文章解析

朝代:宋作者:李廌浏览量:1
zhī
yún
shì
niú
guā
huā‌
jiē
chú
ér
fán
xīng
làn
huáng
huáng
liú
yuè
zhàn
chén
huī
qún
ér
wàng
què
qiáo
qiáo
duān
bǎo
wéi
páng
fú‌
xiǎng
yán
xiào
xiāng
yān
fēi
rén
jiān
guāng
yīn
tiān
shàng
yuè
chí
suì
děng
dàn
huì
wèi
yīng
yuàn
yán
tíng
xiào
huān
chá
xīn
suǒ
xīn
qiǎo
zhì
shù
miào
tōng
wēi
jīn
zhēn
cǎi
bǎo
lián
bǔ‌
zhū
jiē
ér
qín
láo
ěr
wéi‌
qiǎo
zhuō
tiān
suǒ
lián
zhēn
chī
zhuō
yàn
nìng
dùn
chuí
jiè
yún
xīn
qiǎo
nǎi
chún
guān
tiān
chuí
xiàng
liè
xīng
yǒu
yōu
qiān
niú
cháng
xiāng
zhī
bú‌
xià
qiān
niú
jiào
rén
qiǎo
cāng
suì
zhī
jiào
rén
qiǎo
qiè
cháng‌
shuí
xún
ér
xiù
qióng
háo
nián
nián
hàn
qiū
zhì
shè
xuān
yín
yún
shàng
lùn
nǎi
wèi
niú
biàn
pàn
qiān

译文

七夕到底是个什么样的夜晚呢,听说是牛郎织女相会的日子。民间习俗都准备了瓜果鲜花,台阶庭院里儿女们嬉戏玩耍。繁星灿烂明亮,流动的月亮散发着深沉的光辉。一群孩子望着鹊桥,桥的那头仿佛有七宝制成的帷帐。仿佛想象着牛郎织女谈笑的样子,那温馨的气息好像烟雾般弥漫。人间的时光过得飞快,天上的日月运行却很缓慢。虽然一年才能相见一次,但就如同早晚相逢一样,这样的会面不应该算少。希望你们能停下欢笑,听听我的心愿诉求。我想要赐予你们新的巧智,让智慧和技艺精妙入微。用金针穿彩线,用宝奁来占卜蛛丝。我感叹儿女们的愚笨,他们这样辛勤劳作只是白费力气。巧拙是上天赋予的,乞求怜悯实在是可笑的行为。原本的笨拙并不可厌烦,我宁愿愚钝得像木槌一样。假如说能得到新的巧智,难道不会让纯粹的品质更加丧失吗。我观察天象,众星都有各自的职责。牵牛星常常拉车运货,织女星也不停止织布。牵牛星教导人们技巧,让仓库积累粮食,年年都不会有饥荒。织女星教导人们技巧,让人们有充足的衣服储存。是谁在询问儿女们,让他们在刺绣上追求精细到毫厘。每年都要渡过天河,秋天到来时星宿的位置就会移动。说他们在五色祥云之上宣泄淫欲,这种说法实在是在欺骗我。我要为牛郎织女辩解,想要判清这千古以来的疑惑。

逐句剖析

"七夕知何夕":七夕到底是个什么样的夜晚呢,

"云是牛女期":听说是牛郎织女相会的日子。

"俚俗具瓜华":民间习俗都准备了瓜果鲜花,

"阶除儿女嬉":台阶庭院里儿女们嬉戏玩耍。

"繁星烂煌煌":繁星灿烂明亮,

"流月湛沉辉":流动的月亮散发着深沉的光辉。

"群儿望鹊桥":一群孩子望着鹊桥,

"桥端七宝帷":桥的那头仿佛有七宝制成的帷帐。

"彷佛想言笑":仿佛想象着牛郎织女谈笑的样子,

"芗泽疑烟霏":那温馨的气息好像烟雾般弥漫。

"人间光阴速":人间的时光过得飞快,

"天上日月迟":天上的日月运行却很缓慢。

"隔岁等旦暮":虽然一年才能相见一次,但就如同早晚相逢一样,

"会遇未应稀":这样的会面不应该算少。

"愿言停笑驩":希望你们能停下欢笑,

"察我心所祈":听听我的心愿诉求。

"我欲赐新巧":我想要赐予你们新的巧智,

"智术妙通微":让智慧和技艺精妙入微。

"金针度䌽缕":用金针穿彩线,

# 䌽:一作彩。

"宝奁卜蛛丝":用宝奁来占卜蛛丝。

"我嗟儿女愚":我感叹儿女们的愚笨,

"勤劳徒尔为":他们这样辛勤劳作只是白费力气。

"巧拙天所赋":巧拙是上天赋予的,

"乞怜真可嗤":乞求怜悯实在是可笑的行为。

"故拙不可厌":原本的笨拙并不可厌烦,

"吾宁钝如椎":我宁愿愚钝得像木槌一样。

"借云得新巧":假如说能得到新的巧智,

"无乃醇愈漓":难道不会让纯粹的品质更加丧失吗。

"吾观天垂象":我观察天象,

"列星有攸司":众星都有各自的职责。

"牵牛常服箱":牵牛星常常拉车运货,

"织女不下机":织女星也不停止织布。

"牵牛教人巧":牵牛星教导人们技巧,

"积仓岁无饥":让仓库积累粮食,年年都不会有饥荒。

"织女教人巧":织女星教导人们技巧,

"笥箧余裳衣":让人们有充足的衣服储存。

"伊谁询儿女":是谁在询问儿女们,

"组绣穷毫釐":让他们在刺绣上追求精细到毫厘。

# 釐:一作厘。

"年年渡河汉":每年都要渡过天河,

"秋至次舍移":秋天到来时星宿的位置就会移动。

"宣淫五云上":说他们在五色祥云之上宣泄淫欲,

"此论乃吾欺":这种说法实在是在欺骗我。

"吾为牛女辨":我要为牛郎织女辩解,

"欲判千古疑":想要判清这千古以来的疑惑。

展开阅读全文 ∨

简介

《七夕》是北宋诗人李廌创作的一首五言古诗。此诗围绕七夕这一传统节日展开,诗人先描绘了七夕时民间的习俗和天上的景象,接着对世人盲目追求乞巧的行为提出质疑和批判,认为巧拙是上天赋予的,不应过度祈求。随后诗人重新解读牛郎织女的形象,认为他们分别承担着教导人们技艺的责任,并非如世人所想的那般只知儿女情长。最后诗人表示要为牛郎织女辩解,消除千古以来的误解。这首诗视角独特,立意新颖。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

李廌(1059~1109),北宋文学家。字方叔,号济南先生、太华逸民,祖籍华州(今陕西华县)。少年时其文章就受到苏轼称赞,被誉为有“万人敌”之才,因此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第,绝意仕进,定居长社(今河南长葛县),直至去世。李廌诗词文俱工,其文条畅曲折,气势磅礴,其《答赵士舞德茂宣义论宏词书》提出文章须具德、志、气、韵“四要”说,是宋代文论之重要篇章。其诗歌多以山水、行旅、寄赠、题画为内容,大多“词气卓越,意趣不凡”。著有《济南集》《德隅斋画品》《师友谈记》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“七夕知何夕,云是牛女期”,开篇以疑问的方式引出七夕这个特殊的节日,点明这是传说中牛郎织女相会的日子,为全诗奠定了神秘而浪漫的基调。“俚俗具瓜华,阶除儿女嬉”,描绘了七夕时民间的习俗,人们准备瓜果鲜花,孩子们在台阶庭院里嬉戏玩耍,展现出热闹的节日氛围。“繁星烂煌煌,流月湛沉辉”,通过描写繁星和流月的景象,营造出一种宁静而美丽的氛围,烘托出七夕夜晚的神秘和浪漫。“群儿望鹊桥,桥端七宝帷”,孩子们望着鹊桥,想象着桥那头有七宝制成的帷帐,表现出孩子们天真烂漫的想象力和对美好事物的向往。“彷佛想言笑,芗泽疑烟霏”,诗人仿佛看到牛郎织女在鹊桥上谈笑,那温馨的气息好像烟雾般弥漫,进一步渲染了浪漫的氛围。“人间光阴速,天上日月迟”,将人间的时光和天上的日月运行进行对比,感慨人间的时光过得飞快,而天上的时间却很缓慢,为后文对牛郎织女相会频率的讨论做铺垫。“隔岁等旦暮,会遇未应稀”,虽然牛郎织女一年只能相见一次,但诗人认为就如同早晚相逢一样,这样的会面并不算少,表达了对他们爱情的祝福和理解。“愿言停笑驩,察我心所祈”,诗人希望牛郎织女能停下欢笑,听听自己的心愿诉求,引出下文对乞巧行为的批判。“我欲赐新巧,智术妙通微”,诗人表示想要赐予牛郎织女新的巧智,让他们拥有精妙入微的智慧和技艺,体现出诗人对他们才华的赞赏。“金针度䌽缕,宝奁卜蛛丝”,描述了民间乞巧的具体方式,用金针穿彩线,用宝奁占卜蛛丝,但诗人对此持批判态度。“我嗟儿女愚,勤劳徒尔为”,诗人感叹儿女们的愚笨,他们盲目地追求乞巧只是白费力气,表达了对这种行为的否定。“巧拙天所赋,乞怜真可嗤”,强调巧拙是上天赋予的,乞求怜悯是可笑的行为,进一步批判了世人盲目乞巧的行为。“故拙不可厌,吾宁钝如椎”,诗人认为原本的笨拙并不可厌烦,自己宁愿愚钝得像木槌一样,表达了对自然天性的坚守。“借云得新巧,无乃醇愈漓”,假如说能得到新的巧智,难道不会让纯粹的品质更加丧失吗?诗人对乞巧可能带来的负面影响表示担忧。“吾观天垂象,列星有攸司”,诗人观察天象,认为众星都有各自的职责,为后文重新解读牛郎织女的形象做铺垫。“牵牛常服箱,织女不下机”,指出牵牛星常常拉车运货,织女星也不停止织布,赋予他们勤劳工作的形象,与传统的爱情形象形成对比。“牵牛教人巧,积仓岁无饥”,说明牵牛星教导人们技巧,让仓库积累粮食,年年都不会有饥荒,强调了牵牛星的贡献。“织女教人巧,笥箧余裳衣”,表明织女星教导人们技巧,让人们有充足的衣服储存,突出了织女星的功劳。“伊谁询儿女,组绣穷毫釐”,质疑是谁在让儿女们在刺绣上追求精细到毫厘,批判了世人过度关注细节而忽视本质的行为。“年年渡河汉,秋至次舍移”,描述了牛郎织女每年渡过天河,随着秋天的到来星宿位置移动的情景,进一步强调他们工作的辛苦。“宣淫五云上,此论乃吾欺”,诗人反驳说牛郎织女在五色祥云之上宣泄淫欲的说法是在欺骗他,为他们正名。“吾为牛女辨,欲判千古疑”,诗人表示要为牛郎织女辩解,消除千古以来的误解,展现出他的勇气和担当。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李廌《薙草》

下一篇:宋·李廌《赵德麟中秋生日》

猜你喜欢