朝代：宋作者：宗泽浏览量：1
译文
李翁在正午时分躺卧休息，晚春时节柴门深掩。忽然听见风雨呼啸作响，恍惚间以为是勤王的军队来了。
逐句剖析
"李翁卧亭午"：李翁在正午时分躺卧休息，
"春深掩柴荆"：晚春时节柴门深掩。
"忽闻风雨响"：忽然听见风雨呼啸作响，
"疑是勤王兵"：恍惚间以为是勤王的军队来了。
展开阅读全文 ∨
简介
《盘豆铺南李翁园》是宋代抗金名将宗泽创作的一首五言绝句。全诗通过简洁的语言和生动的场景描写，展现了一位隐士在春日午后的闲适生活，同时暗含对家国命运的深切关注。前两句“李翁卧亭午，春深掩柴荆”以白描手法勾勒出宁静的田园画面：李翁在春深时节的亭中午睡，柴门半掩，暗示其远离尘嚣的隐逸状态。后两句“忽闻风雨响，疑是勤王兵”笔锋陡转，通过“风雨响”的听觉意象与“疑是勤王兵”的心理联想，将自然声响与家国情怀巧妙联结，既突显战乱年代的紧张氛围，又暗含诗人对收复山河的渴望。诗歌体裁为五言绝句，语言质朴却意蕴深远。宗泽以隐士的日常为切入点，通过“卧”“掩”“闻”“疑”等动词的精准运用，形成由静到动、由实到虚的层次感。诗中“风雨响”既是自然现象的实写，亦隐喻时局动荡；“勤王兵”的联想则直指诗人作为抗金将领的赤诚忠心，呼应其生平“力主抗金、临终三呼过河”的史实。全诗以小见大，在平淡场景中寄托深沉情感，体现了宋诗“言近旨远”的艺术特色，也展现了宗泽作为武将的文学素养与家国情怀。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
两宋之际抗金名臣
宗泽（1059？～1128），北宋末南宋初抗金名臣。字汝霖，婺州义乌（今属浙江）人。元祐进士，历任县令、通判等地方官，颇有声绩。钦宗靖康元年知磁州，修缮城墙，招募义军，阻金兵南下。其多次上书，请高宗还都，收复失地，都被投降派所阻，忧愤成疾，在三呼“过河”之后便与世长辞。死后获赠观文殿学士、通议大夫，谥号忠简。其政论文语言平实，风格疏朗，分析时势，详细恳切。其诗则有愤然抒报国御寇志向之作，如《雨晴渡关二首》。另有诗作如《过潼关》《晓渡》《旧作感怀》等。著有《宗忠简公集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗作于宗泽抗金之际，诗人以李翁这一形象为载体，寄寓自身胸臆。作为北宋与南宋易代之际的军事统帅，宗泽巧妙地将个人抗敌的壮志豪情融入田园生活的图景之中，在烟火农桑的日常里，悄然铺展其矢志报国的赤子之心。这种将家国之思沉淀于田园意象的书写，既暗合了动荡时局下文人士大夫的精神特质，更深刻彰显出那一代士人"位卑未敢忘忧国"的责任担当与家国情怀。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首以山水田园诗题材的五言绝句，展现了隐逸生活的闲适，又暗含了作者深沉的爱国情怀，体现了宗泽在抗金斗争间隙对田园生活的向往与对家国命运的关切。
2. 写作手法
意象组合：“李翁卧亭午，春深掩柴荆。”“亭午”与“春深”以“亭午”（正午）和“春深”（暮春）点明时节与时间节点，营造出静谧、闲适的田园氛围。正午的慵懒与暮春的繁茂共同构成隐士生活的场景，暗示李翁远离尘嚣的隐逸状态。
3. 分段赏析
《盘豆铺南李翁园》首句“李翁卧亭午”，以白描手法勾勒出人物在正午时分的静态画面。“卧”字既表现了李翁闲适慵懒的姿态，也暗示其所处环境的静谧安宁。“亭午”点明时间，与后文“春深”形成时空交织，强化了画面的立体感。次句“春深掩柴荆”承接上文，将视角从人物转向环境。“春深”二字不仅点明季节，更隐含着春日将尽的迟暮感。“掩柴荆”则通过细节描写，展现了庭院的简朴与封闭——柴门半掩，荆条编织的屏障隔绝了外界的喧嚣，进一步渲染出隐居生活的清幽氛围。第三句“忽闻风雨响”打破了前文的宁静，以听觉描写引入动态变化。“忽闻”二字强调了声音的突兀性，与前两句的静态形成鲜明对比。风雨声的出现既是自然现象的真实写照，也为后文的心理活动埋下伏笔，暗示着某种潜在的动荡或变化。末句“疑是勤王兵”紧承风雨声响，将自然现象与人物心理巧妙联结。“疑是”二字揭示了李翁瞬间的心理波动：风雨声引发了他对时局的联想，误以为是朝廷的勤王军队经过。这种虚实相生的手法，既表现了人物对国家命运的关切，也通过“勤王兵”的意象，含蓄地传递出对时局的隐忧与期待。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 评宗泽“意气雄伟，尤熟兵法”，其诗作被视作战时文人精神的缩影。清代学者认为该诗“以淡笔写浓情”，堪称宋代军旅诗中的独特篇章。
元脱脱、阿鲁图等《宋史》
展开阅读全文 ∨