模糊搜索 精准匹配

文章解析

chú
除
yè
夜
sù
宿
chuí
垂
hóng
虹
tíng
亭

朝代：宋作者：蔡肇浏览量：1
dōng
东
nán
南
shèng
胜
gài
概
wèi
未
wàng
忘
qíng
情
，
，
lǎo
老
qù
去
piān
扁
zhōu
舟
fù
复
cǐ
此
xíng
行
。
。
xiǎo
小
yì
邑
suì
岁
chú
除
wú
无
shì
市
jǐng
井
，
，
xià
下
tián
田
shuǐ
水
luò
落
jiàn
见
nóng
农
gēng
耕
。
。
xuě
雪
xiāo
消
xī
西
lǐng
岭
céng
层
léng
棱
chū
出
，
，
chūn
春
dào
到
chóng
重
hú
湖
lín
鳞
jiǎ
甲
shēng
生
。
。
qiáo
桥
xià
下
shuāng
霜
jiāo
蛟
tān
贪
shuì
睡
měi
美
，
，
wèi
为
chuí
槌
qiān
千
gǔ
鼓
zuò
作
léi
雷
shēng
声
。
。

译文

东南地区的美景让我难以忘怀，年老时再次乘小船来到这里。小县城在除夕之夜没有集市的热闹，低洼的田地水位下降，能看到农民耕种。西山的积雪融化，山峰的轮廓显现出来，春天来到洞庭湖，仿佛鱼鳞般的波纹开始生长。桥下的冰像贪睡的蛟龙一样安静，敲击千面鼓发出雷鸣般的声音。

逐句剖析

"东南胜概未忘情"：东南地区的美景让我难以忘怀，

# 东南胜概：指吴淞江与太湖交汇处的垂虹桥景观。

"老去扁舟复此行"：年老时再次乘小船来到这里。

"小邑岁除无市井"：小县城在除夕之夜没有集市的热闹，

# 小邑：指松陵。

"下田水落见农耕"：低洼的田地水位下降，能看到农民耕种。

"雪消西岭层棱出"：西山的积雪融化，山峰的轮廓显现出来，

"春到重湖鳞甲生"：春天来到洞庭湖，仿佛鱼鳞般的波纹开始生长。

"桥下霜蛟贪睡美"：桥下的冰像贪睡的蛟龙一样安静，

"为槌千鼓作雷声"：敲击千面鼓发出雷鸣般的声音。

展开阅读全文 ∨

简介

《除夜宿垂虹亭》是宋代蔡肇创作的一首七言律诗。诗人在首联直言对东南美景的眷恋，虽已年老仍乘舟前来，奠定了全诗的情感基调。颔联描绘了除夕之夜小城宁静的景象，市集不再热闹，田间水位下降露出农耕的场景，体现了诗人对民生的关注。颈联则展现了冬去春来的景象，西岭积雪消融，重湖水面如鱼鳞般泛起涟漪，充满生机。尾联运用比喻手法，将桥下的流水比作贪睡的霜蛟，而远处的春雷则像是为它捶鼓，形象生动，富有想象力。全诗情感真挚，抒发了诗人对自然变迁的哲思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋画家、文学家

蔡肇（？～1119），北宋画家、文学家。字天启，润州丹阳（今江苏）人。初从王安石读书钟山，又从苏轼游，声誉益显。元丰进士，历任多地官职。徽宗时曾为户部员外郎等职，后遭弹劾。他文思敏捷，能画山水、人物、木石，善诗文。其善用白描手法勾勒山水田园的恬淡意境，并注重诗歌的声韵美感与结构平衡。画作有《松路仙岩图》《山麓渔舟图》等。著有《丹阳集》。

展开阅读全文 ∨

背景

垂虹亭坐落于苏州吴江区垂虹桥畔（该桥始建于北宋庆历八年），宋代文人蔡肇曾在此留下题咏唱和的诗作。蔡肇晚年因公务出差途经此地，夜宿垂虹亭时创作了这首诗。诗中“老去扁舟”的意象，折射出诗人晚年仕途漂泊的人生境遇；而“为槌千鼓”这一充满力量的雷霆意象，可能与北宋时期垂虹桥畔定期举办的祈雨祭祀活动存在关联。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首描绘除夕夜泊舟垂虹亭所见所感的七言律诗，通过刻画冬日水乡的宁静景象与新春将至的生机萌动，展现了诗人对自然景色的眷恋和悠然自得的心境。

2. 写作手法

白描：“小邑岁除无市井，下田水落见农耕”，运用了白描手法，以简洁直白的笔墨勾勒出宋代江南岁末的景象：小村落年终时没有市集的喧闹，田间水退去后可见农人耕作的身影，寥寥数语便清晰呈现出岁末乡村宁静且仍有农耕活动的画面，表达了对江南乡村岁末景象的细致观察与平实记录。对比：“小邑岁除无市井，下田水落见农耕”运用了动静对比的写作手法，“小邑岁除无市井”描绘了静态的、冷清的乡村岁末景象，“下田水落见农耕”展现了动态的、人们耕作的场景，一动一静形成对比，表达了乡村生活的质朴与自然，以及对这种生活状态的观察与呈现。

3. 分段赏析

首联“东南胜概未忘情，老去扁舟复此行”开篇点题，抒发对东南景色的眷恋。“东南胜概”概括江南美景，“未忘情”直抒胸臆；“老去扁舟”则勾勒出诗人年迈仍泛舟江湖的形象，“复此行”暗含对往昔游历的追忆，为全诗奠定怀旧基调。颔联“小邑岁除无市井，下田水落见农耕”转入对除夕夜所见乡村景象的描写。“小邑岁除”点明时间和地点，“无市井”描绘出乡村除夕不同于城市的冷清；“下田水落”以冬日农田的萧瑟反衬“见农耕”的生机，暗示农人岁末仍劳作的辛劳，画面质朴而富有生活气息。颈联“雪消西岭层棱出，春到重湖鳞甲生”以细腻笔触捕捉初春物候变化。“雪消西岭”写积雪消融后山岭轮廓渐显，“层棱出”凸显山势嶙峋；“春到重湖”则通过“鳞甲生”比喻湖面冰层破裂、春水初涨的动态，意象生动，将冬春交替的微妙变化表现得淋漓尽致。尾联“桥下霜蛟贪睡美，为槌千鼓作雷声”以奇特的想象收束全诗。“霜蛟”喻指桥下的冰凌，“贪睡美”拟人化地写出冰凌沉睡的宁静；“槌千鼓作雷声”则突然打破静谧，以夸张手法表现冰凌坠落、春水奔涌的磅礴声响，暗喻新旧交替的磅礴力量。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·蔡肇《张公洞》

下一篇:宋·蔡肇《送钱齐玥倅苏州二首其一》

猜你喜欢