身上的尘俗之态。这世间的闲杂荣辱，都交付给那守卫边塞的老翁去烦忧吧。

逐句剖析

"胜友欣倾盖"：好友相聚令人欣喜，初次相逢便倾心相交，

"羁宦懒书空"：我虽客居为官，却懒得像殷浩那样无聊地用手指在空中划字解闷。

"爱君笔力清壮"：我最欣赏您笔力刚健、文风清壮，

"名已在蟾宫"：您的才名早已传入月宫。

"萧散英姿直上"：您洒脱英挺的风姿直上云霄，

"自有练裙葛帔"：本就自有那素雅的练裙葛帔，

"岂待半通铜"：又何须依赖那半通铜印的低级官职来装点。

"长短作新语"：您无论是写长调还是短章都能创新立意，

"墨纸似鸦浓"：笔下文字如浓墨铺纸般饱满有力。

"山吐月"：看那山峦吐露出明月，

"溪泛艇"：溪中飘荡着轻舟，

"率君同"：我愿引领诸位同游。

"吾侪轰饮文字"：我们这一群人开怀畅饮、以文会友，

"乐不在歌钟"：其中的乐趣哪里在于歌舞钟鸣。

"今夜长风万里"：今夜有万里长风浩荡，

"且倩泓澄浩荡"：暂且请这澄澈浩瀚的清风，

"一为洗尘容"：为我等洗净身上的尘俗之态。

"世上闲荣辱"：这世间的闲杂荣辱，

"都付塞边翁"：都交付给那守卫边塞的老翁去烦忧吧。

展开阅读全文 ∨

简介

《水调歌头·胜友欣倾盖》是宋代葛胜仲的词作。上片写与友人相交的欣喜，赞其文笔清健、才华早显、洒脱不羁，不慕世俗虚名。下片写同游之乐，描绘山月映溪、泛舟共游的画面，直言饮酒论诗的快乐，盼借“长风万里”的浩渺景色洗净尘俗。结尾“世上闲荣辱，都付塞边翁”以淡泊之语收束，流露对世俗纷扰的超然。全词语朴自然，直述交游、借景抒情，展文人雅集的真挚情谊与超脱心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南北宋间词人

葛胜仲（1072～1144），南北宋间词人。字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人。绍圣进士，历任杭州司理参军、兖州教授、国子祭酒等职，后再知湖州，与寓居湖州卞山的叶梦得常以词唱和。绍兴十四年卒，谥文康。葛胜仲的诗词多宴游清赏、唱酬之作，偶有身世之感。其中咏“天穿节”的《蓦山溪》词，可考宋人风俗。词不甚工，而事甚奇，故为世人所赏。陈廷焯《词则·别调集》称其《鹧鸪天·新春》为“词中变格，而风致绝胜，并能使无情处都有情”。著有《丹阳集》《丹阳词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片写与友人相交的欣喜与赞赏。“胜友欣倾盖”直述初遇友人的喜悦，“羁宦懒书空”则带出自己被官务束缚的倦怠；接着用“笔力清壮”“名在蟾宫”赞友人文采出众、才华早显，“萧散英姿”“岂待半通铜”更突出其洒脱不羁、不慕虚名的品格；“长短作新语，墨纸似鸦浓”则以“新语”“墨浓”刻画友人创作时的专注与才思。下片转向同游之乐：“山吐月，溪泛艇”描绘山月映溪、泛舟共游的清幽画面；“轰饮文字，乐不在歌钟”点明与友人饮酒论诗的快乐，远胜歌舞宴饮的浮华；“长风万里”“泓澄浩荡”借壮阔景色，暗含洗净尘俗的期待；结尾“世上闲荣辱，都付塞边翁”以淡泊之语收束，流露出对世俗纷扰的超然。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·葛胜仲《渔家傲·叠叠云山供四顾》

下一篇:宋·葛胜仲《浣溪沙·通白轻红溢万枝》

猜你喜欢