模糊搜索 精准匹配

文章解析

yǎn
眼
ér
儿
mèi
媚
·
·
sòng
送
bié
别

朝代：宋作者：王质浏览量：1
yǔ
雨
rùn
润
lí
梨
huā
花
xuě
雪
wèi
未
gān
干
。
。
yóu
犹
zì
自
yǒu
有
chūn
春
hán
寒
。
。
bù
不
rú
如
qiě
且
zhù
住
，
，
qīng
清
míng
明
hán
寒
shí
食
，
，
shù
数
rì
日
zhī
之
jiān
间
。
。
xiǎng
想
jūn
君
xíng
行
jìn
尽
jiā
嘉
líng
陵
shuǐ
水
，
，
wǒ
我
yǐ
已
xià
下
jiāng
江
nán
南
。
。
xiāng
相
kàn
看
wàn
万
lǐ
里
，
，
shí
时
xū
须
piàn
片
zhǐ
纸
，
，
gè
各
bào
报
píng
平
ān
安
。
。

译文

春雨浸润着盛开的梨花，枝头残雪尚未消融。依然还残留着春天的寒意。不如暂且再留片刻，正值清明寒食的萧瑟时节，不过短短数日光景。想到你将走遍嘉陵江的水路，而我已扬帆东去，回到江南。纵使相对凝望，却已相隔万里，时常联系，互通音信，各自都要常通音信，互报平安。

逐句剖析

"雨润梨花雪未干"：春雨浸润着盛开的梨花，枝头残雪尚未消融。

"犹自有春寒"：依然还残留着春天的寒意。

"不如且住"：不如暂且再留片刻，

"清明寒食"：正值清明寒食的萧瑟时节，

"数日之间"：不过短短数日光景。

"想君行尽嘉陵水"：想到你将走遍嘉陵江的水路，

# 嘉陵水：即嘉陵江，长江上游支流。

"我已下江南"：而我已扬帆东去，回到江南。

"相看万里"：纵使相对凝望，却已相隔万里，

"时须片纸"：时常联系，互通音信，

# 片纸：指书信。

"各报平安"：各自都要常通音信，互报平安。

展开阅读全文 ∨

简介

《眼儿媚·送别》是南宋王质所作的一首词。孝宗乾道年间，虞允文奉旨宣抚川陕之际，词人王质受其征召为幕僚，跟随西进入蜀。这首离别词作于其自离蜀东归之际。正值春寒未褪时节，漫天雨雪纷扬，江畔梨花初开，两位即将分别的友人把盏话别，一个要到川北嘉陵江畔去，一位将顺长江东归江南故里。多年的同僚之谊，使他们缔结了深厚情谊。临别之际，词人殷切期盼常联系，莫使锦书断绝，以免彼此挂念。全词自然质朴，情感真挚，如话家常，表达了同僚间相濡以沫的深厚情谊。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

王质（1135～1189），南宋文学家。字景文，号雪山，郓州（今山东郓城）人。绍兴进士，曾担任太学正、敕令所删定官、枢密院编修官等职，后因受权贵排斥，选择隐居山林。王质工诗词。其诗流畅爽快，得苏轼之遗韵。其词题材丰富，喜用口语，风格清新刚健。主要作品有《山行即事》《定风波·赠将》等。著有《绍陶录》2卷、《诗总闻》20卷、《雪山集》16卷。

展开阅读全文 ∨

背景

此词创作于南宋，当时文人词创作正处兴盛之时。王质身为南宋文学家，其作品大多反映士大夫阶层的生活与情感。这首词以送别场景为依托，映照出宋代文人独特的空间意识与情感表达范式。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别词。借春寒雨雪、江畔梨花、友人把盏话别的景象，写出了同僚间深厚的情谊与离别时的不舍，以及对常通音信的期盼。

2. 写作手法

细节描写：“时须片纸，各报平安”，以“片纸报平安”的具体行为，刻画离别后两人对彼此近况的牵挂。无需华丽辞藻，仅用日常报信的细节，将深厚情谊与绵长思念融入简单嘱托中，质朴真切，让离别后的关怀跃然纸上。对比：“想君行尽嘉陵水，我已下江南”，通过设想两人分别后“君行嘉陵”“我下江南”的不同去向，形成对比，凸显“相看万里”的距离感，强化了离别后的孤寂与对互通音信的期盼。

3. 分段赏析

《眼儿媚·送别》上阕首句以“雨润梨花”与“雪未干”构建冷暖冲突的视觉画面，春雨催开梨花的柔美，却无法消融枝头残雪的冷冽。“犹自有春寒”将离别凄凉之感强化。“不如且住”看似豁达劝留友人，实则是内心的无可奈何；又以“清明寒食”限定挽留期限，寒食禁火的冷寂与清明祭扫的哀思，更显临别悲怆。下阕“嘉陵水”与“下江南”形成空间对仗，友人溯江北上戍边，词人顺流东归故土，两条反向轨迹，增加了距离感，“相看万里”即使能相互对视，却已相隔万里之遥，突出作者内心的无奈，“时须片纸”直抒胸臆，“平安”二字更是重于千钧。深切表达了作者衷心希望今后时常联系，互通音信，以免彼此悬念，表达出同事间相濡以沫的深厚情谊。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·王质《江城子·细风吹起翠田田》

下一篇:宋·王质《满江红·牧童》

猜你喜欢