模糊搜索 精准匹配

文章解析

dòng
洞
tíng
庭
chūn
春
sè
色
·
·
yuán
元
xī
夕
xíng
行
dēng
灯
jiào
轿
shàng
上
fù
赋
dòng
洞
tíng
庭
chūn
春
sè
色
chéng
呈
liú
刘
zuǒ
左
shǐ
史

朝代：宋作者：魏了翁浏览量：1
huā
花
mào
帽
yán
檐
xíng
行
，
，
bǎo
宝
chāi
钗
liáng
梁
pàn
畔
，
，
hái
还
shì
是
shàng
上
yuán
元
。
。
kàn
看
qù
去
nián
年
fāng
芳
cǎo
草
，
，
rú
如
jīn
今
yòu
又
lǜ
绿
，
，
dāng
当
shí
时
hào
皓
yuè
月
，
，
cǐ
此
xī
夕
réng
仍
yuán
圆
。
。
jié
节
xù
序
qū
驱
rén
人
rén
人
bù
不
jiě
解
，
，
dào
道
suì
岁
suì
岁
nián
年
nián
年
dōu
都
yì
一
bān
般
。
。
kān
看
chéng
承
chù
处
，
，
yǒu
有
zhú
烛
lóng
龙
zhào
照
yè
夜
，
，
tiě
铁
fèng
凤
lián
连
tiān
天
。
。
dōng
东
fēng
风
bù
不
zhī
知
juàn
倦
kè
客
，
，
yòu
又
chuī
吹
xiàng
向
lóu
楼
gé
阁
shān
山
diān
巅
。
。
rèn
任
guǎn
管
xián
弦
nào
闹
chù
处
，
，
shī
诗
háo
豪
dé
得
zhì
志
，
，
qǐ
绮
luó
罗
xiāng
香
lǐ
里
，
，
xiá
侠
shào
少
dāng
当
quán
权
。
。
kè
客
yǔ
与
xī
溪
wēng
翁
wú
无
yí
一
shì
事
，
，
dàn
但
suí
随
sú
俗
zān
簪
huā
花
hán
含
xiào
笑
kàn
看
。
。
wú
无
xiàn
限
yì
意
，
，
gèng
更
zuì
醉
qí
骑
huā
花
yǐng
影
，
，
bǎo
饱
kàn
看
fēng
丰
nián
年
。
。

译文

人们戴着彩花装饰的帽子在街上行走，华丽的发钗在发髻边摇曳闪烁，又到了元宵佳节。看那去年的芳草，如今又一次变绿，昔日的明月，今晚依然皎洁圆满。节令时序推移人却浑然不觉，总是说一年又一年都好像差不多。在人们欢庆这节日的时候，最引人注目的，是烛龙灯照亮长夜，铁凤灯绵延至天际。春风不懂得我的疲惫倦怠，只顾着又一次吹拂向华丽的楼阁和高高的山顶。任凭那管弦乐器喧闹的地方，才情横溢的诗人踌躇满志，在盛装美人云集、香气馥郁的地方，少年侠士意气风发。我这个漂泊的旅人和溪边那闲散的老翁一样，都无事可做，只是随俗在头上插朵花，含着微笑静观。蕴藏着无限的情思或感慨，又醉醺醺地去追寻流动的灯光花影，尽情地欣赏这预示丰收的年景。

逐句剖析

"花帽檐行"：人们戴着彩花装饰的帽子在街上行走，

"宝钗梁畔"：华丽的发钗在发髻边摇曳闪烁，

"还是上元"：又到了元宵佳节。

"看去年芳草"：看那去年的芳草，

"如今又绿"：如今又一次变绿，

"当时皓月"：昔日的明月，

"此夕仍圆"：今晚依然皎洁圆满。

"节序驱人人不解"：节令时序推移人却浑然不觉，

"道岁岁年年都一般"：总是说一年又一年都好像差不多。

"看承处"：在人们欢庆这节日的时候，

"有烛龙照夜"：最引人注目的，是烛龙灯照亮长夜，

"铁凤连天"：铁凤灯绵延至天际。

"东风不知倦客"：春风不懂得我的疲惫倦怠，

"又吹向楼阁山巅"：只顾着又一次吹拂向华丽的楼阁和高高的山顶。

"任管弦闹处"：任凭那管弦乐器喧闹的地方，

"诗豪得志"：才情横溢的诗人踌躇满志，

"绮罗香里"：在盛装美人云集、香气馥郁的地方，

"侠少当权"：少年侠士意气风发。

"客与溪翁无一事"：我这个漂泊的旅人和溪边那闲散的老翁一样，都无事可做，

"但随俗簪花含笑看"：只是随俗在头上插朵花，含着微笑静观。

"无限意"：蕴藏着无限的情思或感慨，

"更醉骑花影"：又醉醺醺地去追寻流动的灯光花影，

"饱看丰年"：尽情地欣赏这预示丰收的年景。

展开阅读全文 ∨

简介

《洞庭春色·元夕行灯轿上赋洞庭春色呈刘左史》是南宋文人魏了翁创作的词。词作以元宵节为背景，描绘了岁月流转中上元节的景象，见芳草再绿、皓月仍圆，既写烛龙照夜、管弦喧闹的节日热闹，也刻画诗豪得志、侠少当权的世态，又将“客与溪翁”随俗簪花的闲适与之对比。展现了节庆盛景与对丰年富足的美好期许。全词融节令民俗与文人雅趣，展现宋代元宵文化艺术表达。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋理学家

魏了翁（1178～1237），南宋理学家。字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。庆元进士，官至端明殿学士。他反对佛老“无欲”之说，推崇朱熹理学，也怀疑朱注各经可靠性，提出“心者人之太极，而人心又为天地之太极”，强调“心”的作用。魏了翁能诗词，善属文。其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。词作有《鹤山长短句》。著有《鹤山大全集》《九经要义》《古今考》《经史杂钞》《师友雅言》等。

展开阅读全文 ∨

背景

此词为南宋元宵节所作。当时民间正办灯轿游行，魏了翁参与节庆，触景生情，遂将所见所感成词，题赠“刘左史”。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首节令词。描述了上元节时，芳草再绿、皓月仍圆，烛龙照夜、管弦喧闹，诗豪得志、侠少当权的景象，也刻画了词人自己与溪翁随俗簪花，醉骑花影、饱看丰年的画面。表达了对岁月变迁的感慨，以及对自然、人生和丰收年景的赞美之情，展现出一种宁静与对生活的热爱。

2. 写作手法

意向组合：“无限意，更醉骑花影，饱看丰年。”句中通过“花影”“丰年”等意象串联，营造出虚实相生的节日画卷，体现了节庆盛景与对富足丰年的期许。

3. 分段赏析

上片“花帽檐行，宝钗梁畔，还是上元”，开篇以“花帽”“宝钗”等服饰细节，勾勒出上元节的热闹场景，“还是”二字点出又是一年元宵，定下怀旧的基调。“看去年芳草，如今又绿，当时皓月，此夕仍圆”，通过芳草再绿、皓月仍圆的景象对比，写时光流转中景物依旧，暗含物是人非的感慨。“节序驱人人不解，道岁岁年年都一般”，直抒对世人不解节序深意、只觉年年相似的喟叹；“看承处，有烛龙照夜，铁凤连天”，则以“烛龙”“铁凤”的盛大景象，展现上元夜的繁华，与前文的个人感触形成对照。​下片“东风不知倦客，又吹向楼阁山巅”，以“东风”拟人，写春风将“倦客”吹至高处，暗含漂泊之感。“任管弦闹处，诗豪得志，绮罗香里，侠少当权”，描绘出宴乐喧嚣中，文人、权贵各得其乐的热闹，“任”字透出一种置身事外的淡然。“客与溪翁无一事，但随俗簪花含笑看”，转向自身与溪翁的闲适，以“簪花含笑”的举动，显露出随遇而安的心境。“无限意，更醉骑花影，饱看丰年”，以“醉骑花影”的悠然和“饱看丰年”的期盼作结，将个人情思融入对岁月安好的祝愿，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·魏了翁《浣溪沙·李参政壁领客访环湖瑞莲席间索赋》

下一篇:宋·魏了翁《江城子·刘左史光祖别席和韵》

猜你喜欢