模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
wáng
王
zhòng
仲
jīn
矜
cuì
倅
xīng
兴
yuán
元

朝代：宋作者：楼钥浏览量：1
shǔ
蜀
dào
道
nán
难
，
，
nán
难
yú
于
shàng
上
qīng
青
tiān
天
。
。
shǔ
蜀
dào
道
yì
易
，
，
yì
易
yú
于
lǚ
履
píng
平
dì
地
。
。
shǔ
蜀
shān
山
tiān
天
xiǎn
险
gù
固
zì
自
ruò
若
，
，
shì
视
nán
难
wéi
为
yì
易
zài
在
rén
人
ěr
尔
。
。
wáng
王
zūn
尊
zhēn
真
yǒu
有
sì
四
fāng
方
zhì
志
，
，
chì
叱
yù
驭
jìng
径
xíng
行
liǎo
了
wú
无
lèi
累
。
。
zǎo
早
dēng
登
mín
岷
é
峨
shì
仕
yīn
阴
chéng
城
，
，
tán
谈
xiào
笑
dòng
动
xíng
行
qiān
千
wàn
万
lǐ
里
。
。
hàn
汉
zhōng
中
yóu
由
lái
来
shuō
说
jī
鸡
lèi
肋
，
，
yì
意
wèi
谓
qì
弃
zhī
之
wéi
为
kě
可
xī
惜
。
。
jūn
君
jīn
今
cǐ
此
qù
去
liáng
良
sì
似
zhī
之
，
，
gèng
更
yù
欲
yuǎn
远
yóu
游
xún
寻
gù
故
jì
迹
。
。
hàn
汉
​dū​
都
nán
南
zhèng
郑
qǐ
启
yán
炎
tú
图
，
，
qín
秦
zhì
置
shí
石
niú
牛
shān
山
jìng
径
pì
辟
。
。
huái
淮
yīn
阴
bài
拜
jiàng
将
yú
余
gāo
高
tái
台
，
，
wǔ
武
hóu
侯
zàng
葬
chù
处
kōng
空
sōng
松
bǎi
柏
，
，
dà
大
xiào
笑
chū
出
mén
门
hé
何
kǎi
慨
kāng
慷
，
，
tiān
天
yá
涯
lí
离
chóu
愁
gè
各
​​jìn
尽
shāng
觞
。
。
hè
荷
jūn
君
zǒu
走
mǎ
马
què
却
xiào
笑
wǒ
我
，
，
lǐ
李
hóu
侯
cān
参
yǔ
语
yè
夜
wèi
未
yāng
央
。
。
jūn
君
fāng
方
wǎng
往
dǎo
蹈
gōng
功
míng
名
jī
机
，
，
hé
何
zhǐ
止
bié
别
jià
驾
gē
歌
wáng
王
xiáng
祥
。
。
xiān
先
zhèng
正
jiǔ
九
nián
年
yí
遗
ài
爱
zài
在
，
，
gèng
更
xié
携
gù
故
hù
笏
fǎng
访
gān
甘
táng
棠
。
。

译文

蜀道艰险，比登上青天还难。蜀道容易，就像走在平地上一样。蜀地的山川天险本来就是这样，把困难看作容易在于人罢了。王尊确实有纵横四方的志向，大声喝斥驾车直接前行毫无顾虑。早年登上岷峨山就在阴城做官，谈笑间就行走了千万里路。汉中一直以来被说成是“鸡肋”，意思是放弃它很可惜。您如今这次前往很像这种情况，更想远行探寻古人的踪迹。汉代都城南郑开启了兴盛的局面，秦朝设置石牛道开辟了山路。韩信曾在此地被授予将军之位留下了高台，诸葛亮埋葬的地方只有空荡荡的松柏，大笑着出门多么慷慨激昂，天涯漂泊的离愁都在酒杯中一饮而尽。感谢您骑马前来却笑话我，李侯和我交谈直到夜深还未结束。您正要去抓住建立功名的机会，哪里只是像王祥那样只做个别驾。先辈们留下的仁爱之风已经九年了，您更要带着旧日的笏板去拜访那有贤德的官员。

逐句剖析

"蜀道难"：蜀道艰险，

"难于上青天"：比登上青天还难。

"蜀道易"：蜀道容易，

"易于履平地"：就像走在平地上一样。

"蜀山天险固自若"：蜀地的山川天险本来就是这样，

"视难为易在人尔"：把困难看作容易在于人罢了。

"王尊真有四方志"：王尊确实有纵横四方的志向，

"叱驭径行了无累"：大声喝斥驾车直接前行毫无顾虑。

"早登岷峨仕阴城"：早年登上岷峨山就在阴城做官，

"谈笑动行千万里"：谈笑间就行走了千万里路。

"汉中由来说鸡肋"：汉中一直以来被说成是“鸡肋”，

"意谓弃之为可惜"：意思是放弃它很可惜。

"君今此去良似之"：您如今这次前往很像这种情况，

"更欲远游寻故迹"：更想远行探寻古人的踪迹。

"汉都南郑启炎图"：汉代都城南郑开启了兴盛的局面，

"秦置石牛山径辟"：秦朝设置石牛道开辟了山路。

"淮阴拜将余高台"：韩信曾在此地被授予将军之位留下了高台，

"武侯葬处空松柏"：诸葛亮埋葬的地方只有空荡荡的松柏，

"大笑出门何慨慷"：大笑着出门多么慷慨激昂，

"天涯离愁各尽觞"：天涯漂泊的离愁都在酒杯中一饮而尽。

"荷君走马却笑我"：感谢您骑马前来却笑话我，

"李侯参语夜未央"：李侯和我交谈直到夜深还未结束。

"君方往蹈功名机"：您正要去抓住建立功名的机会，

"何止别驾歌王祥"：哪里只是像王祥那样只做个别驾。

"先正九年遗爱在"：先辈们留下的仁爱之风已经九年了，

"更携故笏访甘棠"：您更要带着旧日的笏板去拜访那有贤德的官员。

# 更携故笏访甘棠：自注：仲矜象简，乃参政入蜀时所用。

展开阅读全文 ∨

简介

《送王仲矜倅兴元》是宋代楼钥的送别诗。诗以“蜀道难易”哲思开篇，借王尊叱驭、韩信拜将等典故，勉励友人赴任兴元施展抱负。全诗融叙事、用典、抒情于一体，前段阐发处世之志，中幅铺陈历史胜迹，尾联寄寓功名期许。语言豪迈不失温情，在离愁别绪中见昂扬气度。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋政治家、理学家、文学家

楼钥（1137～1213），南宋政治家、理学家、文学家。字大防，自号攻媿主人，谥宣献，鄞县（今浙江宁波）人。隆兴进士，历官温州教授，起居郎兼中书舍人，大定九年，随汪大猷出使金朝。楼钥立朝直言敢谏，论奏以“援据该洽、义理条达”著称。他尤擅写景咏怀之作，古体诗多雄奇壮美，近体诗则工于声偶，流丽清新。但饯送酬答、与人唱和而风格平庸的作品，为数也不少。晚年诗风转为平淡，有山高水深之趣。代表作品有《北行日录》《书乐正误》《宋汪文定公行实》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“蜀道难，难于上青天。蜀道易，易于履平地。蜀山天险固自若，视难为易在人尔。”开篇以人们熟知的“蜀道难”话题展开，提出“蜀道难”与“蜀道易”的辩证观点。强调蜀道的艰险是客观存在的，但能否克服困难在于人自身。这不仅是对自然现象的一种思考，也为下文鼓励友人积极面对赴任之路做了铺垫，暗示友人只要有决心和能力，就能克服困难。“王尊真有四方志，叱驭径行了无累。早登岷峨仕阴城，谈笑动行千万里。”以王尊的典故赞扬友人王仲矜有远大的志向和勇气。“叱驭径行”体现出王尊不畏艰难、勇往直前的精神，诗人借此激励友人也应如此，在赴任途中不畏惧困难，能够潇洒前行，实现自己的抱负。“汉中由来说鸡肋，意谓弃之为可惜。君今此去良似之，更欲远游寻故迹。”提到汉中“鸡肋”的说法，意思是看似无用但弃之可惜。诗人认为友人此次前往兴元就如同面对“鸡肋”之地，但并非无用，而是有可挖掘的价值。鼓励友人去探寻当地的历史遗迹，在新的地方有所作为。“汉都南郑启炎图，秦置石牛山径闢。淮阴拜将余高台，武侯葬处空松柏”列举南郑、石牛道、韩信拜将台、武侯墓等汉中的历史遗迹。这些地方都有着丰富的历史故事和文化内涵，暗示友人此去兴元，这片土地也有着深厚的底蕴和发展潜力，希望友人能在这片土地上创造一番功绩。“大笑出门何慨慷，天涯离愁各尽觞。荷君走马却笑我，李侯参语夜未央。”描绘出友人慷慨出门、豪迈离去的场景，虽有离愁别绪，但大家尽情饮酒来抒发情感。“荷君走马却笑我”体现出友人的洒脱，而“李侯参语夜未央”则增添了送别时的氛围，表现出友人之间的情谊深厚，不舍之情在欢声笑语和彻夜交谈中得以体现。“君方往蹈功名机，何止别驾歌王祥。先正九年遗爱在，更携故笏访甘棠。”鼓励友人积极去追求功名，不只是像王祥那样仅得到别驾的职位。最后提到“先正九年遗爱在，更携故笏访甘棠”，用典故表达希望友人能像古代贤能的官员一样，施行仁政，留下美好的名声，体现出诗人对友人的美好祝愿。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·楼钥《齿落戏作》

下一篇:宋·楼钥《陈文恭公挽词》

猜你喜欢