模糊搜索 精准匹配

文章解析

mǎn
满
jiāng
江
hóng
红
·
·
shòu
寿
hè
壑
xiàng
相

朝代：宋作者：张榘浏览量：1
yù
玉
lěi
垒
chéng
澄
qiū
秋
，
，
yòu
又
hái
还
jìn
近
、
guì
桂
huá
华
rú
如
bì
璧
。
。
suàn
算
liù
六
zǎi
载
、
chóu
筹
biān
边
zhěng
整
xiá
暇
，
，
jǐ
几
duō
多
gōng
功
jì
绩
。
。
tiě
铁
bì
壁
lián
连
yún
云
dōng
东
hǎi
海
zhòng
重
，
，
jīng
惊
bō
波
jié
截
duàn
断
kuáng
狂
ní
鲵
yì
翼
。
。
bǎ
把
xiàng
向
lái
来
、
dǎo
捣
yǐng
颍
jiù
旧
guī
规
mó
模
，
，
píng
平
huái
淮
běi
北
。
。
jīng
经
jì
济
miào
妙
，
，
shuí
谁
zhī
知
dé
得
。
。
dōu
都
zǒng
总
shì
是
，
，
shī
诗
shū
书
lì
力
。
。
yǒu
有
zhào
召
gōng
公
jiā
家
fǎ
法
，
，
fàn
范
gōng
公
xiōng
胸
yì
臆
。
。
hè
赫
hè
赫
xūn
勋
míng
名
jù
俱
xiàng
向
shàng
上
，
，
mián
绵
mián
绵
fú
福
shòu
寿
yí
宜
wú
无
jí
极
。
。
zhuó
著
lái
莱
yī
衣
、
huī
辉
yìng
映
gǔn
衮
yī
衣
róng
荣
，
，
huī
恢
lín
霖
zé
泽
。
。

译文

秋日里玉垒山一片澄澈，又快到了、那明月如璧的时节。这六年来、在筹划边疆事务上从容不迫，建立了多少功绩啊。坚固的防御工事如铁壁般直连云天，在东海有着举足轻重的地位，那惊人的波涛仿佛截断了大鲵的翅膀。您凭借着以往、捣颍的经验和策略，谋划着平定淮北。经世济民的妙策，又有谁能真正知晓呢。这一切啊，都来自于诗书的力量。您有着召公那样的治家之法，也有着范仲淹那样广阔的胸怀。显赫的功勋和声名都在不断上升，绵绵无尽的福寿正该没有极限。身着莱衣、与那荣耀的官服相互辉映，继续施展您润泽天下的才能吧。

逐句剖析

"玉垒澄秋"：秋日里玉垒山一片澄澈，

"又还近、"：又快到了、

"桂华如璧"：那明月如璧的时节。

"算六载、"：这六年来、

"筹边整暇"：在筹划边疆事务上从容不迫，

"几多功绩"：建立了多少功绩啊。

"铁壁连云东海重"：坚固的防御工事如铁壁般直连云天，在东海有着举足轻重的地位，

"惊波截断狂鲵翼"：那惊人的波涛仿佛截断了大鲵的翅膀。

"把向来、"：您凭借着以往、

"捣颍旧规模"：捣颍的经验和策略，

"平淮北"：谋划着平定淮北。

"经济妙"：经世济民的妙策，

"谁知得"：又有谁能真正知晓呢。

"都总是"：这一切啊，

"诗书力"：都来自于诗书的力量。

"有召公家法"：您有着召公那样的治家之法，

"范公胸臆"：也有着范仲淹那样广阔的胸怀。

"赫赫勋名俱向上"：显赫的功勋和声名都在不断上升，

"绵绵福寿宜无极"：绵绵无尽的福寿正该没有极限。

"著莱衣、"：身着莱衣、

# 著：一作着。

"辉映衮衣荣"：与那荣耀的官服相互辉映，

"恢霖泽"：继续施展您润泽天下的才能吧。

展开阅读全文 ∨

简介

《满江红·寿壑相》是宋代词人张矩创作的祝寿词。此词上片从秋日景色写起，回顾壑相六载筹边的功绩，如固若铁壁的防御巩固东海，截断狂鲵之翼，并以过往捣颍的经验谋划平定淮北；下片着重赞颂壑相的经世之才源于诗书，兼具召公治家之法与范公广阔胸襟，最后表达对其福寿绵长的祝愿，期望他能恩泽天下。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代词人

张榘（？～？），宋代词人。字方叔，号芸窗，润州（今江苏镇江）人。端平元年，为江南制置使观察推官。淳祐五年，为句容令。宝祐中，为江东制置使参议、机宜文字。有《芸窗词稿》1卷。词存五十首。

展开阅读全文 ∨

背景

作为南宋文人雅士交往的重要载体，该词产生于张榘为当朝重臣寿壑相贺寿的特定场景。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

比喻：“恢霖泽”以比喻手法，将寿者的恩德比作润泽万物的甘霖，借此表达对寿者恩泽广布的赞颂之情。

2. 分段赏析

“玉垒澄秋，又还近、桂华如璧”两句点明时节，描绘出秋日玉垒山澄澈明净的景象，又以“桂华如璧”形象地将临近的中秋明月比作美玉，营造出清幽而美好的氛围，为后文祝寿铺垫环境。“算六载、筹边整暇，几多功绩”此句直接切入主题，回顾壑相过去六年在筹划边疆事务时从容不迫，借此展现其卓越的才能与不凡的功绩，为下文具体描述功绩做引子。“铁壁连云东海重，惊波截断狂鲵翼”运用比喻和夸张的手法，将坚固的防御工事比作连云的铁壁，凸显其在东海防御中的重要性；“截断狂鲵翼”则生动地表现出阻挡外敌入侵的强大力量，有力地突出了壑相在边防上的杰出贡献。“把向来、捣颍旧规模，平淮北”表明壑相借鉴以往捣颍的策略，谋划平定淮北，体现其善于运用经验、运筹帷幄，进一步强调他在军事战略上的远见卓识。“经济妙，谁知得。都总是，诗书力”四句，指出壑相经世济民的妙策源自诗书，将其才能的根源归结于知识文化，突出了诗书对于培养治国人才的重要性，也从侧面赞美了壑相的才学。“有召公家法，范公胸臆”以召公的治家之法和范仲淹的广阔胸襟来类比壑相，通过历史人物的高尚品质与才能，高度赞扬壑相的品德与胸怀，使读者对壑相的形象有更深刻的认知。“赫赫勋名俱向上，绵绵福寿宜无极”此句直接表达对壑相的祝福，“赫赫勋名”对应前文功绩，祝愿其声名不断上升；“绵绵福寿”则希望他福寿绵长，情感真挚而直白。“著莱衣、辉映衮衣荣，恢霖泽”以“莱衣”增添生活情趣，与“衮衣”的荣耀相互辉映，进一步祝福壑相既享天伦之乐又能施展抱负，润泽天下，使祝寿的内涵更加丰富。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张榘《青玉案·和何使君次了翁韵词三首》

下一篇:宋·张榘《醉落魄·次韵赵西里梅词》

猜你喜欢