模糊搜索 精准匹配

文章解析

yáng
阳
guān
关
sān
三
dié
叠

朝代：宋作者：柴望浏览量：1
xī
西
fēng
风
chuī
吹
bìn
鬓
，
，
cán
残
fà
发
zǎo
早
xīng
星
xīng
星
。
。
tàn
叹
gù
故
guó
国
xié
斜
yáng
阳
，
，
duàn
断
qiáo
桥
liú
流
shuǐ
水
，
，
róng
荣
cuì
悴
běn
本
wú
无
píng
凭
。
。
dàn
但
zhāo
朝
zhāo
朝
、
cái
才
yǔ
雨
yòu
又
qíng
晴
。
。
rén
人
shēng
生
piāo
飘
jù
聚
děng
等
fú
浮
píng
萍
。
。
shuí
谁
zhī
知
táo
桃
yè
叶
，
，
qiān
千
gǔ
古
shì
是
lí
离
qíng
情
。
。
zhèng
正
wú
无
nài
奈
、
àn
黯
àn
黯
lí
离
qíng
情
。
。
dù
渡
tóu
头
yān
烟
míng
暝
，
，
chóu
愁
shā
杀
dù
渡
jiāng
江
rén
人
。
。
shāng
伤
qíng
情
chù
处
，
，
sòng
送
jūn
君
qiě
且
dài
待
jiāng
江
tóu
头
yuè
月
，
，
rén
人
gòng
共
yuè
月
、
qiān
千
lǐ
里
nán
难
bìng
并
。
。
jiā
笳
gǔ
鼓
fā
发
，
，
shù
戍
yún
云
píng
平
。
。
cǐ
此
yè
夜
sī
思
jūn
君
，
，
cháng
肠
duàn
断
bù
不
jīn
禁
。
。
jìn
尽
sī
思
jūn
君
sòng
送
jūn
君
。
。
lì
立
jìn
尽
jiāng
江
tóu
头
yuè
月
，
，
nài
奈
cǐ
此
qù
去
、
jūn
君
chū
出
yáng
阳
guān
关
，
，
zòng
纵
yǒu
有
míng
明
yuè
月
，
，
wú
无
jiǔ
酒
zhuó
酌
gù
故
rén
人
。
。
nài
奈
cǐ
此
qù
去
、
jūn
君
chū
出
yáng
阳
guān
关
，
，
míng
明
zhāo
朝
wú
无
gù
故
rén
人
。
。

译文

西风劲吹着两鬓，稀疏的头发早已斑白如星。慨叹故国大地沐浴着斜阳，断桥上流水潺潺，世间万物的兴盛与衰败本就无迹可寻。只是每日里、方才阴雨绵绵，转眼又雨过天晴。人生的漂泊与聚散，就如同水上浮萍般随波逐流、无定无根。谁知那桃叶渡口的离别故事，从古至今都寄托着人间最深沉的离情。正沉浸在无可奈何的、沉沉的离愁之中。渡口被暮色烟雾笼罩，这情景令渡江的人愁苦至极。最令人伤情的时刻，是送你时等待江头升起的明月，可人与月、却无法一同伴随你远行千里。此时远处传来军中笳鼓的声响，天边的战云层层叠叠，仿佛与地平线齐平。今夜思念你，肝肠寸断，无法自抑。尽情地思念你，送你。在江头伫立，直到月亮西沉，耗尽了整夜的月光。无奈你此番离去、如同西出阳关，纵使今后有明月相伴，却再无美酒可与故人共饮。无奈你此番离去、如同西出阳关，明日之后，身边便再无旧日友人相伴了。

逐句剖析

"西风吹鬓"：西风劲吹着两鬓，

# 鬓：鬓角，耳朵前边部位长出的头发。

"残发早星星"：稀疏的头发早已斑白如星。

"叹故国斜阳"：慨叹故国大地沐浴着斜阳，

# 故国：故乡。

"断桥流水"：断桥上流水潺潺，

"荣悴本无凭"：世间万物的兴盛与衰败本就无迹可寻。

# 悴：指憔悴，形容人瘦弱，面色不好看。

"但朝朝、"：只是每日里、

"才雨又晴"：方才阴雨绵绵，转眼又雨过天晴。

"人生飘聚等浮萍"：人生的漂泊与聚散，就如同水上浮萍般随波逐流、无定无根。

"谁知桃叶"：谁知那桃叶渡口的离别故事，

"千古是离情"：从古至今都寄托着人间最深沉的离情。

"正无奈、"：正沉浸在无可奈何的、

"黯黯离情"：沉沉的离愁之中。

# 黯黯：心神沮丧貌。

"渡头烟暝"：渡口被暮色烟雾笼罩，

# 暝：日落，天黑。

"愁杀渡江人"：这情景令渡江的人愁苦至极。

"伤情处"：最令人伤情的时刻，

"送君且待江头月"：是送你时等待江头升起的明月，

"人共月、"：可人与月、

"千里难并"：却无法一同伴随你远行千里。

"笳鼓发"：此时远处传来军中笳鼓的声响，

# 笳鼓：原指流行于西域少数民族的两种乐器，此指催船开发的擂鼓乐声。

"戍云平"：天边的战云层层叠叠，仿佛与地平线齐平。

# 戍云：天边的云。

"此夜思君"：今夜思念你，

"肠断不禁"：肝肠寸断，无法自抑。

"尽思君送君"：尽情地思念你，送你。

"立尽江头月"：在江头伫立，直到月亮西沉，耗尽了整夜的月光。

"奈此去、"：无奈你此番离去、

"君出阳关"：如同西出阳关，

# 出阳关：指朋友别离。

"纵有明月"：纵使今后有明月相伴，

"无酒酌故人"：却再无美酒可与故人共饮。

"奈此去、"：无奈你此番离去、

"君出阳关"：如同西出阳关，

"明朝无故人"：明日之后，身边便再无旧日友人相伴了。

展开阅读全文 ∨

简介

《阳关三叠·庚戌送何师可之维扬》是柴望所写的一首送别词，以三叠结构展开：首叠写“故国斜阳”等实境送别；次叠设想“渡头烟暝”等别后愁绪；末叠双向抒绵绵思念。全词虚实相生、层层递进，语言平易，抒情直率。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋诗人

柴望（1212～1280），南宋诗人。字仲山，号秋堂，又号归田，衢州江山（今属浙江）人。博通经史，曾为太学上舍生，后因上《丙丁龟鉴》忤贾似道而下狱，放归后又以布衣入直前殿，宋亡不仕。柴望与从弟柴随亨、柴元亨、柴元彪遁迹江湖，并称“柴氏四隐”。其诗优柔和平，主要表现三类主题：其一，感慨兴亡；其二，抒写羁旅情怀；其三，表现隐逸生活。《道州台衣集》《咏史诗》《西凉鼓吹》等诗作均有名。今存《秋堂集》2卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

比喻：“人生飘聚等浮萍”运用比喻的写作手法，将人生的聚散直接比作随水漂泊、无根无定的浮萍，以浮萍的特性为喻体，简洁而深刻地勾连本体，生动地体现了词人对人生无常的慨叹。用典：“谁知桃叶，千古是离情”运用用典的写作手法，化用东晋王献之《桃叶歌》中送别妾桃叶的典故，将眼前与友人的离别场景与历史上流传千年的离别意象勾连，表现了词人对友人离去的不舍。用典：“奈此去、君出阳关，纵有明月，无酒酌故人”化用王维《送元二使安西》“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”的典故，以翻折笔法实现艺术创新：既保留“阳关”象征离别阻隔的核心意象，又以“君出阳关”的第二人称视角强化目送友人远去的切肤之痛。表现了词人目送友人的痛苦和悲伤之情。

2. 分段赏析

第一叠，“西风吹鬓，残发早星星”首句以西风劲吹、鬓发早白的自画像，勾勒出词人漂泊沧桑之态，暗含时光流逝的慨叹。“叹故国斜阳，断桥流水，荣悴本无凭”“叹”字领起，将个人感慨融入家国图景。斜阳残照断桥流水，既是实写送别地点的荒芜，亦暗喻南宋王朝衰颓之象；“荣悴无凭”则借自然兴衰，悲叹世事无常、人生起落不由己。“但朝朝、才雨又晴”以天气瞬息万变，喻指人生境遇的起伏不定，承接“荣悴无凭”，强化命运无常之感。“人生飘聚等浮萍”以浮萍漂泊无定，直喻人生聚散如萍随水，轻盈中见漂泊之悲。“谁知桃叶，千古是离情”化用晋王献之《桃叶歌》，以典故坐实“离情”主题，赋予别绪历史纵深感。第二叠，“正无奈、黯黯离情”直言离情“无奈”“黯黯”，以重叠形容词强化愁绪之深，奠定第二叠悬想基调。“渡头烟暝，愁杀渡江人”设想友人渡江时的场景：渡口被暝色烟雾笼罩，朦胧苍茫之景外化离人前路迷茫的愁绪，“愁杀”二字直抒其孤苦。“伤情处，送君且待江头月，人共月、千里难并”从黄昏延至月夜，以时间推移深化离愁。将江月与人对比，“千里难并”点明月照千里却难伴离人，暗用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”之意，写尽空间阻隔之痛。“笳鼓发，戍云平”突然插入战乱元素，暗示南宋边境不宁的时代背景，个人离别之愁与家国忧患交织，拓宽词境深度。第三叠，“此夜思君，肠断不禁。尽思君送君”连用“思君”“送君”，以短句重叠爆发式倾诉别后相思，“肠断不禁”直言痛苦之极，不加掩饰。“立尽江头月”“立尽”二字写尽词人在江头望月伫立之久，画面感强烈，见执着思念与孤寂无奈。“奈此去、君出阳关，纵有明月，无酒酌故人”化用王维《送元二使安西》“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，以“纵有明月”反衬无酒送故人的怅惘，旧典新用，更添苍凉。“奈此去、君出阳关，明朝无故人”重复“君出阳关”，以“明朝无故人”收束，层层递进强化离别后故人难再逢的悲戚，情感如重锤击鼓，戛然而止而余响震荡。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·柴望《西湖》

下一篇:宋·柴望《摸鱼儿·便无他》

猜你喜欢