模糊搜索 精准匹配

文章解析

què
鹊
qiáo
桥
xiān
仙
·
·
yì
一
fān
番
yǔ
雨
guò
过

朝代：宋作者：黄机浏览量：1
yì
一
fān
番
yǔ
雨
guò
过
，
，
jiāng
江
tóu
头
lǜ
绿
zhǎng
涨
，
，
cuī
催
huàn
唤
piān
扁
zhōu
舟
jiě
解
qù
去
。
。
chóng
重
lái
来
yán
言
yǔ
语
shì
是
xiāng
相
kuān
宽
，
，
zěn
怎
dé
得
sì
似
、
ér
而
jīn
今
qiě
且
zhù
住
。
。
yáng
阳
guān
关
shēng
声
duàn
断
，
，
tóng
同
xīn
心
wèi
未
wǎn
绾
，
，
sù
簌
sù
簌
lèi
泪
zhū
珠
wú
无
shù
数
。
。
qiū
秋
hóng
鸿
chūn
春
yàn
燕
wǎng
往
huán
还
shí
时
，
，
mò
莫
wàng
忘
liǎo
了
、
jǐn
锦
jiān
笺
fēn
分
fù
付
。
。

译文

一阵春雨过后，江面上绿水上涨，（仿佛）催促着小船解开缆绳离去。此前重逢时的话语都是相互安慰宽心，可怎么能比得上、只希望此刻能暂时停留。离别之歌（阳关曲）已停歇，彼此的情意还没来得及细细绾系，晶莹的泪珠便滚落无数。当秋天的鸿雁、春天的燕子往来迁徙之时，可别忘了、把书信托付给它们啊。

逐句剖析

"一番雨过"：一阵春雨过后，

"江头绿涨"：江面上绿水上涨，

"催唤扁舟解去"：（仿佛）催促着小船解开缆绳离去。

"重来言语是相宽"：此前重逢时的话语都是相互安慰宽心，

"怎得似、"：可怎么能比得上、

"而今且住"：只希望此刻能暂时停留。

"阳关声断"：离别之歌（阳关曲）已停歇，

"同心未绾"：彼此的情意还没来得及细细绾系，

"簌簌泪珠无数"：晶莹的泪珠便滚落无数。

"秋鸿春燕往还时"：当秋天的鸿雁、春天的燕子往来迁徙之时，

"莫忘了、"：可别忘了、

"锦笺分付"：把书信托付给它们啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《鹊桥仙》是宋代黄机的一首以离别为主题的词，通过江头送别场景的细腻刻画，将离别时的不舍、伤感与对情谊延续的期盼熔铸于字间。上阕以景起兴，借“江头绿涨”的暮春之景烘托离别氛围，直白抒发挽留之意；下阕用“阳关”典故与泪珠细节强化伤感，又以“锦笺分付”的叮嘱寄托牵挂。全词语言质朴却情感浓烈，没有华丽辞藻堆砌，却将离别中的复杂心绪，层层递进地展现，读来令人共情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

黄机（？～？），南宋词人。字几仲（一作几叔），号竹斋，东阳（今属浙江）人。尝仕宦州郡，其踪迹多在吴楚之间。其工词，其词内容除相思闺怨、离情别绪之外，还有不少关注时局、忧虑国事之作。《四库全书总目》评其词“沉郁苍凉，不复作草媚花香之语”。著有《竹斋诗余》1卷传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“番雨过，江头绿涨，催唤扁舟解去”开篇以景入题，雨后江水解冻上涨，绿意盎然的春景本应生机盎然，却成了“催唤扁舟解去”的背景——春雨似乎都在催促离别，用乐景反衬离别的无奈。“重来言语是相宽，怎得似、而今且住”则由景转情，此前的安慰话语都成了空谈，此刻满心只有一个念头：若能像现在这样暂时停留该多好。直白的抒情将不愿分离的挽留之意推向极致，把离别前的不舍写得真切动人。下阕：“阳关声断，同心未绾，颖颖泪珠无数”承接上阕离别场景，“阳关声断”化用王维“西出阳关无故人”的离别意象，暗示离歌已停、人将远行；“同心未绾”暗指情谊未及细诉便要分别，最终化作“泪珠无数”，将内心的伤感与眷恋化为具体可感的画面。“秋鸿春燕往还时，莫忘了、锦笺分付”则将情感从当下的伤感拉向未来，以“秋鸿春燕”象征岁月流转，叮嘱对方在时光更迭中别忘了用书信传情，用一句约定为离别增添暖意，让不舍中多了一份对情谊延续的期盼，使情感更显绵长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·黄机《定风波·短策飘飘胜著鞭》

下一篇:宋·黄机《浣溪沙·流转春光又一年》

猜你喜欢