朝代：宋作者：李石浏览量：1
译文
一艘小船从海角驶向遥远的天涯，江南传来了春天的消息，梅花就要绽放了。不要说分别的时候没有共饮畅谈的话语，我正与你一起修剪灯芯，在夜里煮茶相伴。
逐句剖析
"一舟海角到天涯"：一艘小船从海角驶向遥远的天涯，
"春信江南梅欲花"：江南传来了春天的消息，梅花就要绽放了。
"莫道别时无酒语"：不要说分别的时候没有共饮畅谈的话语，
"与君剪烛夜烹茶"：我正与你一起修剪灯芯，在夜里煮茶相伴。
展开阅读全文 ∨
简介
《诸友惜别夜坐德行堂饮茶》是南宋诗人李石写的一首七言绝句，全诗共四句二十八个字，押“麻”韵。诗的开头用“一舟海角到天涯”引出，接着描写了江南地区春天到来、梅花绽放的景象，又通过“剪烛夜烹茶”的画面，表现朋友之间分别时的不舍。这首诗被多部古籍收录，和李石的其他作品如《扇子诗》《生查子》等一起，构成了他流传下来的诗作整体。李石曾在石室书院担任负责人，推动了蜀地学术的发展，他的诗作大多带有文人的雅致趣味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋诗人
李石（1108～1178？），南宋诗人。字知几，号方舟，资阳（今属四川）人。九岁举童子，绍兴进士，初任成都户曹掾，召入朝，任太学博士。历知合州、黎州、眉州，官至成都转运判官。其文学苏轼，故所作宏肆古雅，诸体诗纵横跌宕，亦与眉山门径为近。其词作清新可读。著作今存《方舟经说》《续博物志》《方舟集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗是李石主持石室书院期间创作的（具体年份在现有资料中没有明确记载），当时蜀学正处于兴盛阶段。作为南宋时期文人雅集活动的常见作品类型，诗中提到的“德行堂”很可能是书院内的建筑。作者通过描写夜坐饮茶的场景，抒发了离别的愁绪。彼时李石已考中进士并担任过大学博士，他的诗作往往带有士大夫阶层日常交往的特征。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句诗，也是一首送别诗。描绘了江南地区春天到来、梅花绽放的景象，通过“剪烛夜烹茶”的画面，表达了朋友之间分别时的不舍之情。
2. 写作手法
用典：“春信江南梅欲花”暗引了南北朝陆凯《赠范晔诗》的典故。原诗云：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”陆凯自江南寄梅花给长安友人范晔，以“一枝春”代指江南的春讯，开创了借梅花传递春信、寄托情谊的传统意象。此处“春信江南梅欲花”化用了这一典故，以“江南梅欲花”的生机景象作为“春信”，既呼应古人以梅花为春之先声的审美传统，又暗合“折梅寄友”的诗意，将“海角天涯”之远，与时间上的“春信将至”之暖勾连，既写离别之不易，又隐含“春归有期”的希望。对比：首句“一舟海角到天涯”以“海角”“天涯”极言相聚者来自远方，但“梅欲花”的生机为离别铺垫温暖底色。后两句“莫道别时无酒语”“与君剪烛夜烹茶”则聚焦室内细节：烛火摇曳、剪烛的动作、烹茶的日常，与前文的“海角天涯”形成强烈的视觉与意境反差。这种对比，既突出了“从远方相聚”的不易，又以“剪烛烹茶”的烟火气消解了离别的沉重，既有对漂泊的感慨，又有对当下相聚的珍视。细节描写：“与君剪烛夜烹茶”通过“剪烛”“烹茶”两个具体动作，将惜别之情融入生活细节。“剪烛”本指修剪灯芯以使烛火更亮，是古人夜谈时的常见动作；“烹茶”则是慢煮香茶的过程，需耐心等待水沸、茶香氤氲。这两个动作看似日常，却暗含深意，“剪烛烹茶”更显从容真挚，烛火的微光、茶香的缭绕，将离别的愁绪转化为“此刻共此灯烛”的踏实，以“不言情”而“情自深”的方式，将惜别之情融于最平实的生活场景，平淡中见深情，比直白的抒情更具感染力。
3. 分段赏析
“一舟海角到天涯”以“海角”“天涯”极言众人从远方相聚的不易，暗含漂泊后的相逢之珍。“春信江南梅欲花”转向眼前春景，江南的春天已捎来消息，梅花即将绽放，生机萌动的画面为离别场景添了几分温暖，似在说“即便此刻分别，春天也终将到来”。“莫道别时无酒语”笔锋一转，否定了“无酒语”的遗憾：不必借酒诉离情，我们共剪烛芯、夜煮香茶，同样能道尽心意。“与君剪烛夜烹茶”是极富画面感的细节，烛火摇曳中，茶香氤氲里，友人相对而坐的静谧场景，比饮酒更显从容真挚，将惜别之情融于日常雅事，平淡中见深情。
展开阅读全文 ∨