文章解析

sòng
jiù
wāng
yùn
gàn

朝代:宋作者:楼钥浏览量:1
rén
shēng
bēi
bié
bié
jīn
bēi
shì
wèn
jīn
xíng
zhě
shuí
yín
jiāng
míng
zhēn
nán
ér
qiú
yàn
hàn
shí
wéi
lǐn
lǐn
duān
yǒu
xióng
bào
姿
rán
gāng
wēi
xiào
shì
shǔ
bèi
zhī
wéi
zhōu
xiàn
xiǎo
shì
náng
zhōng
zhuī
zhèng
jīn
zài
zhòng
kǒu
bēi
xìng
míng
tōng
huáng
jīn
guī
biàn
便
fàn
wáng
jiǎn
hóng
lián
chí
píng
shí
duō
shī
zuò
gōng
áo
zhǐ
jīn
fāng
dāng
duō
shì
shí
zhèng
yào
míng
shì
tóng
chí
sēn
sēn
bǎi
wàn
fēn
zhù
huái
dōng
西
liǎng
huái
qiān
shuāng
shǐ
使
huī
zhōng
liáo
jiē
zhuó
wéi
gōng
wǎn
huà
míng
shī
guī
biàn
xuán
xiōng
zhōng
shēn
nán
kuī
jué
yǒu
táng
shàng
shuò
fēng
chuī
kōng
huáng
cǎo
zhèng
kǒng
qiū
gāo
féi
wàn
rén
xiāng
kuí
kuí
jiàn
gōng
duō
fěi
gōng
bèi
xíng
dān
chē
西
zhēng
píng
shēng
gài
chōng
hóng
hèn
chǐ
chuí
chī
qiāng
fāng
jīn
tiān
xiàng
zhōng
xīng
xiá
dài
tóu
lái
biān
chuí
yuàn
gōng
dǎo
gōng
míng
xiōng
miè
jiā
wéi
chū
mén
qiān
dàn
yuàn
mǎn
yǐn
jīn
zhī

译文

人生在世自古以来最令人悲伤的就是离别,但今日的离别又有什么值得过分伤怀的呢。试问今日踏上远行之路的是谁,正是鄞江流域名门望族中出类拔萃的真男儿。他胡须卷曲如虬龙下巴方正似燕子身躯魁梧有十围之宽,那威严的神态真有熊豹般的雄健姿态。他态度坚定刚直站立不用发怒便自有威严,面对那些趋炎附势的小人他只消一笑置之视他们如软滑无骨的脂膏。先前在州县任上他不过略微展露才干,如今治理地方的卓越政绩早已传扬在百姓的口碑之中。如今他的名字已被登记在宫廷名册,很快就要像当年王俭幕府中的贤士般在官署中施展抱负。往日常见的幕府里多是些白吃俸禄无所事事的庸人,他们空耗公家粮食只知游荡取乐。而今正值国家多事之秋,正需要像您这样的名士共赴国事效力奔忙。看那百万雄师如虎豹般整肃排列,扛着兵器分别驻扎在淮河两岸。淮南淮北千里疆域两位统帅的旌旗遥遥相对,幕府中的属官都是从众多人才中选拔出的精英。唯有您谋略深远洞若观火,论辩时口若悬河势不可挡。您胸中藏有如武器库般丰富的智谋深不可测,制定策略时总能提出高明非凡的妙计。北风呼啸吹得枯黄的野草铺满大地,最怕的是秋日来临胡人的战马又会膘肥体壮。众人面面相觑目光聚集,见您此去许多人心中暗怀非议。唯独您收拾简单行装毅然出发毫无迟疑,一辆单车向西而去战马嘶鸣更显壮怀激烈。您一生豪迈的气概直冲云霄,只恨手中没有长鞭不能痛击那些侵扰的羌夷之敌。如今正值上天护佑国家中兴之时,那些狡猾的敌寇即将俯首称臣出现在边境。恳请您快些抓住建功立业的机会,要知道若匈奴未灭又何谈个人家业。离开家门远行千里又有什么值得推辞的呢,只希望能斟满那金制的屈卮酒杯。

逐句剖析

"人生自古悲别离":人生在世自古以来最令人悲伤的就是离别,

"别离今日何足悲":但今日的离别又有什么值得过分伤怀的呢。

"试问今日行者谁":试问今日踏上远行之路的是谁,

"鄞江名族真男儿":正是鄞江流域名门望族中出类拔萃的真男儿。

"虬须燕颔躯十围":他胡须卷曲如虬龙下巴方正似燕子身躯魁梧有十围之宽,

"凛凛端有熊豹姿":那威严的神态真有熊豹般的雄健姿态。

"毅然刚立不怒威":他态度坚定刚直站立不用发怒便自有威严,

"笑视鼠辈何脂韦":面对那些趋炎附势的小人他只消一笑置之视他们如软滑无骨的脂膏。

"州县小试囊中锥":先前在州县任上他不过略微展露才干,

"政绩今在众口碑":如今治理地方的卓越政绩早已传扬在百姓的口碑之中。

"姓名通籍黄金闺":如今他的名字已被登记在宫廷名册,

"便汎王俭红莲池":很快就要像当年王俭幕府中的贤士般在官署中施展抱负。

# 汎:一作泛。

"平时幕府多素尸":往日常见的幕府里多是些白吃俸禄无所事事的庸人,

"坐縻公粟遨以嬉":他们空耗公家粮食只知游荡取乐。

"只今方当多事时":而今正值国家多事之秋,

"正要名士同驱驰":正需要像您这样的名士共赴国事效力奔忙。

"森森百万虎与貔":看那百万雄师如虎豹般整肃排列,

"荷戈分驻淮东西":扛着兵器分别驻扎在淮河两岸。

"两淮千里双使麾":淮南淮北千里疆域两位统帅的旌旗遥遥相对,

"幕中僚吏皆擢犀":幕府中的属官都是从众多人才中选拔出的精英。

"惟公婉画明蓍龟":唯有您谋略深远洞若观火,

"辩如悬河不可堤":论辩时口若悬河势不可挡。

"胸中武库深难窥":您胸中藏有如武器库般丰富的智谋深不可测,

"决策固有堂上奇":制定策略时总能提出高明非凡的妙计。

"朔风吹空黄草齐":北风呼啸吹得枯黄的野草铺满大地,

"正恐秋高胡马肥":最怕的是秋日来临胡人的战马又会膘肥体壮。

"万人相顾目睽睽":众人面面相觑目光聚集,

"见公此去多腹非":见您此去许多人心中暗怀非议。

"公独襆被行不疑":唯独您收拾简单行装毅然出发毫无迟疑,

"单车西去征马嘶":一辆单车向西而去战马嘶鸣更显壮怀激烈。

"平生气概冲虹霓":您一生豪迈的气概直冲云霄,

"恨无尺箠笞羌夷":只恨手中没有长鞭不能痛击那些侵扰的羌夷之敌。

"方今天相中兴期":如今正值上天护佑国家中兴之时,

"黠虏戴头来边陲":那些狡猾的敌寇即将俯首称臣出现在边境。

"愿公速蹈功名机":恳请您快些抓住建功立业的机会,

"匈奴不灭何家为":要知道若匈奴未灭又何谈个人家业。

"出门千里何足辞":离开家门远行千里又有什么值得推辞的呢,

"但愿满引金屈卮":只希望能斟满那金制的屈卮酒杯。

展开阅读全文 ∨

简介

《送伯舅汪运干》宋代楼钥写的一首送别诗。诗中虽写离别,却不悲戚,反而充满对伯舅汪运干的赞赏与期望。开篇以“别离今日何足悲”破题,引出送别的“真男儿”汪运干:他外貌英武,性格刚毅;既有治理州县的政绩,又入仕途。此时国家多事,正是用人之际,诗人盛赞他如“虎与貔”般统兵的谋略,更敬佩他不顾他人质疑、毅然赴边的气概。末句“匈奴不灭何家为”直抒胸臆,以“出门千里何足辞”的豪迈,鼓励他为国立功。全诗语言质朴刚健,通过外貌、才能、局势的层层铺陈,将别情转为壮怀,既有对亲人的牵挂,更有家国情怀的升华。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋政治家、理学家、文学家

楼钥(1137~1213),南宋政治家、理学家、文学家。字大防,自号攻媿主人,谥宣献,鄞县(今浙江宁波)人。隆兴进士,历官温州教授,起居郎兼中书舍人,大定九年,随汪大猷出使金朝。楼钥立朝直言敢谏,论奏以“援据该洽、义理条达”著称。他尤擅写景咏怀之作,古体诗多雄奇壮美,近体诗则工于声偶,流丽清新。但饯送酬答、与人唱和而风格平庸的作品,为数也不少。晚年诗风转为平淡,有山高水深之趣。代表作品有《北行日录》《书乐正误》《宋汪文定公行实》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇以传统“悲别离”的感慨起笔,却用“何足悲”转折,直接点出今日离别不同寻常——因为行者是“鄞江名族真男儿”。这种反差既设置了悬念,又奠定了全诗豪迈的基调。紧接着四句集中刻画伯舅的外貌与气质:用“虬须”“燕颔”“躯十围”勾勒出健壮的体魄,“熊豹姿”则以猛兽喻其威严;进一步突出其内在品格——站立时从容坚定,面对小人谄媚时嗤之以鼻。寥寥数语,一个外勇内刚、不屑流俗的人物形象跃然纸上。“州县小试囊中锥,政绩今在众口碑”转向对其才能的肯定:“囊中锥”用毛遂自荐的典故,暗指伯舅早有锋芒;“政绩口碑”则说明他并非空谈,而是在基层州县中积累了实在的功绩。“姓名通籍黄金闺,便汎王俭红莲池”进一步写其仕途进阶(“通籍”指入仕),“红莲池”代指清贵之职,侧面印证其能力受认可。诗中笔锋一转,批评当时幕府的庸碌:那些尸位素餐的幕僚空耗公粮、嬉戏度日,与伯舅形成鲜明对比。紧接着点出时代背景:国家多事之秋,正需像伯舅这样的“名士”共赴国难,为下文写其使命做铺垫。中间部分聚焦伯舅的军事才能与当前重任:“森森百万虎与貔,荷戈分驻淮东西”以“虎貔”(猛兽)喻士兵,写出军容强盛;“两淮千里双使麾,幕中僚吏皆擢犀”强调两淮防务的重要性。而伯舅“婉画明蓍龟”、“辩如悬河”、“胸中武库深难窥”,更突出其作为核心智囊的价值。面对边境紧张局势:“朔风吹空黄草齐,正恐秋高胡马肥”以秋景渲染危机(秋高马肥是游牧民族常犯的时节),“万人相顾目睽睽,见公此去多腹非”写众人对伯舅此行的担忧(“腹非”指暗中非议)。但伯舅“襆被行不疑,单车西去征马嘶”——轻装简从、毫不犹豫,仅以“征马嘶”呼应其坚定,画面感极强,更显其无畏。“平生气概冲虹霓,恨无尺箠笞羌夷”直抒胸臆:伯舅生平豪气干云(“冲虹霓”),恨不得立刻挥鞭(“尺箠”)痛击外敌(“羌夷”)。“方今天相中兴期,黠虏戴头来边陲”点明时代机遇:正值国家复兴之时,而敌人(“黠虏”)却来挑衅。最后“愿公速蹈功名机,匈奴不灭何家为”以“匈奴未灭,何以家为”的典故收束,既是对伯舅建功的激励,更将个人离别之情升华为家国情怀。结尾看似回到别情,却豪迈异常:千里远行算什么?只愿痛饮美酒为君壮行。这种“舍小情、重大义”的情感,让全诗在离愁中更添一股壮怀激烈的力量。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·楼钥《鲁少卿挽词》

下一篇:宋·楼钥《叔韶弟以退堂洪老诗来寄谢》

猜你喜欢